accaldato
ac·cal·dà·to /akkalˈdato/ agg. B2
f. accaldata; pl. accaldati, accaldate; sup. accaldatissimo
-
Che ha preso molto caldo, spesso con il viso arrossato e la pelle sudata. Che ha troppo caldo ed è tutto rosso e sudato.
- Arrivò in ufficio accaldato dopo aver corso sotto il sole.
- Sinonimi
- sudato, surriscaldato form.
- Contrari
- infreddolito, fresco
- en
- hot, flushed, overheated
- fr
- en nage, tout chaud
- de
- erhitzt, verschwitzt
- es
- acalorado, sofocado
- pt
- acalorado, afogueado
- la
- aestuans
-
fig. Preso dall'ardore o dall'agitazione, per esempio in una discussione; infervorato. Molto agitato ed emozionato mentre parla o discute.
- Erano tutti accaldati nella discussione sul bilancio.
- Sinonimi
- accalorato, infervorato, infiammato
- Contrari
- calmo, pacato
- en
- heated, worked up
- fr
- échauffé, animé
- de
- erhitzt, aufgebracht
- es
- acalorado, exaltado
- pt
- acalorado, exaltado
- la
- fervidus
Si scrive accaldato, non acaldato.
Etimologia
part. pass. di accaldare, der. di caldo.
