appiattire
ap·piat·tì·re /appjatˈtire/ v. tr. B2
aus. avere; io appiattisco; part. pass. appiattito; coniugazione completa
-
Rendere piatto, schiacciando o spianando. Premere o spianare una cosa fino a farla diventare piatta.
- Ha appiattito l'impasto con il mattarello.
- Sinonimi
- schiacciare, spianare, comprimere, livellare
- Contrari
- gonfiare, sollevare
- en
- flatten
- fr
- aplatir
- de
- flachdrücken, abflachen
- es
- aplanar, aplastar
- pt
- achatar, aplanar
- la
- complanare
-
fig. Rendere uniforme e privo di rilievo, eliminando le differenze. Far diventare tutto uguale, togliendo ciò che rende le cose diverse e interessanti.
- La televisione ha appiattito i gusti del pubblico.
- Sinonimi
- uniformare, omologare, livellare
- Contrari
- differenziare, distinguere
- en
- level out, homogenize
- fr
- uniformiser, aplanir
- de
- nivellieren, vereinheitlichen
- es
- nivelar, uniformar
- pt
- nivelar, uniformizar
- la
- aequare
-
v. rifl. Stendersi o schiacciarsi contro il suolo o una superficie per non farsi vedere o per ripararsi. Stare il più possibile distesi e attaccati a terra o a un muro, per nascondersi o proteggersi.
- Si appiattì dietro il muretto per non essere visto.
- Sinonimi
- acquattarsi, schiacciarsi
- Contrari
- alzarsi
- en
- flatten oneself, crouch down
- fr
- s'aplatir
- de
- sich ducken, sich flach hinlegen
- es
- agazaparse, pegarse al suelo
- pt
- achatar-se
- la
- procumbere
Si scrive appiattire, non apiattire né appiatire.
Etimologia
der. di piatto, con prefisso a- e suffisso verbale -ire.
