Parole italiane livello C1 con traduzione in tedesco

abbuono s.m. sconto

Riduzione di un prezzo, di un debito.

aberrazione s.f.

abitatore s.m. abitante

Abitante.

abiura s.f.

Ritrattazione pubblica di una propria idea o religione.

aborigeno s.m.

Indigeno.

abrogazione s.f. che abroga

Annullamento di una legge e simili.

accanimento s.m.

accattonaggio s.m. il vivere di elemosine

L'azione dell'elemosinare, del mendicare. La legge italiana (Cod. per.. art. 670), persegue come reato l'Accattonaggio in luogo pubblico o aperto al pubblico.…

accezione s.f.

Significato di un vocabolo.

acciacco s.m.

Disturbo fisico, per lo più cronico.

accidente s.m.

Avvenimento fortuito, imprevisto. • mi descrisse gli accidenti capitatigli durante il viaggio.

accidia s.f.

Settimo vizio capitale: la pigrizia, l'indolenza, Fìncuria. Per la religione, è considerata peccato la svogliatezza o il fastidio di far del bene o di seguire…

acciottolato s.m.

Selciato.

acclamazione s.f.

accoglimento s.m.

Accettazione.

accoltellatore s.m.

Chi accoltella.

accoppiata s.f.

Nell'ippica, scommessa che si effettua sui due primi cavalli.

accorciamento s.m.

Riduzione, abbreviazione.

accordatura s.f.

Operazione dell'accordare strumenti musicali; giusta intonazione.

accorgimento s.m.

Prontezza nell'accorgersi.

accreditamento s.m.

accrescimento s.m.

accudimento s.m. Pflege, Betreuung

Il prendersi cura di qualcuno o di qualcosa ogni giorno, con attenzione.

acculturazione s.f.

Processo che consente la modifica o l'incremento del patrimonio culturale di una società a seguito di contatti con una società diversa, determinati…

accumulazione s.f.

L'atto di accumulare. • accumulazione di energie, ricchezza.

accuratezza s.f.

Attenzione scrupolosa nel compiere qualcosa.

accusatore s.m.

Chi accusa; chi denuncia e sostiene un'accusa.

acino s.m.

Chicco dell'uva (e, per estens. di altre piante, come il ribes, Fuvaspina, ecc.), con buccia detta fiocina e una polpa acquosa ricca di zucchero, acidi…

acquasanta s.f.

Acqua benedetta per uso liturgico.

acquasantiera s.f.

Recipiente nel quale si conserva l'acquasanta.

acquolina s.f.

Salivazione provocata dalla vista di un cibo appetitoso.

acre superlativo assoluto

Di sapore aspro, agro: il gusto a. del limone verde estens., di odore, pungente: l'odore a. della cantina, del fumo | di suono, stridente, stridulo fig.…

aculeo s.m.

In zoologia è la parte utilizzata come organo di difesa o di offesa.

acume s.m.

Intelligenza.

acutezza s.f.

addensamento s.m.

Ammassamento, infittimento.

addobbo s.m.

Paramento.

adeguatezza s.f.

Qualità o dimensione adeguata; convenienza; proporzionalità.

adeguazione s.f.

Adeguamento.

adempimento s.m.

L'adempiere.

adepto s.m.

Qualifica che veniva data nel medioevo a coloro che erano stati iniziati ai misteri dell'alchimia. Adepto, nei primi tempi, fu anche, nella Carboneria…

adescamento s.m.

Uso dell'esca per attirare pesci, uccelli e similari; lusinga.

adiacenza s.f.

L'essere adiacente, luogo adiacente.

adoratore s.m.

Chi adora.

adulterazione s.f.

Alterazione di una sostanza.

adultero s.m. e agg. Ehebrecher

Che, chi commette adulterio.

adunanza s.f.

Riunione di persone.

adunata s.f.

Convocazione di militari in un luogo. • suonare l'adunata.

aerazione s.f.

Circolazione dell'aria, arieggiamento.

aerodromo s.m.

Aeroporto.

aeromobile s.m.

Nome generico di ogni veicolo che si sostiene nell'aria.

afa s.f.

affabulazióne s.f.

Nel linguaggio della critica, le parole con cui l'autore presenta o commenta il soggetto, svolgendo nei confronti del lettore o dello spettatore un'opera di…

affaccio s.m.

La vista, il panorama su cui affacciano le finestre o i balconi di un appartamento.

affarista s.m. e f.

Chi pensa soltanto a guadagnare, anche non facendosi scrupoli.

affettazione s.f.

Ostentazione artificiosa.

affezione s.f. affetto

Condizione di malattia.

affiatamento s.m.

Accordo.

affievolimento s.m.

Indebolimento.

affinamento s.m.

L'affinare, l'affinarsi; l'essere affinato.

affine s.m. e f.

E sf. agg. Che ha affinità, simile.

affittante s.m. e f. Vermieter, Verpächter

Chi dà una cosa, come una casa o un terreno, a un'altra persona in cambio di soldi per un certo periodo.

afflusso s.m.

affossamento s.m.

affrancamento s.m.

L'affrancare, l'affrancarsi, l'essere affrancato.

affratellamento s.m.

L'affratellare, l'affratellarsi.

affronto s.m.

Offesa.

aforisma s.m. Aphorismus

Frase molto breve che dice una cosa importante sulla vita e fa pensare.

agevolamento s.m.

Agevolazione.

agevolazione s.f.

L'agevolare, l'essere agevolato.

aggiramento s.m.

L'aggirare, l'essere aggirato.

aggiudicazione s.f.

L'attribuzione al maggior offerente dell'oggetto che si vende all'asta; l'assegnazione dell'accollo all'appaltatore.

aggiustatura s.f.

agglomeramento s.m.

Ammasso di cose o assembramento molto fitto di persone.

agglomerato s.m.

Insieme di edifici che formano un centro abitato.

agglomerazione s.f.

L'agglomerare, l'agglomerarsi.

aggravamento s.m.

Peggioramento, specialmente di una malattia.

aggregazione s.f.

L'aggregare, l'aggregarsi, l'essere aggregato.

aggrovigliamento s.m.

L'aggrovigliare, l'aggrovigliarsi.

aggruppamento s.m.

L'aggruppare.

agiatezza s.f.

Comodità di vita, prosperità.

agiografia s.f.

Biografia di un santo; studio a fini edifficatori della vita dei santi.

agonia s.f.

La fase che precede la morte, caratterizzata dalla progressiva perdita delle funzioni vitali.

agonismo s.m.

Spirito combattivo di atleti e squadre in gara.

agonizzante s.m. e f.

Chi è in agonia.

agrifoglio s.m.

Angiosperma (Ilex aquifolium) della famiglia delle Aquifogliacee e dell'ordine delle Celastrali. Il suo legno viene usato in ebanisteria.

agrimensore s.m.

Chi esercita l'agrimensura.

aguzzina s.f.

Femminile di aguzzino.

aguzzino s.m.

Sorvegliante severo.

alabarda s.f.

albo s.m.

alcova s.m.

alleviamento s.m.

Effetto dell'alleviare, cioè rendere più lieve.

allungatura s.f.

allungo s.m.

almanacco s.m.

alpeggio s.f.

alpe s.f.

altura s.f.

alveo s.m.

Letto del fiume. Zona entro cui scorre normalmente un fiume o un torrente.

amalgama s.m.

Materiale metallico usato per otturazione dentarie contenente mercurio.

amanuense s.m.

amaranto s.m.

Colore tra il rosso e il cremisi, simile al granata ma più tendente al rosso.

amatore s.m. intenditore

ambientamento s.m.

ambientazione s.f.

ammaestratore s.m. chi ammaestra gli animali

ammanco s.m.

ammasso s.m.

ammazzamento s.m.

ammenda s.f.

ammonimento s.m. Warnung, Ermahnung

Un avvertimento serio che si dà a qualcuno perché cambi comportamento o stia attento.

ammonizione s.f.

ammutinamento s.m.

ampolla s.f.

Fiala.

anacronismo s.m.

Errore o arbitrio cronologico per cui si attribuiscono a un'epoca fatti appartenenti a un'altra.

andirivieni s.m.

Passaggio continuo.

androgino s.m.

Privo di caratteristiche sessuali ben definite.

androne s.m.

Ambiente di passaggio tra il portone e la scala o il cortile interno.

anelito s.m. Sehnsucht, Verlangen

Un desiderio molto forte di ottenere qualcosa.

anglicismo s.m.

Parola o costrutto della lingua inglese entrato in un'altra lingua.

angolatura s.f. prospettiva

angustia s.f.

Strettezza, scarsità.

annacquata s.f.

L'annacquare leggero.

annebbiamento s.m.

L'annebbiare, l'annebbiarsi, l'essere annebbiato.

annichilazione s.f.

Processo fisico che prevede l'interazione di una particella con la propria antiparticella e la relativa trasformazione della loro massa in energia, in base…

annichilimento s.m.

L'annichilire, l'annichilirsi.

annientamento s.m.

L'annientare, l'annientarsi, l'essere annientato.

annodamento s.m.

Formazione di uno o più nodi.

annullo s.m.

Timbro o altro contrassegno apposto sul francobollo per impedirne un'ulteriore utilizzazione.

annunciazione s.f.

Annuncio.

annunzio s.m.

anofele s.m. Anopheles, Fiebermücke

Un tipo di zanzara che con la puntura può trasmettere la malaria.

anonimato s.m.

Condizione di chi è anonimo.

antagonismo s.m.

Rivalità.

anteguerra s.m. invar.

Periodo anteriore a una guerra.

anteposizione s.f.

L'anteporre; l'essere anteposto.

antesignano s.m. Vorläufer, Wegbereiter

Persona che ha avuto per prima un'idea o ha fatto una cosa che poi molti altri hanno seguito.

anticipatore s.m.

Chi anticipa, chi precorre i tempi.

anticlericalismo s.m.

anticomunismo s.m.

Atteggiamento contrario, ostile al comunismo.

anticonformismo s.m.

Atteggiamento di rifiuto delle idee correnti.

anticristo s.m.

Personificazione apocalittica della brutale rivolta mondana a Cristo e al suo vangelo di pace.

antifebbrile s.m.

Farmaco contro la febbre.

antifemminismo s.m.

Atteggiamento di chi è contrario al femminismo.

antimilitarismo s.m.

Dottrina che avversa le istituzioni militari in quanto strumento di violenza.

antimilitarista s.m. e f.

E sf. Che, chi è contrario al militarismo.

antiproibizionismo s.m.

Opposizione al proibizionismo.

antitesi s.f.

Contrasto irriducibile.

antropofagia s.f.

L'uso istintivo o tradizionale, o anche la pratica eccezionale, di cibarsi di carne umana.

antropomorfismo s.m.

Tendenza a dare una spiegazione basata su concetti propri della natura umana a espressioni del mondo esterno.

antroposofia s.f.

Dottrina teosofica di Rudolf Steiner.

antro s.m.

apicoltura s.f.

Allevamento di api.

apogeo s.m.

In astronomia: Punto di massima distanza dalla Terra nell'orbita della Luna o di un satellite artificiale.

apolide s.m. e f.

Chi non ha cittadinanza in nessuno stato.

apologetica s.f.

L'attività e l'opera degli apologeti cristiani, a difesa e dimostrazione del carattere divino della Rivelazione.

apologia s.f.

Nome con cui si designavano nella liturgia antica alcune preghiere della messa, che il sacerdote recitava per implorare il perdono delle proprie colpe; di…

apoplessia s.f.

Arresto improvviso delle funzioni cerebrali fondamentali causato da emorragia interna che può provocare la paralisi o la morte.

apostata s.m. e f.

Chi compie apostasia.

apostolo s.m.

Ognuno dei dodici discepoli scelti da Gesù Cristo.

apostrofe s.f.

Il rivolgersi improvvisamente e in modo concitato a persona o a cosa personificata.

apoteosi s.f.

Assunzione al cielo di un mortale.

appagamento s.m.

L'appagare, l'essere appagato.

appannaggio s.m.

Assegno annuo spettante ai capi di stato.

apparentamento s.m.

L'apparentare, l'apparentarsi.

appassimento s.m.

L'appassire, l'appassirsi.

appiglio s.m.

Punto di sostegno.

appostamento s.m.

Luogo dove ci si apposta.

approdo s.m.

L'approdare.

approfittatore s.m. Profiteur, Ausnutzer

Persona che usa gli altri o le occasioni solo per il proprio interesse.

approntamento s.m. Bereitstellung, Vorbereitung

Il preparare tutto quello che serve, in modo che sia pronto da usare.

appropriazione s.f.

L'appropriarsi.

approssimazione s.f.

L'approssimare o l'approssimarsi.

approvvigionamento s.m.

L'approvvigionare, l'approvvigionarsi; insieme di viveri di prima necessità.

araldica s.f.

Disciplina che studia gli stemmi e gli emblemi nobiliari.

arbitrio s.m.

Facoltà di valutare, scegliere e operare secondo la propria volontà.

arcata s.f.

Apertura ad arco.

arca s.f. sarcofago

architrave s.m.

Trave orizzontale sostenuta da pilastri.L'architrave tipicamente si appoggia su due piedritti, talvolta tramite un incastro, ai quali trasmette il suo peso e…

arciducato s.m.

Dignità e dominio di un arciduca.

arciduca s.m.

Titolo riservato ai principi della casa d'Austria.

ardire s.m.

E v. sm. 1 Coraggio.

ardore s.m.

Calore intenso.

areopago s.m.

Eopàgo, sm. 1 Il tribunale supremo di Atene antica. 2 Autorevole e importante consesso.

arginamento s.m.

Contenimento.

arginatura s.f.

Allestimento di argini.

arguzia s.f. Scharfsinn, Witz

La capacità di capire le cose al volo e di dire cose intelligenti e divertenti.

arietta s.f.

Leggera brezza.

aringa s.f.

Pesce (Clupea harengus) ascritto alla famiglia dei Clupeidi. Il suo corpo slanciato raggiunge i 35 cm di lunghezza, le squame che lo ricoprono sono di colore…

armamentario s.m.

L'insieme degli oggetti necessari per compiere un lavoro.

armonizzazione s.f.

L'armonizzare.

arnese s.m.

Attrezzo, ferro.

arrembaggio s.m.

Assalto.

arretramento s.m.

Indietreggiamento.

arretratezza s.f.

Primitività di costumi e condizioni di vita, dovuta a un mancato o insufficiente sviluppo culturale.