disaffezionare
di·saf·fe·zio·nàre /dizaffettsjoˈnare/ v. tr. C1
aus. avere; io disaffeziono; part. pass. disaffezionato; coniugazione completa
-
Far venir meno l'attaccamento e l'affetto che qualcuno prova per una persona, un'attività o un luogo. Fare in modo che una persona non senta più affetto o interesse per qualcuno o qualcosa.
- I continui ritardi hanno disaffezionato i clienti al negozio.
- Sinonimi
- distaccare, allontanare, staccare
- Contrari
- affezionare, legare
- en
- to alienate, to make lose interest
- fr
- détacher, détourner
- de
- entfremden
- es
- desencariñar
- pt
- desafeiçoar
- la
- alienare
-
v. intr. pron. Perdere l'attaccamento e l'interesse per qualcuno o qualcosa (nella forma disaffezionarsi). Smettere di voler bene o di interessarsi a qualcuno o a qualcosa che prima ci piaceva.
- Col tempo si è disaffezionato allo studio.
- Sinonimi
- distaccarsi, allontanarsi, perdere interesse
- Contrari
- affezionarsi, appassionarsi
- en
- to lose interest, to grow apart
- fr
- se détacher
- de
- sich entfremden
- es
- desencariñarse
- pt
- desafeiçoar-se
- la
- alienari
Si scrive disaffezionare, non disafezionare né disaffezzionare.
Etimologia
comp. di dis- e affezionare.
