Parole italiane livello C1 con traduzione in portoghese (pagina 33)

Colpire, stimolare con gli speroni un cavallo per farlo procedere o accelerare; anche ass.: il messaggero consegnò il dispaccio e spronò via, si allontanò al…

sprone s.m.

Sperone. • a spron battuto, senza indugi, in tutta fretta.

spropositatamente avv.

sprovveduto agg. e s.m. agg.

Che manca di esperienza, ingenuo.

sprovvisto agg.

Che manca, non fornito.

spudoratamente avv.

spudoratezza s.f.

Sfacciataggine, impudenza.

spudorato agg.

Senza pudore.

spulciare v. tr.

Liberare dalle pulci.

spumare v. intr.

Emettere spuma.

spumeggiante agg.

Che produce spuma.

spurgare v. v. tr.

Liberare un condotto da ciò che lo ingombra.

spurio agg.

Illegittimo.

sputtanare v. v. tr.

Rovinare la reputazione di qualcuno.

squadrare v. tr.

Mettere in squadra, tracciare linee parallele e perpendicolari fra loro.

squadrato agg.

Che ha una forma quadrata.

squadriglia s.f.

Insieme di navi o sommergibili che costituiscono un'unità della marina alle dipendenze di un comandante.

squadrista s.m. e f.

Appartenente alle squadre d'azione fasciste.

squadrone s.m.

Unità della cavalleria costituita da cento cavalli.

squagliare v. v. tr.

Sciogliere.

squalificazione

Termine col quale si definisce una squalifica ai danni di una squadra o persona.

squallore s.m.

L'essere squallido.

squamare v. v. tr.

Togliere le squame, le scaglie dell'epidermide.

squama v.

Sinonimo di perula.

squamoso agg.

Coperto di squame.

squarciare v. v. tr. esquartejar

Stracciare con violenza.

squartamento s.m.

L'atto di squartare.

squattrinato agg.

Chi è senza quattrini.

squillare v. intr.

Emettere squilli.

squinternato agg. e s.m. desequilibrado, amalucado

Che si comporta in modo strano e senza giudizio, come se avesse perso l'equilibrio.

squisitamente avv.

In modo squisito.

squisitezza s.f.

L'essere squisito.

squittio s.m.

Lo squittire con continuità.

sradicamento s.m.

L'effetto dello sradicare.

sregolare v.

sregolatezza s.f.

L'essere sregolato.

sregolato agg.

Senza regola, dissoluto, intemperante.

stacanovista s.m. e f. estacanovista

Persona che lavora tantissimo e con grande impegno, senza fermarsi mai.

stacanovistico agg.

Riguardante lo stacanovismo.

stagliare v. tr. destacar-se, recortar-se

Vedersi con i contorni ben chiari contro uno sfondo.

stagliarsi v.

stagnare v. v. tr.

Bloccare la fuoruscita di un liquido.

stalliere s.m.

Individuo che tiene in ordine la stalla e ha cura delle bestie.

stallo s.m.

Scanno, sedile.

stamberga s.f. pardieiro, casebre

Casa o stanza sporca, vecchia e in cattivo stato.

stanare v. tr.

Far uscire dalla tana.

stangata s.f.

Colpo dato con una stanga.

stantia s.f.

Obbligazione medievale contratta in presenza di tre uomini liberi.

stantuffo s.m.

Pistone che scorre in un cilindro per produrre o ricevere il moto in una macchina.

stanziamento s.m.

L'atto di stanziare.

stanziare v. v. tr.

Collocare in un luogo.

stanziarsi v.

stasare v. tr.

Eliminare ciò che ottura un condotto.

stasi s.f.

Ristagno dei liquidi, come sangue o urina.

statalismo s.m.

Concezione politica il cui fine è aumentare al massimo il controllo che lo stato ha in ogni campo, soprattutto in quello economico.

statalizzare v. tr.

Mettere sotto il controllo dello Stato, il quale acquisisce le proprietà.

statalizzazione s.f.

L'atto di statalizzare, il nazionalizzare.

statista s.m. e f.

Uomo di stato, dirigente attivo degli affari di uno stato.

stazionario agg. e s.m.

Che è fermo in un luogo, non in movimento.

steccato s.m.

Recinzione formata da pali di legno, palizzata.

stecchito agg.

Secco, molto magro.

stele s.f.

Lastra in marmo con iscrizioni, utilizzata a scopo commemorativo.

stemperare v. tr. diluir

Mescolare una cosa solida o in polvere dentro un liquido finché non si vede più.

stempiato agg.

Che ha perso capelli nella zona delle tempie.

stendardo s.m.

Asta con in cima uno striscione di stoffa, mostrante insegne, stemmi.

stenografia s.f. estenografia, taquigrafia

Modo di scrivere molto veloce, con segni speciali e abbreviazioni, per annotare quello che una persona dice mentre parla.

stenografico agg.

Relativo alla scrittura rapida fatta mediante segni abbreviati e convenzionali.

stenografo s.m.

Chi scrive con la tecnica dei segni abbreviati e convenzionali allo scopo di raggiungere velocità maggiori.

stentare v. v. intr.

Incontrare difficoltà nel fare. • stentava a rimanere in piedi, per la debolezza.

stentato agg.

Ottenuto con difficoltà.

stento agg. e s.m. agg.

Fatto in modo stentato.

sterco s.m.

Escremento animale.

stereotipato agg. estereotipado

Che si ripete sempre uguale, come un modello già visto, senza niente di personale.

sterno

Osso stretto e piatto situato lungo la linea mediana anteriore del torace.

stesura s.f.

L'atto di scrivere, redarre uno scritto.

stigmate s.f.

Lesioni delle mani e dei piedi simili ai segni della crocifissione. Sono considerate come segni divini, ma la loro natura rimane incerta.

stigmatizzare v. tr.

Biasimare, criticare.

stigma s.m.

Segno fatto sulla fronte degli schiavi per indicare che avevano tentato di fuggire.

stilizzare v. tr.

Riprodurre dei soggetti in forma stilizzata.

stilizzato agg.

Riprodotto secondo i tratti essenziali.

stilizzazione s.f.

Il riprodurre soggetti in forma semplificata e nei tratti essenziali.

stimabile agg.

Che può essere stimato, determinato.

stinto agg.

Che ha perso il colore.

stipare v. v. tr.

Raccogliere oggetti in uno spazio molto stretto.

stipite s.m.

Ciò che sostiene l'architrave su porte e finestre e che fissa i lati, i limiti dell'apertura.

stipulazione s.f.

Lo stipulare.

stipula s.f. finalização

Lo stipulare.

stiracchiare v. v. tr.

Distendere poco alla volta.

stirpe s.f.

Ceppo, origine di una famiglia. (bot) gruppo sistematico di individui molto simili tra loro.

stitichezza s.f.

Difficoltà nell'espellere le feci.

stivare v. tr.

Riporre nella stiva.

stiva s.f.

Parte della nave in cui vengono poste merci e bagagli.

stizza s.f.

Disappunto, forte rabbia che dura poco.

stizzosamente avv.

Con reazione di stizza.

stizzoso agg. e s.m. agg.

Che si lascia prendere con facilità da stizza.

stoccaggio s.m.

L'immagazzinare una certa merce.

stoccare¹ v. tr. armazenar, estocar

Mettere in un magazzino delle merci o dei materiali per tenerli fino a quando servono.

stoccata s.f.

Colpo di stocco.

stoicamente avv.

In modo impassibile, sereno nonostante le contrarietà.

stoicismo s.m.

Sing. 1 Dottrina filosofica ellenistica. 2 Serenità di fronte alle disgrazie, contrarietà.

stoico agg. e s.m. estoico

Che affronta le difficoltà con calma e senza lamentarsi.

stolidezza s.f.

L'essere stolido.

stoltamente avv.

In modo stolto, insensato.

stoltezza s.f.

Idiozia, stupidità.

stolto agg.

Che mostra poca intelligenza.

stomacare v. v. tr.

Provocare nausea.

stomachevole agg.

Nauseante.

stoppa s.f.

Sottoprodotto ottenuto nella lavorazione della canapa, lino ecc. utilizzato per imbottiture.

stordimento s.m.

L'atto di stordire o stordirsi.

storicismo s.m.

Indirizzo filosofico tedesco della seconda metà del 1800, che attribuiva notevole importanza all'evento umano, inteso come momento singolo e irripetibile.…

storiografia s.f.

Disciplina che intende ricostruire gli eventi storici, attraverso l'impiego di metodi critici e interpretativi.

storiografico agg.

Riguardante la storiografia.

storiografo s.m.

Studioso della storiografia.

stornare v. tr. transferir

Spostare dei soldi da un uso previsto a un altro uso.

stornello s.m.

Breve componimento poetico che tratta in genere di sentimenti e passioni amorose.

storpio agg. e s.m.

Agg. Che ha arti deformi.

strabico agg. e s.m. agg.

Che è affetto da strabismo.

straccare v. v. tr.

Stremare, affaticare molto.

straccione s.m.

Chi indossa abiti logori e stracciati.

strafare v. intr.

Fare più del necessario, del dovuto.

strafottente agg.

Arrogante, sfrontato.

strafottenza s.f. insolência, descaramento

Il comportarsi in modo sfacciato, come se degli altri non importasse niente.

stragrande agg.

Grandissimo.

stralciare v. tr. extrair, separar

Prendere una parte da un insieme e metterla da parte o toglierla.

stralcio s.m.

L'atto di stralciare.

stralunato agg. transtornado, atônito

Con gli occhi spalancati e la faccia di chi non capisce più niente o ha avuto un grande spavento.

stramazzare v.

Cadere a terra pesantemente e di colpo.

strambo agg.

Bizzarro, stravagante.

strampalato agg.

Stravagante, strambo.

straniamento v.

Sconvolgimento dell'abituale percezione della realtà che il narratore induce nel lettore mediante l'uso di particolari tecniche linguistico–narrative.

straordinariato s.m.

Nel pubblico impiego, il periodo di tempo in cui un impiegato ha la qualifica di straordinario e la durata di tale periodo.

straparlare v. tr.

Parlare a sproposito.

strapazzarsi v.

strapazzo s.m.

Il sottoporsi a disagi, fatiche.

strapiombo s.m.

Lo strapiombare.

strappalacrime agg.

Indecl. Che commuove provocando lacrime.

straripamento s.m.

L'effetto di straripare.

strascico s.m.

L'atto di strascicare.

stratagemma s.m.

Espediente, mossa astuta che consente di sorprendere l'avversario e di raggiungere il proprio obiettivo.

stratego s.m.

Condottiero.

stratificare v. v. tr.

Disporre su strati.

stratificato agg.

Disposto a strati.

stratosferico agg.

Riguardante la stratosfera.

strattonare v. tr.

Spingere con urti, strattoni.

strattone s.m.

Spinta, strappo rapido e improvviso.

stravaccarsi v. rifl.

Assumere una posizione sdraiata molto scomposta.

stravaccato agg.

Sdraiato in modo scomposto.

straziare v. tr.

Fare scempio, tormentare.

strazio s.m.

L'effetto di straziare.

stregua s.f. critério, medida

Il modo o la regola con cui si giudica o si confronta una cosa.

stremare v. tr.

Ridurre allo stremo.

stremo s.m.

Estremo limite di sopportazione.

strepito s.m.

Fracasso, grande fragore.

strettezza s.f.

Scarsità di spazio.

striato agg.

Segnato con strie.

stricnina

Veleno ottenuto da piante come la noce vomica.

stridente agg.

Stridulo.

stridere v. intr.

Emettere suoni acuti e striduli.

stridio s.m. chiado, rangido

Un rumore acuto e fastidioso che dura a lungo.

stridore s.m.

Il rumore prodotto dallo stridere.

strimpellare v. tr.

Suonare male, eseguire pessimamente una canzone, una musica con uno strumento.

stringato agg.

Stretto, molto attillato.

stringente agg.

Urgente, pressante.

strisciante agg.

Che striscia.

stritolare v. tr.

Ridurre in pezzi minuti, sbriciolare.

stroboscopico agg. estroboscópico

Che si accende e si spegne molto velocemente, a lampi.

strombazzare v. v. tr.

Diffondere ampiamente una notizia.

strombettare v. v. intr.

Suonare per lungo tempo una tromba o produrre un suono simile.

stronzaggine s.f.

Atteggiamento, comportamento da stronzo.

struggente agg. pungente, comovente

Che fa provare una tristezza dolce e profonda che stringe il cuore.

struggersi v.

strumentalizzare v. tr.

Riprodurre con strumenti piuttosto che con la voce.

strumentalizzazione s.f.

Lo strumentalizzare.

strutto agg. e s.m. agg.

Liquefatto.

strutturalismo s.m.

Solo sing. Teoria e metodologia del conoscere, affermatasi in Francia negli anni '60 nel campo delle scienze umane. Afferma che i fenomeni non devono essere…

stucchevole agg.

Fastidioso, noioso.

studiacchiare v. v. tr.

Studiare qualcosa con poca attenzione e voglia.

stupefatto agg.

Meravigliato, stupito.

stupefazione s.f.

L'effetto di stupefare.

subalterno agg. e s.m. agg.

Subordinato, gerarchicamente inferiore.

subbuglio s.m.

Gran disordine, agitazione.