titolare1
ti·to·là·re /titoˈlare/ agg. e s.m. e f. B2
pl. titolari; f. titolare
-
s.m. e f. Chi possiede o gestisce un'attività, come un negozio, uno studio o un'azienda. La persona a cui appartiene un negozio o un'attività e che la dirige.
- Il titolare del bar ci ha offerto il caffè.
- Sinonimi
- proprietario, gestore, responsabile
- Contrari
- dipendente
- en
- owner, proprietor
- fr
- propriétaire, patron
- de
- Inhaber
- es
- propietario, titular
- pt
- proprietário, titular
- la
- dominus
-
Che ha ufficialmente un titolo, un diritto o una carica e li esercita in modo stabile. Che ha in modo ufficiale un ruolo o un diritto e lo esercita davvero.
- Il titolare della cattedra è andato in pensione.
- Il medico titolare dello studio riceve il martedì.
- Sinonimi
- possessore, intestatario, detentore form.
- Contrari
- supplente, sostituto
- en
- holder
- fr
- titulaire
- de
- Inhaber
- es
- titular
- pt
- titular
- la
- possessor
-
sport Giocatore che fa parte della formazione che scende in campo dall'inizio della partita. Giocatore che comincia la partita in campo, non in panchina.
- Il nuovo acquisto è già titolare.
- Contrari
- riserva, panchinaro fam.
- en
- starter, starting player
- fr
- titulaire
- de
- Stammspieler
- es
- titular
- pt
- titular
-
relig. agg. Di ecclesiastico che ha il titolo di una sede, spesso non più esistente, senza esercitarvi l'ufficio. Si dice di un vescovo che ha il nome di una diocesi ma non la guida.
- Fu nominato vescovo titolare di una diocesi antica.
- en
- titular
- fr
- titulaire
- de
- Titular-
- es
- titular
- pt
- titular
Modi di dire
- partire titolare
- Essere schierato in campo dall'inizio di una partita. Domenica l'attaccante parte titolare.
Etimologia
dal lat. tardo titulāris, da titulus «titolo».
