gagliardo
ga·gliàr·do /ɡaʎˈʎardo/ agg. C1
f. gagliarda; pl. gagliardi, gagliarde; sup. gagliardissimo
-
Robusto, vigoroso, pieno di energia fisica. Forte e pieno di energia nel fisico.
- Nonostante l'età, era ancora un uomo gagliardo.
- Un gagliardo giovanotto sollevò il sacco.
- en
- vigorous, sturdy, robust
- fr
- vigoureux, robuste
- de
- kräftig, rüstig
- es
- vigoroso, robusto
- pt
- vigoroso, robusto
- la
- robustus, validus
-
Che mostra coraggio e fermezza; valoroso, ardito. Che non ha paura e affronta con coraggio le difficoltà.
- Fu un gagliardo difensore della città.
- Rispose con parole gagliarde all'ingiustizia.
- en
- brave, gallant
- fr
- vaillant, courageux
- de
- tapfer, mutig
- es
- valiente, gallardo
- pt
- valente, corajoso
- la
- fortis, strenuus
-
Intenso, forte, efficace; detto di cose come venti, vini, argomenti o iniziative. Forte e deciso, che ha molta efficacia o molta intensità.
- Soffiava un gagliardo vento di tramontana.
- Presentò una gagliarda difesa delle sue idee.
- en
- strong, powerful
- fr
- fort, puissant
- de
- stark, kräftig
- es
- fuerte, potente
- pt
- forte, potente
- la
- validus
Si scrive gagliardo, non gagliardho né galiardo.
Etimologia
dal provenzale gaillard, di origine incerta (forse celtica). Prima attestazione: sec. XIII.
