Impara › livello C1
Parole italiane C1 · portoghese
Livello C1, avanzato: 16.553 parole. Ripassa con le schede
- A
-
a capanna loc. agg. de duas águas
Si dice di un tetto con due parti oblique che si toccano in alto, come una A.
-
a cappella loc. avv. a cappella
Si dice di un canto fatto solo con le voci, senza strumenti musicali.
-
a gogò loc. avv. à vontade, em abundância
In quantità molto grande, quanto se ne vuole.
-
a iosa loc. avv. aos montes, em abundância
In grande quantità, più del necessario.
-
à la page loc. agg. atualizado, na moda
Che conosce le cose nuove e segue la moda del momento.
-
a latere loc. avv. à margem
Accanto a qualcosa di più importante, ma fuori dal programma ufficiale.
-
a posteriori loc. avv. a posteriori
Si dice di ciò che si impara dall'esperienza, dopo aver visto o provato le cose.
-
a priori loc. avv. a priori
Prima di guardare come stanno davvero le cose, solo in base a ciò che si pensa già.
-
ab initio loc. avv. desde o início
Fin dal primo momento, da quando una cosa è cominciata.
-
abaco s.m. ábaco
Strumento antico con palline o sassolini che si spostano, usato per fare i calcoli.
-
abate s.m. abade
Il monaco che comanda e guida una comunità di monaci.
-
abat-jour s.m. abajur, quebra-luz
La copertura attorno a una lampadina che rende la luce meno forte.
-
Vedi abbazia.
-
abbacchiamento s.m. abatimento
Il sentirsi giù di morale e senza voglia di fare niente.
-
abbacchiare v. tr. desanimar, abater
Far sentire una persona triste e senza voglia di fare.
-
abbacchiarsi v. intr. pron. desanimar-se, abater-se
Sentirsi tristi e senza coraggio perché le cose vanno male.
-
abbacchiato agg. abatido, desanimado
Triste e senza voglia di fare niente, perché qualcosa è andato male.
-
abbadia s.f. abadia
Grande monastero dove vivono monaci o monache, guidati da un abate o da una badessa.
-
abbagliamento s.m. deslumbramento, ofuscamento
Il momento in cui non si vede bene perché c'è troppa luce negli occhi.
-
abbaiamento s.m. latido
Il rumore che fa un cane quando abbaia a lungo.
-
abbaiata s.f. latido
Il rumore di uno o più cani che abbaiano per un po' di tempo.
-
abbaino s.m. água-furtada
Piccola struttura sul tetto con una finestra, che fa entrare luce e aria nella stanza sotto il tetto.
-
abbaio s.m. latido
Il verso forte e ripetuto che fa il cane.
-
abbarbicarsi v. intr. pron. agarrar-se
Tenersi fortissimo a qualcosa e non volerla lasciare.
-
abbaruffarsi v. rifl. brigar, engalfinhar-se
Litigare così tanto da picchiarsi in modo confuso, con grida e spintoni.
-
abbassalingua s.m. abaixador de língua
Piccola spatola che il medico usa per premere la lingua e guardare in gola.
-
abbattitore agg. e s.m. abatedor de temperatura
Macchina di cucina che raffredda in fretta i cibi cotti per conservarli bene.
-
abbeverare v. tr. dar de beber
Far bere un animale, di solito portandolo all'acqua.
-
abbeveratoio s.m. bebedouro
Vasca o posto dove gli animali vanno a bere.
-
abbiente agg. e s.m. e f. abastado, endinheirado
Che ha abbastanza soldi per vivere bene e senza preoccupazioni.
-
abbigliare v. tr. vestir, trajar
Mettere addosso a qualcuno i vestiti, con attenzione a come starà.
-
abbindolamento s.m. engodo, logro
Il fatto di imbrogliare una persona con furbizia e belle parole.
-
abbindolare v. tr. enganar, ludibriar
Far credere cose false a qualcuno, con belle parole, per approfittarsene.
-
abbindolatore s.m. trapaceiro, embusteiro
Persona che inganna gli altri con furbizia e belle parole per ottenere qualcosa.
-
abbisognare v. intr. precisar de
Aver bisogno di qualcosa perché senza non si può stare o fare.
-
abboccato agg. abocado
Si dice di un vino che ha un gusto un po' dolce, ma non troppo.
-
abboffàrsi v. intr. pron. empanturrar-se, fartar-se
Mangiare tantissimo e in fretta, fino a sentirsi pieni.
-
abbordabile agg. acessível
Che costa il giusto e quasi tutti possono permetterselo.
-
abbordaggio s.m. abordagem
L'attacco in cui una nave si mette a fianco di un'altra e i marinai saltano sul ponte nemico per combattere.
-
Esecuzione di un primo abbozzo.
-
abbreviamento s.m. abreviação, encurtamento
Il fatto di rendere più corto qualcosa, nello spazio o nel tempo.
-
abbreviatura s.f. abreviatura
Una parola scritta in forma più corta, per esempio «sig.» per «signore».
-
abbrustolimento s.m. torrefação, tostagem
Il scaldare un cibo finché diventa scuro e croccante fuori.
-
abbrustolire v. tr. torrar
Scaldare un cibo finché diventa scuro e croccante fuori.
-
abbrutire v. tr. embrutecer
Far diventare una persona rozza e senza sensibilità, quasi come un animale.
-
Reso piu brutto.
-
abbruttire v. tr. e intr. embrutecer, enfear
Far diventare qualcuno più brutto, più rozzo o peggiore di prima.
-
abbuiare v. tr. escurecer
Fare in modo che un luogo diventi scuro, senza luce.
-
abbuono s.m. desconto, abatimento
Una somma in meno che si fa pagare rispetto al prezzo stabilito.
-
abdicare v. intr. abdicar
Lasciare il proprio posto di re o di regina per scelta.
-
abdicazione s.f. abdicação
Il gesto di un re o di un imperatore che lascia volontariamente il trono.
-
aberrante agg. aberrante
Che è così strano e sbagliato da sembrare inaccettabile.
-
aberrazione cromatica loc. sost. aberração cromática
Difetto di una lente che non mette a fuoco tutti i colori nello stesso punto, così le immagini hanno bordi colorati.
-
aberrazione s.f. aberração
Un comportamento o un'idea che si allontana molto da ciò che è normale o giusto.
-
abiettezza s.f. abjeção, baixeza
Il comportamento molto cattivo e vergognoso di chi non ha alcuna dignità.
-
abietto agg. abjeto, vil
Cattivo e meschino, tanto da meritare disprezzo.
-
abilitante agg. habilitante
Che permette di fare un lavoro perché dà il titolo richiesto dalla legge.
-
abilitativo agg. habilitante
Che dà il permesso ufficiale di fare un certo lavoro o attività.
-
abissale agg. abissal
Grandissimo, così grande da sembrare impossibile da colmare.
-
abissino agg. e s.m. abissínio
Che riguarda l'Abissinia, il nome che si usava un tempo per l'Etiopia.
-
abitativo agg. habitacional, residencial
Che riguarda le case e il vivere in una casa.
-
abitualità s.f. habitualidade
Il fatto che una cosa succeda sempre, o molto spesso, nello stesso modo.
-
abitudinario agg. e s.m. rotineiro, de hábitos fixos
Che fa sempre le stesse cose nello stesso modo e non ama cambiare.
-
abiurare v. tr. abjurar
Dichiarare davanti a tutti di non credere più in una dottrina, soprattutto religiosa, e di rifiutarla.
-
abiura s.f. abjuração
Dichiarazione pubblica con cui si dice di non credere più a un'idea o a una religione.
-
ablativo s.m. ablativo
Uno dei casi del latino: serve a dire da dove si viene, con che cosa o in che modo si fa qualcosa.
-
abluzione s.f. ablução, lavagem
Il lavarsi il corpo o una parte del corpo con acqua.
-
abnegazione s.f. abnegação
Il rinunciare a ciò che si vuole o si ha per aiutare gli altri.
-
abnorme agg. anormal
Che non è come di solito e si allontana molto da ciò che è normale.
-
abolizionismo s.m. abolicionismo
Il movimento di chi, nel Settecento e nell'Ottocento, lottava per far finire la schiavitù.
-
abolizionista agg. e s.m. e f. abolicionista
Persona che vuole eliminare per legge qualcosa di ingiusto, come la schiavitù o la pena di morte.
-
abominevole agg. abominável
Così cattivo o vergognoso da fare orrore e provocare disprezzo.
-
abominio s.m. abominação
Una cosa o un'azione così cattiva o brutta che fa orrore.
-
abortista s.m. e f. abortista, defensor do aborto
Chi pensa che l'aborto debba essere permesso dalla legge.
-
abortivo agg. e s.m. abortivo
Che fa interrompere una gravidanza.
-
abracadabra s.m. abracadabra
Parola strana che, secondo la magia, serve a far succedere cose straordinarie.
-
abrasione s.f. abrasão, escoriação
Piccola ferita in cui lo strato più esterno della pelle è stato grattato via.
-
abrasivo agg. e s.m. abrasivo
Che consuma o rovina una superficie quando la si sfrega.
-
abrogare v. tr. revogar, ab-rogar
Cancellare una legge o una regola, così che non valga più.
-
abrogativo agg. ab-rogativo
Che serve a cancellare una legge o una regola.
-
abrogazione s.f. revogação, ab-rogação
Atto con cui una legge smette di valere perché una legge nuova la cancella.
-
abside s.f. abside
La parte curva in fondo a una chiesa, dietro l'altare.
-
abulia s.f. abulia
Una malattia per cui una persona non riesce più a decidere o a fare niente per sua volontà.
-
abulico agg. e s.m. abúlico
Che per un disturbo non riesce a decidere o a fare nulla, perché gli manca la volontà.
-
abusato agg. banalizado, desgastado
Detto di parole o idee usate così tanto da non avere più forza.
-
abusivismo s.m. atividade ilegal
Il fatto che molte persone facciano un'attività senza avere il permesso che la legge richiede.
-
abusivista s.m. e f. construtor ilegal
Persona che costruisce o lavora senza avere i permessi che la legge richiede.
-
abusività s.f. ilegalidade, caráter abusivo
Il fatto di essere fatto o usato senza il permesso richiesto dalla legge.
-
acanto s.m. acanto
Pianta con grandi foglie frastagliate, che cresce nei luoghi di ombra vicino al Mediterraneo e si coltiva nei giardini.
-
acattolico agg. e s.m. não católico, acatólico
Che non è cattolico, cioè non fa parte della Chiesa cattolica.
-
accademicamente avv. academicamente
Nel modo tipico delle università e degli studiosi.
-
accadimento s.m. acontecimento
Una cosa che succede, soprattutto se è importante.
-
accagionare v. tr. incriminar, culpar
Dire che una persona ha la colpa di qualcosa di brutto.
-
accalappiacani s.m. e f. funcionário da carrocinha
Persona che lavora per il comune e porta via i cani che girano da soli per strada.
-
accalappiare v. tr. capturar, laçar
Prendere un animale con un cappio o un laccio.
-
accalappiatore s.m. acalapiador de cães
Persona che prende i cani randagi con un laccio o un cappio.
-
accalcare v. tr. apinhar, amontoar
Mettere tante persone o cose in un posto stretto, una addosso all'altra.
-
accalcarsi v. intr. pron. amontoar-se, aglomerar-se
Mettersi in tanti nello stesso punto, spingendosi per arrivare più vicino.
-
accaldarsi v. intr. pron. acalorar-se
Sentire molto caldo per il clima o per la fatica e diventare rossi in faccia.
-
accaloramento s.m. acaloramento, exaltação
Il diventare molto agitati e appassionati mentre si parla o si discute.
-
accalorare v. tr. acalorar-se
Parlare con sempre più passione e agitazione, magari alzando la voce.
-
accalorarsi v. intr. pron. acalorar-se
Parlare con tanta passione e agitazione da perdere la calma.
-
accalorato agg. acalorado, apaixonado
Che mostra con energia e passione ciò che pensa o sente.
-
accampare v. tr. alegar, apresentar
Dire o presentare un motivo, una scusa o una richiesta per ottenere qualcosa.
-
accanimento s.m. encarniçamento, ensanhamento
Il comportarsi in modo duro e senza pietà, senza mai smettere, contro qualcuno.
-
accanirsi v. intr. pron. ensanhar-se
Prendersela con qualcuno in modo duro e senza pietà.
-
accanitamente avv. encarniçadamente, obstinadamente
In modo molto deciso e testardo, senza mollare mai.
-
accanito agg. ferrenho, obstinado
Che fa una cosa con tanta forza e senza mollare mai.
-
accantonamento s.m. provisão, reserva
Soldi che si mettono da parte per spese che potrebbero arrivare in futuro.
-
accantonare v. tr. pôr de lado, engavetar
Smettere di occuparsi di una cosa, rimandandola o lasciandola perdere.
-
Alloggiato (riferito a truppe militari).
-
accaparramento s.m. açambarcamento
Il comprare moltissima merce per tenerla da parte e venderla più cara quando ne manca.
-
accaparrare v. tr. acaparar
Comprare tantissima merce per tenerla per sé, di solito perché poi costerà di più o sarà difficile da trovare.
-
accaparrarsi v. tr. açambarcar
Prendere per sé molte cose, o prenderle prima degli altri, così che altri non ne abbiano.
-
Prendersi per i capelli, venire alle mani.
-
accartocciamento s.m. enrolamento, amassamento
Il ripiegarsi di un foglio o di un materiale su se stesso, come un rotolo o una palla.
-
accartocciare v. tr. amassar, amarrotar
Stringere e piegare un foglio in modo da farne una palla tutta sgualcita.
-
accartocciarsi v. intr. pron. enrugar-se, encarquilhar-se
Arrotolarsi o stropicciarsi su sé stesso, come fa un foglio o una foglia secca.
-
accartocciato agg. amassado, amarrotado
Stretto e piegato in tanti modi, fino a diventare una pallina informe.
-
accasato agg. casado
Che si è sposato e ha una casa e una famiglia sua.
-
accasciamento s.m. desabamento, colapso
Il fatto di cadere o di afflosciarsi perché non si hanno più forze.
-
accasciare v. tr. abater, desanimar
Far perdere a qualcuno le forze o il coraggio.
-
accasciato agg. desabado, prostrado
Che è crollato a terra o su una sedia perché non ha più forze.
-
accatastamento s.m. empilhamento
Il mettere varie cose una sopra l'altra in modo ordinato.
-
accattabrighe s.m. e f. brigão
Chi cerca sempre di litigare con gli altri.
-
accattivante agg. cativante
Che piace subito agli altri e si fa voler bene.
-
accattivare v. tr. conquistar, cativar
Riuscire a farsi voler bene o apprezzare dagli altri.
-
accattonaggio s.m. mendicância
Il chiedere soldi o cibo agli altri per strada, perché non si ha di che vivere.
-
accattone s.m. mendigo
Persona che chiede soldi per strada, spesso per abitudine più che per bisogno.
-
accavallamento s.m. sobreposição
Il fatto che più cose siano messe una sopra l'altra o incrociate.
-
acceleramento s.m. aceleração
Il diventare più veloce, o il rendere qualcosa più veloce.
-
accelerometro s.m. acelerómetro
Apparecchio che misura quanto velocemente cambia la velocità di un oggetto.
-
accenditore automatico loc. sost. isqueiro
Piccolo oggetto che si porta in tasca e che fa una scintilla per accendere una fiamma.
-
accentazione s.f. acentuação
Il modo in cui si pronuncia una parola, cioè su quale sillaba si appoggia la voce.
-
accentramento s.m. centralização
Sistema in cui le decisioni importanti le prende solo il governo centrale e non gli enti locali.
-
accentrare v. tr. centralizar, concentrar
Mettere tutto il potere o tutte le decisioni in mano a una sola persona o a un solo ufficio.
-
accentratore agg. e s.m. centralizador
Che vuole decidere tutto da solo e non lascia fare nulla agli altri.
-
accentuazione s.f. acentuação, ênfase
Il fatto di far notare una cosa più delle altre.
-
accerchiante agg. envolvente
Che serve a circondare qualcuno da tutti i lati per bloccarlo.
-
accertabile agg. verificável, comprovável
Che si può controllare per sapere se è vero.
-
accessoristica s.f. acessórios
Tutti gli oggetti in più che si aggiungono a un prodotto principale.
-
accetto agg. bem-vindo, grato
Che si riceve con piacere perché piace o fa comodo.
-
accezione s.f. acepção
Uno dei diversi modi in cui si può capire e usare una parola.
-
acchiappafarfalle s.m. rede para borboletas
Rete leggera con un lungo manico, che serve a prendere le farfalle.
-
acciacco s.m. achaque, mal-estar
Piccolo problema di salute che dura a lungo, tipico di chi non è più giovane.
-
acciaieria s.f. aciaria
Fabbrica dove si produce l'acciaio a partire dal ferro fuso.
-
accidentato agg. acidentado, irregular
Che non è liscio e ha buche, sassi o dislivelli, quindi è difficile da percorrere.
-
acciderba inter. caramba
Si dice quando si è sorpresi o arrabbiati, senza usare una parola brutta.
-
accidia s.f. acídia, preguiça
Nella religione cristiana, la mancanza di voglia di fare il bene e di seguire i propri doveri religiosi.
-
accigliarsi v. intr. pron. franzir a testa, carregar o sobrolho
Fare una faccia seria e scura, con la fronte aggrottata, perché si è arrabbiati o preoccupati.
-
accigliato agg. carrancudo, carrancudo
Che ha la faccia scura e la fronte corrugata perché è di cattivo umore o preoccupato.
-
accingersi v. intr. pron. preparar-se para
Stare per cominciare a fare qualcosa, dopo essersi preparati.
-
acciottolato s.m. calçada de pedras
Strada o pavimento fatto con tante piccole pietre tonde.
-
acciuffare v. tr. agarrar, apanhar
Prendere in fretta e con forza chi o ciò che sta scappando.
-
acclamare v. tr. aclamar
Mostrare di apprezzare qualcuno gridando e battendo le mani.
-
acclamazione s.f. aclamação
Gridi e applausi di tante persone insieme per dire che qualcuno o qualcosa è piaciuto molto.
-
acclarato agg. comprovado
Che ora è sicuro e provato, e nessuno lo mette più in dubbio.
-
acclimatamento s.m. aclimatação
Il tempo e il modo in cui un essere vivente si abitua a un nuovo clima o a un nuovo ambiente.
-
acclimatare v. tr. aclimatar
Fare abituare una pianta, un animale o una persona a un clima o a un luogo nuovo.
-
acclimatazione s.f. aclimatação
Il processo con cui piante, animali o persone si abituano a un clima o a un luogo nuovo.
-
accludere v. tr. anexar
Mettere un documento o un oggetto nella stessa busta o nello stesso pacco di qualcos'altro.
-
accluso agg. anexo
Messo dentro la stessa busta o lo stesso messaggio, insieme ad altro.
-
accoglimento s.m. aceitação, acolhimento
Il dire di sì a una richiesta, che viene approvata.
-
accollarsi v. rifl. assumir, encarregar-se de
Prendersi un lavoro, un costo o un problema che pesa, di solito al posto di altri.
-
accoltellatore s.m. esfaqueador
Persona che ferisce un'altra con un coltello.
-
accoltellato agg. e s.m. agg.
Ferito a colpi di coltello.
-
accomiatare v. tr. despedir
Salutare una persona che se ne va e lasciarla andare.
-
accomiatarsi v. intr. pron. despedir-se
Salutare qualcuno prima di andare via.
-
accomodante agg. complacente, conciliador
Che non fa storie e cerca un accordo, anche cedendo un po'.
-
accomodatura s.f. conserto, reparação
Il lavoro di aggiustare una cosa rotta perché torni a funzionare.
-
accomodazione s.f. acomodação
Il modo in cui l'occhio cambia la forma del cristallino per mettere a fuoco le cose vicine o lontane.
-
accomunare v. tr. unir, aproximar
Unire persone o cose perché hanno qualcosa in comune.
-
accomunarsi v. intr. pron. unir-se, associar-se
Stare insieme ad altre persone e diventare parte dello stesso gruppo.
-
accondiscendente agg. complacente, condescendente
Che accetta volentieri quello che vogliono gli altri e non fa storie.
-
accondiscendenza s.f. condescendência, complacência
Il modo di fare di chi dice sempre di sì e si adatta a quello che vogliono gli altri.
-
accondiscendere v. intr. aceder, consentir
Dire di sì a ciò che un altro vuole, per gentilezza o per non discutere.
-
acconsentire v. intr. consentir, anuir
Dire di sì a una richiesta o a una proposta.
-
acconsenziente agg. consentidor, concordante
Che dice o fa capire di essere d'accordo.
-
accoppare v. tr. matar
Far morire qualcuno o qualcosa, di solito con un colpo violento.
-
accopparsi v. intr. pron. matar-se
Farsi male in modo così grave da morire, per una disgrazia.
-
accoppiata s.f. combinação, dupla
Due persone o due cose messe insieme perché stanno bene insieme.
-
accoramento s.m. aflição, pesar
Tristezza molto forte e dolorosa, che si sente nel cuore.
-
accoratamente avv. pesarosamente, com mágoa
Con grande tristezza e con tutto il cuore.
-
accorato agg. aflito, pesaroso
Molto triste e addolorato.
-
accorpare v. tr. agrupar, fundir
Mettere insieme in un solo gruppo cose o organizzazioni che prima erano separate.
-
accorrere v. intr. acorrer
Andare di corsa verso un posto, di solito per aiutare qualcuno.
-
accortezza s.f. prudência, cautela
Modo di fare di chi sta attento, pensa prima e evita i guai.
-
accosciarsi v. intr. pron. agachar-se
Abbassarsi piegando bene le gambe, restando quasi seduti sui talloni.
-
accostamento s.m. aproximação
Il fatto di avvicinare una cosa a un'altra o di avvicinarsi a qualcuno.
-
accozzare v. tr. amontoar, juntar sem ordem
Mettere insieme cose o persone in modo disordinato, senza un criterio.
-
accreditamento s.m. credenciamento, acreditação
Il permesso ufficiale che dice che una persona o un ente può fare una certa attività.
-
accreditato agg. acreditado, conceituado
Che molte persone considerano affidabile e degno di fiducia.
-
accrescere v. tr. e intr. aumentar, acrescentar
Far diventare più grande, più numeroso o più forte.
-
accrescimento s.m. aumento, acréscimo
Il diventare più grande o più numeroso.
-
accucciarsi v. intr. pron. deitar-se, aninhar-se
Dicesi del cane che si sdraia a terra per riposare o stare tranquillo.
-
accudimento s.m. cuidado, atenção
Il prendersi cura di qualcuno o di qualcosa ogni giorno, con attenzione.
-
acculturato agg. culto, instruído
Che ha studiato e ha imparato molte cose.
-
accumulabile agg. acumulável
Che si può mettere insieme a poco a poco in grande quantità.
-
accumulazione s.f. acumulação
Il mettere insieme sempre più cose, o la quantità di cose messe insieme.
-
accusativo s.m. acusativo
In alcune lingue, la forma che prende la parola che riceve direttamente l'azione del verbo.
