prostrare
pro·strà·re /prosˈtrare/ v. tr. C1
aus. avere; io prostro; part. pass. prostrato; coniugazione completa
-
Fiaccare nel fisico o nel morale, privare di forze ed energie. Togliere le forze o il coraggio a qualcuno, lasciandolo senza energia.
- La lunga malattia lo ha prostrato.
- Sinonimi
- fiaccare, sfinire, debilitare, indebolire, abbattere, snervare, infiacchire
- Contrari
- rafforzare, rinvigorire, risollevare
- en
- exhaust, debilitate
- fr
- accabler, épuiser
- de
- erschöpfen, niederdrücken
- es
- postrar, abatir
- pt
- prostrar, debilitar
- la
- debilitare, frangere
-
v. rifl. Gettarsi a terra o inchinarsi profondamente in segno di venerazione, sottomissione o supplica. Inginocchiarsi o chinarsi fino a terra per rispetto o per chiedere qualcosa.
- I fedeli si prostrarono davanti all'altare.
- Sinonimi
- inginocchiarsi, genuflettersi, inchinarsi, umiliarsi
- Contrari
- rialzarsi
- en
- prostrate oneself, bow down
- fr
- se prosterner
- de
- sich niederwerfen
- es
- postrarse
- pt
- prostrar-se
- la
- se prosternere
-
lett. Gettare a terra, atterrare, abbattere. Far cadere a terra qualcuno o qualcosa con forza.
- Il colpo lo prostrò al suolo.
- en
- fell, knock down
- fr
- terrasser, abattre
- de
- niederstrecken
- es
- derribar
- pt
- derrubar
- la
- prosternere
Si scrive prostrare, non prostare.
Etimologia
dal lat. prostrare, da prostratus, part. pass. di prosternere «gettare a terra».
