soprastare
so·pra·stà·re /soprasˈtare/ v. intr. C2
aus. avere; io soprasto; part. pass. soprastato; coniugazione completa
-
lett. Stare sopra, in una posizione più alta. Trovarsi sopra qualcosa, più in alto.
- Il castello soprastava il villaggio.
- Sinonimi
- sovrastare, dominare
- Contrari
- sottostare
- en
- overlook, tower over
- fr
- surplomber
- de
- überragen
- es
- dominar, sobresalir
- pt
- dominar
- la
- superstare
-
lett. Avvicinarsi minacciosamente; incombere. Essere molto vicino, come un pericolo che sta per arrivare.
- Una tempesta soprastava sulla valle.
- Sinonimi
- incombere, sovrastare
- en
- loom
- fr
- menacer
- de
- drohen
- es
- amenazar
- pt
- ameaçar
- la
- imminere
-
disus. Comandare, avere autorità su altri. Avere il comando e dirigere gli altri.
- Soprastava ai lavori con grande severità.
- en
- supervise, command
- fr
- commander
- de
- leiten
- es
- dirigir
- pt
- comandar
- la
- praeesse
-
disus. Fermarsi, trattenersi; esitare, indugiare. Fermarsi un po' prima di agire, senza decidersi.
- Soprastette un momento prima di rispondere.
- Sinonimi
- indugiare, fermarsi, esitare, attardarsi
- Contrari
- affrettarsi
- en
- linger, hesitate
- fr
- tarder, hésiter
- de
- zögern
- es
- demorarse, vacilar
- pt
- demorar, hesitar
- la
- cunctari
Etimologia
comp. di sopra e stare, sul modello del lat. superstare. Prima attestazione: sec. XIII.
