smobilitare
smo·bi·li·tà·re /zmobiliˈtare/ v. tr. C1
aus. avere; io smobilito; part. pass. smobilitato; coniugazione completa
-
mil. Congedare le truppe mobilitate e riportarle allo stato di pace. Mandare a casa i soldati richiamati e far finire lo stato di guerra.
- Finita la guerra si smobilitò un intero reparto.
- Sinonimi
- congedare, smilitarizzare
- Contrari
- mobilitare, richiamare
- en
- demobilize, disband
- fr
- démobiliser
- de
- demobilisieren
- es
- desmovilizar
- pt
- desmobilizar
- la
- dimittere
-
Smantellare un'attività, un impianto o un'organizzazione, ponendo fine al suo funzionamento. Chiudere e togliere tutto ciò che serviva a far funzionare qualcosa.
- La fabbrica fu smobilitata nel giro di un anno.
- Sinonimi
- smantellare, chiudere
- Contrari
- avviare, allestire
- en
- dismantle, wind down
- fr
- démanteler
- de
- abbauen, stilllegen
- es
- desmantelar
- pt
- desmantelar
- la
- demoliri
-
fig. Far cessare un'azione collettiva di lotta, protesta o impegno, riportando le persone alla normalità. Far finire l'impegno di un gruppo di persone che si era dato da fare per una causa.
- Il comitato decise di smobilitare i volontari dopo l'emergenza.
- Sinonimi
- sciogliere, disimpegnare
- Contrari
- mobilitare
- en
- stand down, demobilize
- fr
- démobiliser
- de
- auflösen, demobilisieren
- es
- desmovilizar
- pt
- desmobilizar
- la
- dimittere
Etimologia
deriv. di mobilitare, con il pref. s- di valore contrario.
