fellone
fel·ló·ne /felˈlone/ agg. e s.m. C2
f. fellona; pl. felloni, fellone
-
lett. Che, o chi, viene meno alla parola data o alla fedeltà dovuta. Che tradisce la fiducia di qualcuno e non mantiene ciò che ha promesso.
- Il barone fellone abbandonò il suo signore in battaglia.
- en
- traitor, disloyal
- fr
- félon, traître
- de
- treulos, verräterisch
- es
- felón, traidor
- pt
- felão, traidor
- la
- perfidus
-
lett. agg. Perfido, scellerato. Molto cattivo, capace di fare il male con inganno.
- Un fellone disegno di vendetta.
- Sinonimi
- malvagio, perfido, scellerato
- Contrari
- buono, onesto
- en
- wicked, villainous
- fr
- scélérat
- de
- niederträchtig
- es
- perverso
- pt
- perverso
- la
- scelestus
-
lett. agg. Spietato, inumano. Che non ha pietà e fa soffrire gli altri senza pentirsi.
- Il fellone tiranno non risparmiò nessuno.
- en
- cruel, ruthless
- fr
- cruel
- de
- grausam
- es
- cruel
- pt
- cruel
- la
- crudelis
-
lett. agg. Rabbioso, infuriato. Pieno di rabbia, furioso.
- Si scagliò fellone contro i nemici.
- en
- furious, enraged
- fr
- furieux
- de
- wütend
- es
- furioso
- pt
- furioso
- la
- furiosus
Si scrive fellone, non felone.
Etimologia
dal fr. ant. felon, dal lat. mediev. fellonem, di origine incerta, forse germanica. Prima attestazione: sec. XIII.
