Vai al contenuto
dizionar.io

agguagliare

ag·gua·glià·re /aɡɡwaʎˈʎaːre/ v. tr. C1

aus. avere; io agguaglio; part. pass. agguagliato; coniugazione completa

  1. Rendere uguale, portare allo stesso livello; pareggiare. Fare in modo che due cose diventino uguali o allo stesso livello.

    • Bisogna agguagliare le differenze di trattamento tra i dipendenti.
    Sinonimi
    uguagliare, pareggiare, livellare
    Contrari
    differenziare, sbilanciare
    en
    equalize, level
    fr
    égaliser, niveler
    de
    angleichen, ausgleichen
    es
    igualar, nivelar
    pt
    igualar, nivelar
    la
    aequare
  2. Essere pari a qualcuno o a qualcosa; raggiungerne il livello. Essere bravo, forte o grande quanto un altro.

    • Nessuno riuscì ad agguagliarlo per resistenza.
    Sinonimi
    uguagliare, eguagliare, stare alla pari di
    Contrari
    superare
    en
    equal, match
    fr
    égaler
    de
    gleichkommen
    es
    igualar
    pt
    igualar
    la
    aequare
  3. lett. Mettere a confronto; paragonare. Mettere vicine due cose per vedere se sono simili.

    • Il poeta agguagliava la sua pena al mare in tempesta.
    Sinonimi
    paragonare, confrontare, raffrontare
    en
    compare, liken
    fr
    comparer
    de
    vergleichen
    es
    comparar
    pt
    comparar
    la
    comparare

Si scrive agguagliare, non agguaglliare né aguagliare né agugliare.

Etimologia

da a- e guaglio «uguale», dal lat. aequalis. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di agguagliare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia agguagliare
Analisi grammaticale
Coniugazione di agguagliare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere