Vai al contenuto
dizionar.io

significare

si·gni·fi·cà·re /siɲɲifiˈkare/ v. tr. e intr. B1

aus. avere; io significo; part. pass. significato; coniugazione completa

  1. v. tr. Avere un certo significato; voler dire. Voler dire; avere un certo senso.

    • Che cosa significa questa parola?
    • Quel suo silenzio significava che non voleva più parlarne.
    Sinonimi
    voler dire, indicare, equivalere a
    en
    mean, signify
    fr
    signifier, vouloir dire
    de
    bedeuten
    es
    significar, querer decir
    pt
    significar, querer dizer
    la
    significare
  2. v. tr. Rappresentare, avere come conseguenza; implicare. Portare con sé una certa conseguenza.

    • Accettare questo lavoro significa trasferirsi all'estero.
    Sinonimi
    comportare, implicare, rappresentare, simboleggiare
    en
    mean, entail
    fr
    signifier, impliquer
    de
    bedeuten, heißen
    es
    suponer, implicar
    pt
    significar, implicar
  3. v. intr. Avere importanza o valore per qualcuno. Essere importante per qualcuno.

    • Per me quella casa significa molto.
    Sinonimi
    contare, valere, importare
    en
    mean, matter
    fr
    compter, signifier
    de
    bedeuten
    es
    significar, importar
    pt
    significar, importar
    la
    valere
  4. lett. v. tr. Esprimere, far conoscere, comunicare. Far capire o far sapere qualcosa agli altri.

    • Gli significò con un cenno che era tempo di andare.
    Sinonimi
    comunicare, manifestare, esprimere, far intendere
    en
    convey, make known
    fr
    signifier, faire savoir
    de
    zu verstehen geben, mitteilen
    es
    hacer saber, manifestar
    pt
    dar a entender, manifestar
    la
    significare

Si scrive significare, non signifficare.

Etimologia

dal lat. significare, comp. di signum «segno» e -ficare. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di significare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia significare
Analisi grammaticale
Coniugazione di significare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere