Parole italiane livello C1 con traduzione in inglese (pagina 9)

E sf. agg. 1 Di un collegio di persone.

Facile alla collera.

Sistema economico fondato sull'abolizione della proprietà privata e sulla gestione dei mezzi di produzione da parte della collettività. Sistema tipico del…

collettivizzazione s.f.

Il collettivizzare.

collezionismo

Tendenza a collezionare. Insieme dei collezionisti.

collezionistico agg.

Da collezionista; del collezionismo.

collidere v. intr.

E v. intr. pron. Urtare contro qualcosa.

collimare v. v. tr.

Orientare uno strumento tanto da determinare una linea di mira.

colloquiare v. intr.

Stare a colloquio, discorrere.

collusione s.f.

Accordo fraudolento di due parti in danno di una terza. • collusioni fra mafia e politica, ai danni dello Stato.

colluso agg. e s.m.

Di qcn., che ha stretto accordi segreti e illegali con esponenti della criminalità organizzata; anche s.m. .

colluttazione s.f. scuffle, brawl

Una lotta breve e confusa in cui due o più persone si colpiscono o si spingono.

colmabile

Che può essere colmato.

colonialista s.m. e f.

E sf. (pl. m.-i) agg. Colonialistico.

colonialistico agg.

Che riguarda il colonialismo.

colonizzatore agg. e s.m.

(f.-trìce) Chi svolge opera di colonizzazione.

colonnato s.m.

Serie di colonne collegate fra loro da architravi o arcate.

colono s.m.

Chi coltiva la terra per conto di altri.

colorito agg. e s.m. agg.

Tinto di colore.

coloritura s.f.

Atto, effetto del colorire.

colpaccio s.m.

Impresa difficile portata a termine in modo favorevole.

coltre s.f. blanket, layer

Uno strato spesso e uniforme di neve, nebbia o altro che copre tutto quello che sta sotto.

comatoso

In stato di coma.

combinabile agg.

Che si può combinare, accordare.

combinatorio agg.

Che è basato sulla combinazione di vari elementi.

comitiva s.f.

Gruppo di persone che si riuniscono per una gita o per una festa.

commediografo s.m.

Autore di commedie.

commemorazione s.f.

Atto, effetto del commemorare.

commendatore s.m.

Grado di alcuni ordini cavallereschi.

commerciabile agg.

Idoneo a essere messo in commercio.

comminare v. inflict

In diritto: Stabilire per legge la sanzione o la pena da infliggere per un reato.

commiserare v. tr. pity, commiserate with

Sentire pena per qualcuno che sta male o ha avuto sfortuna, a volte guardandolo dall'alto in basso.

commiserazione s.f. commiseration, pity

Il dispiacere che si prova per chi sta male o ha avuto sfortuna, a volte con un po' di superiorità.

commissariamento s.m.

Il commissariare, l'essere commissariato.

commissariare v. tr.

Preporre un commissario all'amministrazione di un ente o di un'impresa.

commisurare v. tr.

Misurare qualcosa in base a un'altra.

committenza s.f. commission

L'ordine con cui qualcuno chiede a un altro di realizzare un lavoro o un'opera.

commutare v. v. tr.

Scambiare una cosa con un'altra.

compaesano s.m.

Chi è dello stesso paese o regione di altri.

compagine s.f.

Congiungimento di più parti tra di loro.

comparazione s.f.

Paragone.

compartimento s.m.

Ognuna delle parti in cui è diviso un locale.

comparto s.m.

Spazio limitato.

compassato agg. composed, staid

Che si muove e si comporta in modo serio, calmo e controllato, quasi senza mostrare emozioni.

compassionevole agg. compassionate, merciful

Che prova dispiacere per chi soffre e cerca di aiutarlo con gentilezza.

compassionevolmente avv.

In modo da provare o esprimere compassione.

compattezza s.f.

Qualità di ciò che è compatto.

compendiare v. tr. summarize, condense

Dire o scrivere in poche parole le cose più importanti di un testo o di un discorso.

compendio s.m.

Riduzione in forma breve di uno scritto o di un discorso.

competentemente avv.

In modo competente.

competere v. intr.

Gareggiare, concorrere.

compiacente agg.

Che compiace.

compiacenza s.f.

Soddisfazione.

compiacere v. v. tr.

Appagare, accontentare, accondiscendere.

compiacimento s.m.

Il piacere che si prova per un bene proprio o altrui.

compiaciuto agg.

Soddisfatto.

compiangere v. v. tr.

Provare dolore per l'infelicità di qualcuno.

compianto agg. e s.m. agg.

Si dice di un defunto, in quanto pianto universalmente.

compimento s.m.

Atto, effetto del compiere.

compitare v. tr.

Pronunciare le parole separandone le lettere e le sillabe.

compiutamente avv.

In modo completo, del tutto; pienamente, integralmente, esaurientemente.

complessissimo agg.

Superlativo assoluto di "complesso".

complicanza s.f.

Qualità di ciò che è complicato.

complimentare v. v. tr.

Fare dei complimenti a qualcuno.

composito agg.

Composto di diversi elementi.

compostaggio s.m.

Smaltimento dei prodotti solidi urbani con produzione di compost.

compostezza s.f.

L'essere composto.

comprensorio s.m.

Territorio soggetto a bonifica.

compresenza sostantivo femminile

Essere presente con altri o con altre cose.

compressivo agg.

Che serve a comprimere.

compresso agg.

Premuto.

comprimibile agg.

Che si può comprendere.

compromettente agg.

Che compromette.

comprova s.f.

Conferma.

compulsione

Impulso alla ripetizione involontaria di un comportamento irrazionale che affonda le sue radici nell'inconscio.

computare v. tr.

Fissare una quantità.

computerizzare v. tr.

Effettuare per mezzo del computer.

computo s.m.

Calcolo specialmente complicato.

comunella s.f.

Accordo tra persone aventi lo stesso chiaro scopo.

comunicabile agg.

Che può essere comunicato.

concatenamento s.m.

Stretto collegamento.

concausa s.f.

Causa che concorre con altre a provocare un effetto.

conca s.f.

Recipiente di terracotta molto profondo che serve specialmente per il bucato.

concentramento s.f.

Operazione iniziale di esbosco, che consiste nel radunare la legna o legname dal letto di caduta ad un primo temporaneo deposito o catasta alla portata dei…

concentratore s.m.

Nelle telecomunicazioni dispositivo per convogliare comunicazioni in un numero maggiore rispetto a quello delle linee disponibili.

concentrico agg.

Di ciascuno di due o più enti geometrici aventi un centro comune.

concepibile agg.

Che può essere concepito con l'intelletto.

concepimento s.m.

Unione dello spermatozoo maschile con la cellula uovo femminile; fecondazione.

conceria s.f.

Luogo in cui si conciano le pelli.

concernere v. tr. concern

Essere relativo a.

concertare v. v. tr.

Accordare tra loro vari strumenti.

concertazione s.f.

Il concertare.

concertino s.m.

Gruppo di musicisti solisti che partecipava al concerto grosso.

concessivo agg.

Che esprime concessione.

concettualizzare v. tr.

Organizzare in concetti.

concettualmente avv.

In modo relativo al concetto.

conciatore s.m.

(f.-trìce) Chi fa il mestiere di conciare.

conciliabile agg.

Che si può conciliare.

conciliatore agg. e s.m.

(f.-trìce) agg. Che concilia.

conciliatorio agg.

Atto del conciliare.

conciliazione s.f.

Raggiungimento di un accordo.

concilio s.m.

Assemblea dei vescovi della chiesa cattolica convocati per deliberare su questioni ecclesiastiche riguardanti la fede, la dottrina e la disciplina.

concimazione s.f.

Distribuzione del concime.

concisione s.f.

Stringatezza.

conciso agg.

Che esprime idee con stringatezza ed efficacia.

concitato agg. agitated, frenzied

Molto agitato, di chi parla o si muove in fretta perché è nervoso o emozionato.

concitazione s.f.

L'essere concitato.

concittadino s.m.

Che è della medesima città di altri.

conclamato agg. full-blown, overt

Detto di una malattia che si vede bene perché i sintomi sono chiari.

conclave s.f.

Luogo dove i cardinali si richiudono per eleggere il papa.

concludente agg.

Che convince, che persuade.

concomitante agg.

Contemporaneo.

concomitanza s.f.

L'essere concomitante.

concordato s.m.

Accordo, convenzione, patto.

concordemente avv.

In modo concorde.

concorde agg.

Che è d'accordo.

concordia s.f.

Accordo, armonia di sentimenti, idee, e simili tra due o più persone.

concorsuale agg.

Si dice di procedimento che avviene mediante il concorso di più aventi diritto. • procedure concorsuali, per il pagamento dei creditori di un'impresa fallita.

concretare v. v. tr.

Ridurre in concreto qualcosa di astratto.

concretizzazione s.f.

Il concretare, il concretarsi.

concubina s.f.

Donna che vive con un uomo senza avere un legame matrimoniale.

concussione s.f.

Abuso della posizione da parte di un pubblico ufficiale per costringere taluno a dare a sé o ad altri denaro o favori.

condensamento s.m.

Atto, effetto del condensare.

condiscendente agg.

Arrendevole, conciliante.

condiscendenza s.f. compliance, indulgence

Il modo di fare di chi accetta volentieri ciò che gli altri chiedono, senza opporsi.

condiscendere v. intr.

Cedere alla volontà altrui.

condizionatamente avv.

In modo condizionato.

condolersi v. intr.

Pron. Partecipare al dolore degli altri.

condomino s.m.

Comproprietario di un condominio.

condonare v. tr.

Liberare dall'obbligo di scontare una pena.

condono s.m.

Il condonare.

condottiero s.m.

Nel medioevo e in epoca rinascimentale, capitano di ventura.

confabulare v. intr. to confabulate, to whisper together

Parlare a bassa voce con qualcuno, in modo che gli altri non sentano.

confacente agg. suitable, fitting

Giusto e adatto a una persona o a una situazione.

confederale agg.

Di confederazione.

confederare v. v. tr.

Unire in confederazione.

confederato agg. e s.m.

Che è unito da legame confederativo.

conferente s.m. e f.

E sf. Che apporta dati beni nello stesso luogo di altri.

conferenziere s.m.

(f.-a) Chi tiene una conferenza.

conferimento s.m.

Atto, effetto del conferire.

configurarsi v.

confinante s.m. e f.

E sf. agg. Che ha confini in comune.

confluente agg. e s.m. agg.

Che confluisce.

confluenza s.f.

Punto in cui due corso d'acqua o due strade si incontrano.

confluire v. intr.

Unirsi, detto di fiumi, valli, strade e simili; immettersi, gettarsi, sfociare.

conformazione s.f.

Figura.

conformemente avv.

In modo conforme.

conformistico agg.

Proprio del conformismo.

confratello s.m.

Frate dello stesso ordine religioso.

confraternita s.f.

Associazione religiosa organizzata dai fedeli ed eretta in ente morale dall'autorità ecclesiastica.

confusionale agg.

Di confusione mentale.

confutabile agg. refutable

Che si può dimostrare sbagliato con delle prove.

confutare v. tr. refute, disprove

Dimostrare con ragioni e prove che quello che qualcuno ha detto è sbagliato.

confutazione s.f.

Critica diretta, mediante prove o argomenti circostanziati e puntuali, a dimostrare l'infondatezza o l'inconsistenza di qualcosa, convincendo del contrario.

congedando agg. e s.m.

Che o chi deve essere congedato.

congedare v. v. tr.

Dar congedo, lasciar partire.

congegno s.m.

Apparecchio formato da diverse parti unite tra di loro.

congeniale agg.

Conforme all'indole.

congestionare v. v. tr.

Provocare congestione.

congetturare v. v. tr.

Supporre fondandosi su giudizi.

congettura s.f.

Opinione o conclusione basata su apparenze o su indizi probabili.

congiurato agg. e s.m. agg.

Cospirato.

congiura s.f.

Accordo segreto diretto al rovesciamento dell'organizzazione politica dominante.

conglomerare v. v. tr.

Conglobare, accumulare.

conglomerato agg. e s.m. agg.

Agglomerato.

congregazione s.f.

Adunanza.

congrega s.f.

Unione di più persone con mire talvolta poco oneste.

congressista s.m. e f.

Chi partecipa a un congresso.

congressuale agg.

Di un congresso.

congruenza s.f.

Convenienza, proporzione di una cosa con un'altra.

congruo agg. fitting, adequate, appropriate

Che ha congruenza, convenienza.

coniare v. tr.

Imprimere il conio su monete metalliche.

conio s.m.

Matrice di acciaio che reca intagliata un'immagine da imprimere sulle monete o sulle medaglie.

connaturale agg.

Conforme alla natura.

connaturato agg.

Congenito.

connotare v. tr. to characterize, to mark

Essere il segno particolare che fa riconoscere una persona o una cosa.

connotato agg. e s.m. agg.

Definito.

connotazione connotation

In logica, il complesso dei caratteri che appartengono ad un determinato concetto. Sfumatura linguistica di ordine soggettivo che un termine o un enunciato…

connubio s.m. union, combination, blend

L'unione di due cose diverse che stanno bene insieme.

conoscibile agg.

Che si può conoscere.

conoscitivo agg.

Atto a conoscere.

conquistabile agg.

Che si può conquistare.

conquistatore s.m.

(f.-trìce) 1 Chi conquista con la violenza.

consacrazione s.f.

L'atto del consacrare.