affermare
af·fer·mà·re /afferˈmare/ v. tr. B1
aus. avere; io affermo; part. pass. affermato; coniugazione completa
-
Dichiarare qualcosa come vero o certo; rispondere di sì. Dire che una cosa è vera.
- Il testimone ha affermato di aver visto l'incidente.
- Sinonimi
- dichiarare, asserire, dire, attestare, assicurare
- Contrari
- negare, smentire
- en
- state, declare, affirm
- fr
- affirmer, déclarer
- de
- behaupten, erklären
- es
- afirmar, declarar
- pt
- afirmar, declarar
- la
- affirmare, asserere
-
Sostenere con decisione una tesi o un'opinione. Dire con forza che si è sicuri di una cosa.
- Affermava con sicurezza che il progetto sarebbe riuscito.
- Sinonimi
- sostenere, asseverare form., ribadire
- Contrari
- ritrattare, smentire
- en
- maintain, assert, insist
- fr
- soutenir
- de
- behaupten, beteuern
- es
- sostener, aseverar
- pt
- sustentar, afirmar
- la
- contendere, asseverare
-
Far valere, imporre qualcosa all'attenzione o al riconoscimento altrui. Far capire agli altri che una cosa è importante o che si ha diritto ad averla.
- Il sindacato ha affermato i diritti dei lavoratori.
- Sinonimi
- far valere, imporre, rivendicare
- Contrari
- rinunciare a
- en
- assert, establish
- fr
- affirmer, imposer
- de
- geltend machen, durchsetzen
- es
- afirmar, hacer valer
- pt
- afirmar, impor
- la
- vindicare
Si scrive affermare, non afermare.
Storia della parola
«Affermare» viene dal latino affirmare, formato da ad- e firmus «saldo, fermo». Il senso originario è «rendere saldo, rafforzare». Da qui si è arrivati a «dichiarare con sicurezza» e, in senso più ampio, a «far valere, imporre».
Documentata Dal latino affirmare, composto di ad- e firmare «rendere saldo», derivato di firmus «saldo, fermo». Prima attestazione: sec. XIII.
