significare
si·gni·fi·cà·re /siɲɲifiˈkare/ v. tr. e intr. B1
aus. avere; io significo; part. pass. significato; coniugazione completa
-
v. tr. Avere un certo significato; voler dire. Voler dire; avere un certo senso.
- Che cosa significa questa parola?
- Quel suo silenzio significava che non voleva più parlarne.
- Sinonimi
- voler dire, indicare, equivalere a
- en
- mean, signify
- fr
- signifier, vouloir dire
- de
- bedeuten
- es
- significar, querer decir
- pt
- significar, querer dizer
- la
- significare
-
v. tr. Rappresentare, avere come conseguenza; implicare. Portare con sé una certa conseguenza.
- Accettare questo lavoro significa trasferirsi all'estero.
- Sinonimi
- comportare, implicare, rappresentare, simboleggiare
- en
- mean, entail
- fr
- signifier, impliquer
- de
- bedeuten, heißen
- es
- suponer, implicar
- pt
- significar, implicar
-
v. intr. Avere importanza o valore per qualcuno. Essere importante per qualcuno.
- Per me quella casa significa molto.
- en
- mean, matter
- fr
- compter, signifier
- de
- bedeuten
- es
- significar, importar
- pt
- significar, importar
- la
- valere
-
lett. v. tr. Esprimere, far conoscere, comunicare. Far capire o far sapere qualcosa agli altri.
- Gli significò con un cenno che era tempo di andare.
- Sinonimi
- comunicare, manifestare, esprimere, far intendere
- en
- convey, make known
- fr
- signifier, faire savoir
- de
- zu verstehen geben, mitteilen
- es
- hacer saber, manifestar
- pt
- dar a entender, manifestar
- la
- significare
Si scrive significare, non signifficare.
Etimologia
dal lat. significare, comp. di signum «segno» e -ficare. Prima attestazione: sec. XIII.
