Vai al contenuto
dizionar.io

violentare

vio·len·tà·re /vjolenˈtare/ v. tr. B2

aus. avere; io violento; part. pass. violentato; coniugazione completa

  1. Costringere una persona a un rapporto sessuale con la violenza o la minaccia. Costringere una persona, con la forza, ad avere un rapporto sessuale contro la sua volontà.

    • L'uomo è stato condannato per aver violentato una giovane.
    Sinonimi
    stuprare, abusare di form.
    en
    rape
    fr
    violer
    de
    vergewaltigen
    es
    violar
    pt
    violar, estuprar
    la
    stuprare
  2. Sottoporre a violenza fisica o morale; maltrattare, aggredire. Far del male a qualcuno con la forza o con prepotenze.

    • Fu violentato dai carcerieri per mesi.
    Sinonimi
    maltrattare, aggredire, sopraffare form.
    Contrari
    rispettare, proteggere
    en
    assault, abuse
    fr
    violenter, brutaliser
    de
    misshandeln, Gewalt antun
    es
    agredir, maltratar
    pt
    agredir, maltratar
    la
    vim inferre
  3. fig. Forzare, costringere; alterare qualcosa contro la sua natura o il suo significato. Obbligare qualcuno o qualcosa a fare o a essere ciò che non vuole o non è naturale.

    • Non voglio violentare la tua volontà.
    • Quella traduzione violenta il senso del testo.
    Sinonimi
    forzare, costringere, obbligare, coartare, imporre a
    Contrari
    rispettare, assecondare
    en
    force, distort
    fr
    forcer, faire violence à
    de
    zwingen, verfälschen
    es
    forzar, coaccionar
    pt
    forçar, coagir
    la
    cogere

Etimologia

der. di violento.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di violentare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia violentare
Analisi grammaticale
Coniugazione di violentare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere