face
pl. faci
-
lett. Torcia accesa; fiaccola. Un bastone con il fuoco in cima, che si usava per fare luce.
- Il corteo avanzava di notte con le faci in mano.
- en
- torch
- fr
- torche, flambeau
- de
- Fackel
- es
- antorcha
- pt
- tocha
- la
- fax
-
fig. lett. Splendore, luce intensa. Una luce forte e brillante.
- La face del sole accecava i viandanti.
- en
- brightness, radiance
- fr
- éclat, lumière
- de
- Glanz
- es
- resplandor
- pt
- esplendor
- la
- splendor
-
fig. lett. Ideale o passione che illumina e guida la vita di una persona. Un grande ideale o una forte passione che guida la vita di qualcuno.
- Servì fino alla morte la face dell'arte.
- en
- guiding light
- fr
- flambeau
- de
- Leitstern
- es
- guía
- pt
- guia
- la
- lumen
-
poet. lett. Corpo celeste, stella. Una stella o un altro astro del cielo, nel linguaggio dei poeti.
- Le faci del cielo si accendevano ad una ad una.
- en
- star, heavenly body
- fr
- astre, étoile
- de
- Gestirn
- es
- astro
- pt
- astro
- la
- sidus
Etimologia
dal lat. fax, facis «fiaccola». Prima attestazione: sec. XIII.
