stemprare
stem·prà·re /stemˈprare/ v. tr. C2
aus. avere; io stempro; part. pass. stemprato; coniugazione completa
-
Sciogliere o diluire una sostanza in un liquido, mescolando. Mescolare una cosa in un liquido finché si scioglie.
- Stempra la farina nel latte per evitare i grumi.
- Sinonimi
- sciogliere, diluire, stemperare
- Contrari
- addensare, rapprendere
- en
- to dissolve, to dilute
- fr
- délayer, diluer
- de
- anrühren, verdünnen
- es
- desleír, diluir
- pt
- diluir, dissolver
- la
- dissolvere
-
fig. Rendere meno forte o meno intenso; attenuare. Rendere più debole o più calmo qualcosa di forte.
- Una battuta riuscì a stemprare la tensione.
- en
- to ease, to soften
- fr
- atténuer, adoucir
- de
- abschwächen, entschärfen
- es
- atenuar, suavizar
- pt
- atenuar, suavizar
- la
- lenire
-
metall. Togliere la tempra a un metallo, rendendolo più morbido. Far perdere durezza a un metallo, che diventa più morbido.
- Il calore eccessivo stemprò la lama.
- Sinonimi
- ammorbidire, detemprare
- Contrari
- temprare
- en
- to detemper, to soften
- fr
- détremper
- de
- enthärten
- es
- destemplar
- pt
- destemperar
- la
- mollire
Etimologia
variante di stemperare, dal lat. temperāre con s- intensivo o privativo.
