intenebrare
in·te·ne·brà·re /intenebˈrare/ v. tr. C2
aus. avere; io intenebro; part. pass. intenebrato; coniugazione completa
-
lett. Coprire di tenebre, rendere buio. Rendere buio un luogo, togliendogli la luce.
- Le nubi intenebravano la valle.
- Sinonimi
- oscurare, rabbuiare, annerire
- Contrari
- illuminare, rischiarare
- en
- to darken, to shroud in darkness
- fr
- obscurcir, assombrir
- de
- verdunkeln, verfinstern
- es
- entenebrecer, oscurecer
- pt
- escurecer, entenebrecer
- la
- tenebras offundere, obscurare
-
fig. lett. Rendere cupo, turbare l'animo o la mente. Rendere triste o confuso l'animo di qualcuno.
- Il dolore intenebrò il suo animo.
- Sinonimi
- rattristare, turbare, offuscare
- Contrari
- rasserenare
- en
- to cloud, to darken
- fr
- assombrir
- de
- verdüstern
- es
- ensombrecer
- pt
- ensombrar
- la
- obscurare
Storia della parola
Parola rara: Parola letteraria; nell'uso comune si preferiscono «oscurare» o «ottenebrare».
«Intenebrare» è costruito su «tenebra»: vuol dire, alla lettera, «mettere nelle tenebre». Nato nella lingua antica, ha avuto presto anche il senso figurato di oscurare l'animo o la mente. Oggi è una parola letteraria, poco usata nel parlato.
Documentata Derivato di «tenebra», dal latino tenebrae «oscurità», con il prefisso in- e la desinenza verbale -are. Prima attestazione: sec. XIII.
