Vai al contenuto
dizionar.io

macinare

ma·ci·nà·re /matʃiˈnare/ v. tr. B1

aus. avere; io macino; part. pass. macinato; coniugazione completa

  1. Ridurre in farina o in polvere il grano e altri cereali con la macina; ridurre in polvere il caffè, il pepe e simili. Schiacciare grano, caffè o spezie fino a farne farina o polvere.

    • Macino il caffè ogni mattina prima di prepararlo.
    Sinonimi
    triturare, tritare, polverizzare, sminuzzare
    en
    to grind, to mill
    fr
    moudre
    de
    mahlen
    es
    moler
    pt
    moer
    la
    molere
  2. tecn. Ridurre in polvere finissima i pigmenti dei colori, con il pestello o con la macina. Schiacciare i pigmenti fino a farli diventare polvere finissima per fare i colori.

    • Il pittore macinava i pigmenti prima di mescolarli all'olio.
    Sinonimi
    polverizzare, frantumare
    en
    to grind
    fr
    broyer
    de
    anreiben, zerreiben
    es
    moler
    pt
    moer
    la
    terere
  3. fig. fam. Mangiare in grande quantità e con avidità. Mangiare moltissimo, con appetito.

    • Macinava tre portate a pranzo senza fermarsi.
    Sinonimi
    divorare, ingurgitare, trangugiare fam.
    en
    to devour, to wolf down
    fr
    dévorer
    de
    verschlingen
    es
    devorar
    pt
    devorar
    la
    devorare
  4. fig. Rimuginare a lungo un pensiero o un'idea, elaborandolo con assiduità. Pensare e ripensare a lungo alla stessa cosa.

    • Macina progetti da mesi, ma non ne realizza nessuno.
    Sinonimi
    rimuginare, meditare, ruminare
    en
    to mull over, to ruminate on
    fr
    ressasser
    de
    grübeln über
    es
    rumiar
    pt
    remoer
    la
    meditari
  5. fig. fam. Percorrere grandi distanze in poco tempo o con costanza. Fare tanta strada, tanti chilometri.

    • In questo primo anno di lavoro ha macinato parecchi chilometri.
    Sinonimi
    percorrere, divorare
    en
    to clock up, to cover
    fr
    avaler
    de
    abspulen, zurücklegen
    es
    recorrer, devorar
    pt
    percorrer
    la
    conficere

Modi di dire

macinare chilometri
Percorrere molta strada, di solito per lavoro o in viaggio. Con questo lavoro macino chilometri ogni settimana.
acqua passata non macina più
Ciò che è ormai passato non può più servire e non conviene rimpiangerlo. Dimentichiamo quel litigio: acqua passata non macina più.

Si scrive macinare, non maccinare.

Etimologia

der. di macina, dal lat. machĭna «macchina».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

cinerama

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di macinare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia macinare
Analisi grammaticale
Coniugazione di macinare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere