Parole italiane livello C1 con traduzione in spagnolo (pagina 24)

Monumento decorativo dell'arte egiziana, costruito in basalto o sienite, monolitico a forma troncopiramidale, alto fino a più di 30 m. Era un simbolo del sole…

oberare v.

Sinonimo di sovraccaricare: oberare di lavoro, d'impegi o di responsabilità.

oberato agg.

Sovraccarico.

obliquo agg.

Detto di rette o piani che, incontrandosi tra loro, formano un angolo non retto.

obliterare v. tr.

Annullare con un timbro o con un'apposita macchina.

obliterato

Chiuso.

obsolescenza

Invecchiare, diventare inutili.

obsoleto agg. obsoleto, † periclitado

Caduto in disuso in economia, di tecnica, impianto, prodotto e sim., che ha perso efficienza e valore economico o che non è più competitivo sul mercato.

ocarina s.f.

Strumento a fiato fatto di terracotta, avente forma ovale.

occasionare v. tr.

Dare occasione, provocare.

occhiello s.m.

Piccolo taglio orlato e rinforzato usato nei vestiti per infilarvi il bottone.

occludere v.

Chiudere, ostruire.

occorrenza s.f.

Bisogno, necessità.

occultamento s.m.

L'occultare.

occultare v. v. tr.

Nascondere.

occultazione s.f.

Occultamento.

occultismo s.m.

Il concetto di occultismo non è definibile in modo rigoroso: infatti, l'occultismo non è una teoria ma una credenza o atteggiamento di persone che credono…

occulto agg.

Nascosto.

oculatezza s.f.

L'essere oculato.

oculato agg. prudente, juicioso

Fatto o detto con molta attenzione, dopo aver pensato bene.

ode s.f.

Componimento lirico, di metro o schema strofico alquanto vario e di contenuto etico–civile, encomiastico o amoroso che, proprio della poesia greca e diffuso in…

odierno agg.

Di oggi.

odissea s.f.

Serie di vicissitudini dolorose.

odoroso agg.

Che esala profumo gradevole.

offensore s.m.

Chi offende.

officiante s.m. e f.

E sf. Che, o chi, celebra una cerimonia religiosa.

offuscamento s.m.

L'azione dell'offuscare.

oftalmico agg.

Che riguarda l'occhio.

oggettivare v. v. tr.

Rendere oggettivo, evidente, concreto.

oggettivazione s.f.

L'oggettivare e l'effetto.

ogniqualvolta cong.

Ogni volta che.

olente agg.

Che emana profumo o odore.

oligarca

Chi fa parte di un governo oligarchico.

oligarchico agg.

Che si riferisce al governo dell'oligarchia.

oligopolio s.m.

Condizione del mercato caratterizzata dal numero ridotto di venditori di un determinato bene o servizio e da un numero elevato di possibili acquirenti. Il…

olistico holístico

Relativo all'olismo, teoria olistica: teoria biologica che sottolinea l'importanza dell'organismo in quanto totalità, attribuendogli maggior valore di…

olivastro agg. e s.m. agg.

Che ha colore verdognolo.

oltraggiare v. tr.

Offendere, ingiuriare.

oltraggio s.m.

Grave ingiuria, offesa non tollerabile.

oltralpe avv.

E sm. avv. Al di là delle Alpi.

oltranza s.f.

Fino all'ultimo.

oltremodo avv.

Più del normale o del giusto.

oltremondano agg.

Che si riferisce all'altro mondo.

omaccione

Uomo benprestante di robusta costituzione, non usato in modo dispregiativo.

ombreggiare v. tr.

Riparare dalla luce e dal caldo del sole.

ombroso agg.

Pieno d'ombra.

omelia s.f. invar.

1 Sermone tenuto dal sacerdote nelle funzioni religiose.

omerta s.f.

Forma di solidarietà specialmente della malavita, per cui si ostacola la ricerca e la punizione dell'autore di un reato.

omertosa agg. f.

Di qualcuno, che ha atteggiamenti, comportamenti e sim., fondati sull'omertà: testimone o., popolazione omertosa.

omissibile agg.

Trascurabile, tralasciabile, non essenziale.

omnicomprensivo agg. omnicomprensivo, global

Che mette dentro tutto, senza lasciare fuori niente.

omofono agg.

Relativo a segni grafici o parole uguali per suono. • un brano musicale omofono.

omogeneizzazione s.f.

Operazione dell'omogeneizzare.

omografo agg.

Relativo a parola uguale a un'altra ma con significato diverso. • fonemi omografi.

omologare v. tr.

Dare effetto legale, convalidare.

omologazione s.f.

L'omologare.

omologo agg.

Corrispondente.

omonimia s.f.

Persone o cose che hanno lo stesso nome.

omonimo agg. e s.m. agg.

Che ha nome e/o cognome identico o di parola che ha lo stesso suono o grafia di un'altra, ma significato diverso.

ondeggiamento s.m.

Movimento ondeggiante.

ondulare v. v. tr.

Piegare a onde.

ondulazione s.f.

Moto ondulatorio, oscillazione.

onerosamente avv.

In modo oneroso.

oneroso agg.

Gravoso, pesante.

onirico agg.

Del sogno, che è proprio, che è tipico del sogno o dei sogni. Simile al sogno, privo di legami con la realtà.

onnicomprensivo agg. global, abarcador

Che contiene o include tutto.

onnipotenza s.f.

L'essere onnipotente.

onnipresenza s.f.

L'essere presente in ogni luogo.

onnisciente agg.

Che sa tutto di ogni cosa.

onniscienza s.f.

Conoscenza di tutte le cose.

onomastica s.f.

Lo studio dei nomi di persona.

onomatopeico agg. onomatopéyico

Detto di una parola che nasce dal suono che vuole imitare, come «bau» o «din don».

onorabile agg.

Degno di essere onorato.

onorario agg. e s.m. agg.

Fatto o conferito a titolo d'onore.

onorificenza s.f.

Decorazione, titolo dato in segno d'onore.

onorifico agg.

Conferito a titolo d'onore.

ontologia

In filosofia: Dal participio presente (ontos) del verbo greco einai ("essere") e logos ("legge"). L'ontologia è la disciplina filosofica che si occupa dello…

ontologicamente avv.

Dal punto di vista dell'ontologia.

ontologico agg. ontológico

Che riguarda l'essere in quanto tale.

opacamente avv.

Senza espressività.

operativo agg.

Relativo all'esecuzione di qualcosa.

operoso agg.

Che svolge il proprio lavoro con notevole impegno.

opinabile agg.

Che comporta un'opinione personale.

opponibile agg.

Che si può opporre.

opportunismo s.m.

Modo di agire senza tener conto di principi o ideali, ma al solo fine di trarne il massimo vantaggio.

opportunistico agg.

Che è proprio dell'opportunismo.

oppressione s.f.

Sensazione di peso, affanno.

oppressivo agg.

Che opprime.

opulenza s.f.

Qualità di ciò che è opulento.

opuscolo s.m.

Libro di poche pagine usato a carattere informativo o pubblicitario.

oratorio

orazione s.f.

Preghiera.

orchessa s.f.

Femminile di orco.

orda s.f.

ordigno s.m.

Strumento meccanico complesso.

ordire v. tr.

Mettere in ordine i fili sul telaio, per tessere la tela.

ordunque cong. pues bien, así que

Parola con cui si trae una conclusione o si riprende a parlare dopo una pausa.

orecchiabile agg.

Detto di motivo musicale, che si ricorda facilmente.

organicità s.f.

L'essere organico.

orgiastico agg.

Relativo a orgia.

origliare v. intr.

Ascoltare di nascosto.

orinare v. intr.

Emettere orina.

orina s.f.

Urina.

oriundo agg. e s.m. oriundo

Che vive in un posto, ma la cui famiglia viene da un altro paese.

ormeggiare v. tr.

E rifl. v. tr. Ancorare con cavi e simili, un'imbarcazione.

ornamento s.m.

Abbellimento eseguito con decorazioni.

ornare v. v. tr.

Abbellire con decorazioni.

ornato agg. e s.m. agg.

Adorno. • la sala ornata di fiori costituiva uno spettacolo mozzafiato.

ornitologico agg.

Che concerne l'ornitologia.

orrido agg. brutto

orripilante agg.

Che provoca raccapriccio, orrore.

ortodossia s.f.

Conformità alle dottrine ufficiali in materia religiosa.

ortodosso agg. e s.m. agg.

Che crede o accetta le dottrine ufficiali della religione o di una teoria politica.

ortogonalmente avv.

In posizione ortogonale.

osannare v. intr.

Cantare osanna.

osceno agg.

Che offende il pudore.

oscurantismo s.m.

Atteggiamento sfavorevole al progresso e al diffondersi dell'istruzione.

oscurantista s.m. e f.

E sf. (pl. m.-i) Che, o chi, è fautore e seguace dell'oscurantismo.

ossario s.m.

Luogo dove si conservano le ossa dei defunti.

ossequiare v. tr.

Fare ossequio, riverire.

ossequioso agg.

Pieno di ossequio.

ossequio s.m.

Rispetto portato a persone e istituzioni di grande importanza.

osservanza s.f.

L'osservare le leggi e le regole.

ossidiana s.f.

Vetro di origine vulcanica di colore nero, usato nella preistoria per fabbricare strumenti taglienti.

ossimoro oxímoron

Figura retorica che consiste nell'accostare parole che esprimono sensi abitualmente contrapposti (ad es. una lucida follia, un felice errore)

ossuto agg.

Che ha ossa sporgenti.

ostare v. intr.

Fare ostacolo, opporsi.

osteggiare v. tr. obstaculizar, oponerse a

Essere contro una persona o un progetto e cercare di impedirne il successo.

osteggiato agg. e s.m.

Chi viene ostacolato.

ostentare v. tr.

Mostrare intenzionalmente con vanto.

ostentato agg.

Messo in mostra con eccessivo risalto.

ostentazione s.f.

L'ostentare.

ostico agg. amargo, áspero, desagradable, duro

ostinare v. tr.

Rendere ostinato, indurre a perseverare.

ostinatamente avv.

ostracismo s.m.

Nelle polis dell'antica grecia, bando che colpiva il cittadino ritenuto pericoloso per la sicurezza dello Stato. Figurativamente: severa condanna da parte…

ostrega inter. caramba

Parola che si dice, soprattutto in Veneto, quando si resta stupiti o contrariati.

ostruire v. tr.

Chiudere un condotto o un passaggio.

ostruzione s.f.

Occlusione di un organo cavo.

ostruzionismo s.m.

L'impedire con ogni mezzo lo svolgersi di un'attività.

ostruzionistico agg.

Che ha carattere di ostruzionismo.

ottemperare v. intr.

Obbedire, adempiere.

ottundimento s.m.

L'ottundere.

ottuplice

Retta Comprensione (samma ditthi) Retta Motivazione (samma sankappa) Retta Parola (samma vaca) Retta Azione (samma kammanta) Retta Vita (samma ajiva) Retto…

otturamento s.m.

L'azione di otturare.

ottuso agg.

Arrotondato, senza angoli.

outsider s.m. invar.

Chi, in una gara sportiva, pur non avendo i favori del pronostico, consegue una vittoria o un buon piazzamento.

ovato

Si dice di lembo fogliare a forma ovale.

ovattare v. tr.

Attenuare, attutire.

ovattato agg.

Attutito, attenuato.