soverchiare
so·ver·chià·re /soverˈkjare/ v. tr. C2
aus. avere; io soverchio; part. pass. soverchiato; coniugazione completa
-
Vincere, prevalere su qualcuno o qualcosa con una forza o una superiorità molto maggiore; sopraffare. Essere molto più forte di un altro e batterlo o metterlo in difficoltà.
- Le truppe nemiche soverchiarono i difensori.
- Il suo entusiasmo soverchiava quello di tutti gli altri.
- Sinonimi
- sopraffare, sovrastare, schiacciare, avere la meglio su
- Contrari
- soccombere, cedere
- en
- to overwhelm, to overpower
- fr
- accabler, submerger
- de
- überwältigen, überwiegen
- es
- abrumar, avasallar
- pt
- subjugar, sobrepujar
- la
- superare, opprimere
-
lett. Superare in misura, quantità o altezza; andare oltre un limite o essere al di sopra di qualcosa. Andare più in là o più in alto di qualcosa, superandolo.
- Le acque soverchiarono gli argini.
- La torre soverchia tutti gli edifici vicini.
- Sinonimi
- superare, oltrepassare, sormontare, sovrastare
- en
- to exceed, to overtop
- fr
- dépasser, surmonter
- de
- übersteigen, überragen
- es
- rebasar, sobrepasar
- pt
- ultrapassar, exceder
- la
- excedere, superare
-
lett. Essere in quantità eccessiva; sovrabbondare, eccedere. Esserci in quantità troppo grande, più del giusto.
- Nel suo discorso la retorica soverchiava i contenuti.
- Sinonimi
- eccedere, sovrabbondare, strabordare
- Contrari
- scarseggiare, mancare
- en
- to be excessive, to abound
- fr
- abonder, excéder
- de
- im Übermaß vorhanden sein, überhandnehmen
- es
- sobrar, abundar en exceso
- pt
- abundar, exceder
- la
- abundare, exuberare
Si scrive soverchiare, non soverchare né sovverchiare.
Etimologia
dal lat. parlato *supervŭlare, der. di super «sopra». Prima attestazione: sec. XIII.
