Parole italiane livello B2 con traduzione in inglese (pagina 18)

tachicardia s.f.

Aumento della frequenza dei battiti del cuore oltre i valori normali.

tachimetro s.m.

Strumento che permette di misurare la velocità istantanea di corpi in moto.

taglierino s.m.

Arnese costituito da una lama che scorre e può essere fissata in un piccolo cilindro cavo.

tailleur s.m. invar.

Abito femminile composto da gonna e giacca.

talco s.m.

Minerale, metasilicato acido di magnesio, che cristallizza nel sistema monoclino e si presenta in lamelle e aggregati scagliosi o compatti. Il colore varia dal…

taleaggio s.m.

La riproduzione di piante per mezzo di talee.

talismano s.m.

Oggetto di varie forme e materiali a cui si attribuiscono dei particolari poteri.

tamarro s.m.

Pezzente, esibizionista.

tamponamento s.m.

L'atto del tamponare.

tampone s.m.

Batuffolo di garza, di ovatta usato per tamponare una ferita.

tana s.f.

Covo scavato nel terreno, riparo degli animali.

tandem s.m. invar.

Bicicletta per due persone, con posti uno dietro l'altro.

tanica s.f.

Contenitore maneggevole per liquidi.

tapioca s.f.

Farina ricavata dalla manioca.

tapiro s.m.

Nome e genere (Tapirus) di Perissodattili della famiglia dei Tapiridi. Ha corpo tozzo e muso dotato di corta proboscide e ha buona attitudine al nuoto e alla…

tappezzeria s.f.

L'insieme dei tessuti utilizzati per tappezzare le pareti di un appartamento.

tarantola s.f.

Rettile (Tarentola mauritanica) della famiglia dei Geconidi e dell'ordine degli Squamati. Lunga anche 15 cm vive sulle coste mediterranee in prossimità delle…

target s.m. invar.

Obiettivo che ci si propone di raggiungere.

targhetta s.f.

Piastina di metallo o di altri che reca inciso un cognome e viene applicata sulla porta delle abitazioni.

tarlo s.m.

Insetto che rode il legno, stoffe, carte.

tarocco s.m.

Ognuna delle carte che contiene rappresentata una allegoria, usata assieme alle normali carte da gioco, per il gioco dei tarocchi.

tassazione s.f.

L'atto di tassare.

tassello s.m.

Pezzo di legno o pietra che serve per occludere fori nelle pareti, in particolare per appendere ganci o chiodi che presentano quindi una stabilità migliore.

tattica s.f.

Parte dell'arte militare che provvede a organizzare le unità disponibili nel combattimento.

tavolozza s.f.

Assicella di legno su cui i pittori dispongono e preparano i vari colori.

tbc s.f.

team s.m. invar.

Gruppo, squadra.

teatrante s.m.

Attore che recita senza esprimere sensibilità, senza capacità di rappresentazione.

telaio s.m.

Macchina utilizzata per tessere.

telematica s.f.

Sistema di comunicazione dell'informazione che permette a un utente su terminale o piccolo elaboratore, di accedere a banche dati centrali di grandi…

telo s.m.

Pezzo di stoffa o tela largo quanto l'intero tessuto, cucito con altri pezzi per formare coperte, indumenti ecc. • lenzuolo a due teli, telo da spiaggia.

tematica s.f.

Insieme degli argomenti di un certo componimento, motivo musicale o artistico.

temperamento s.m.

La sensibilita' alle cause avverse esterne, biotiche ed abiotiche.

tempera s.f.

Tecnica di pittura che utilizza colori da diluire in acqua.

tenacia s.f.

L'essere tenace.

tenaglia s.f.

(per lo più al pl.) 1 Arnese formato da due ganasce imperniate nel mezzo, utilizzato per afferrare saldamente dei piccoli oggetti. • manovra a tenaglia…

tenente s.m.

Ufficiale che ha il comando di un plotone. • tenente colonnello, chi ha grado immediatamente inferiore al colonnello.

tenore s.m.

Atteggiamento, modo di comportamento, di vita.

teologia s.f.

Solo sing. Studio di tutto ciò che è relativo a Dio. Deriva dal gerco"theos".

teologo s.m.

Chi studia la teologia.

teorema s.m.

Enunciato matematico che può essere dimostrato con un procedimento logico deduttivo, a partire da determinate ipotesi.

tepore s.m.

Lieve calore, per lo più associato a un senso di ristoro o di intimità: il torpore della primavera; il dolce torpore delle lenzuola.

teppista s.m. e f.

Chi compie atti di teppismo.

terapeuta s.m. e f.

Chi si occupa di terapeutica.

terminologia s.f.

L'insieme dei termini che caratterizzano una scienza, una disciplina, un contesto, un linguaggio.

termodinamica s.f.

Solo sing. Parte della fisica che si occupa delle trasformazioni di calore in lavoro e viceversa, conseguenza dei fenomeni microscopici di scambio energetico…

termostato s.m.

Ambiente la cui temperatura è regolata automaticamente a un valore costante.

terróne s.m.

Termine spregiativo per indicare gli abitanti dell'Italia meridionale.

terzino s.m.

Flauto che suona un terzo sopra rispetto al clarinetto.

teschio s.m.

Il complesso delle ossa del capo.

tesoriere s.m.

(f.-era) 1 Amministratore della cassa di un ente, dello Stato. 2 Sacerdote che custodisce le reliquie, il tesoro di una chiesa.

testardaggine s.f.

Ostinazione, atteggiamento da testardo.

testata s.f.

Parte terminale anteriore, estremità di un oggetto. • testata del letto, spalliera dietro la testa.

testiera s.f.

Parte di un finimento che viene applicato sulla testa del cavallo.

testimonianza s.f.

Dichiarazione che un testimone rilascia.

testuggine s.f.

Tartaruga.

tettarella s.f.

Involucro a forma di capezzolo che permette di allattare il neonato, utilizzando un poppatoio.

tic s.m. invar.

Rumore prodotto dallo scatto di un meccanismo.

tifone s.m.

Ciclone tropicale.

tifo s.m.

Genere di malattia infettiva provocata da batteri o altri microrganismi. Provoca insensibilità agli stimoli e profonda prostrazione.

tilde s.m.

O sf. Segno grafico per indicare, nello spagnolo, la pronuncia palatale della nasale (n in gn) e nasale nel portoghese (vocali).

timer s.m. invar.

Dispositivo che regola nel tempo il funzionamento di un congegno.

timone s.m.

Organo direzionale costituito da un robusta lastra di legno o metallica con profilo alare e girevole su cardini incernierati su di un asse verticale tramite il…

timore s.m.

Angoscia, paura, trepidazione provata di fronte a un pericolo.

timpano s.m.

Membrana timpanica; orecchio medio.

tinca s.f.

Pesce (Tinca tinca) della famiglia dei Ciprinidi e dell'ordine dei Cipriniformi. Lunga 60 cm, vive nelle acque dolci d'Europa. Si ciba di invertebrati.

tintarella s.f.

Abbronzatura del corpo.

tintura s.f.

Il tingere.

tipografia s.f.

Tecnica di stampa basata su caratteri mobili in rilievo.

tipologia s.f.

Sing. Studio che determina le caratteristiche fisiche e antropologiche dei diversi tipi umani.

tirante s.m.

Cavo metallico utilizzato per tendere.

tirata s.f.

L'effetto del tirare. • tirata d'orecchi, rimprovero.

tirocinio s.m.

Addestramento pratico a una professione.

titolare s.m.

Sm., sf. e v. agg. 1 Che ha ottenuto ufficialmente un titolo, che esercita stabilmente una funzione. 2 Di ecclesiastico che ha il titolo, pur senza averne…

tolleranza s.f.

Necessità di aumentare progressivamente la dose di un farmaco o altra sostanza per arrivare ad avere lo stesso effetto che all'inizio si otteneva con dosi…

topazio s.m.

Pietra pregiata di varie colorazioni (giallo, azzurro, roseo ecc.)

topa s.f. cunt, pussy

Termine vernacolare toscano ed in special modo lucchese che può significare: 1) vagina. 2) bella ragazza (volgare), ma assume anche il significato aggettivante…

toponimo s.m.

Nome proprio di un luogo.

toppa s.f.

Pezzo di tessuto utilizzato per cucire uno strappo in un abito.

top s.m. invar.

Vertice, grado più elevato.

torace s.m.

Parte superiore del tronco, tra il collo e l'addome.

tormento s.m.

Tortura.

tornado s.m.

Tromba d'aria molto violenta tipica della zona delle Montagne Rocciose.

tornello s.m.

Dispositivo posto all'ingresso di locali pubblici che, ruotando, permette il passaggio di una persona.

tornio s.m.

Macchina utensile usata per lavorare a freddo pezzi in metallo, legno e materie plastiche al fine di realizzare, mediante l'asportazione di materiale, solidi…

tornitore s.m.

Chi lavora al tornio.

torretta s.f.

Piccola torre ornamentale in palazzi signorili.

torsione s.f.

L'effetto del torcere, facendo ruotare in versi opposti le due estremità di un oggetto.

torsolo s.m.

Torso di un frutto, di una pianta.

tortora s.f.

Denominazione comune di diversi Uccelli della famiglia dei Columbidi e dell'ordine dei Columbiformi. La tortora comune (Streptopelia turtur) è simile al…

tortura s.f.

L'infliggere delle pene fisiche, per far confessare. • confessò sotto tortura.

tossina s.f.

Sostanza velenosa di origine vegetale o animale.

totem s.m. invar.

Feticcio di alcune tribù primitive, ritenuto il capostipite della tribù.

tracollo s.m.

Crollo, caduta rovinosa.

traguardo s.m.

Punto di arrivo.

traiettoria s.f.

Linea immaginaria seguita da un oggetto in moto.

trainer s.m. invar.

Allenatore.

tramezzo s.m.

Parete che divide in parti separate un locale.

tramontana s.f.

Vento che soffia da nord.

trance s.f. invar.

Sonno ipnotico in cui cadono i medium.

transazione s.f.

Accordo, compromesso fra le parti.

transenna s.f.

Barriera provvisoria che impedisce o regola il passaggio.

transessuale s.m. e f.

Chi assume atteggiamenti tipici del sesso opposto.

transistor s.m. invar.

Re, sm. invar. Componente attivo dei circuiti elettronici. Bardeen e Brattain lo idearono per primi nel 1947, mentre Shockley ne ampliò le applicazioni con…

transizione s.f.

Passaggio.

tranviere s.m.

Chi fa parte del personale tranviario.

trapezio s.m.

Figura geometrica di quattro lati dei quali.

trascrizione s.f.

Operazione del trascrivere. • trascrizione di un testo, ricopiatura; trascrizione fonetica, riproduzione di un testo con caratteri alfabetici o linguistici…

trasformazione s.f. transformation, change

Modificazione, cambiamento, specialmente lento e graduale, di forma, aspetto, caratteristiche o qualità • la t. di una città, di un paesaggio, di un progetto…

trasparenza s.f.

L'essere trasparente.

trattativa s.f.

Negoziato, contrattazione.

tratta s.f.

Intervallo di spazio, percorso fra due scali, due stazioni. • la tratta ferroviaria fra i due capoluoghi era stata bloccata da un cedimento sui binari.

trattenuta s.f.

Quantità di denaro che non viene consegnata a un beneficiario che ne ha diritto, specialmente quella effettuata a lavoratori dipendenti a fini previdenziali o…

traumatologo s.m.

Medico che ha specializzazione in traumatologia.

trauma s.m.

Qualsiasi lesione corporea esterna o interna provocata da una violenta azione esterna di natura meccanica, chimica o fisica.

trazione s.f.

Il tirare verso di sé.

trebbiatrice s.f.

Macchina agricola utilizzata nella trebbiatura.

trebbiatura s.f.

Operazione del trebbiare.

tregua s.f.

Égua, sf. 1 Sospensione temporanea delle ostilità fra due parti contendenti. • la tregua durò poco. 2 Situazione temporanea in cui non si hanno affanni…

tremito s.m.

Agitazione, moto convulso e intenso delle membra, a causa di paura, freddo, malattia.

tremore s.m.

Contrazioni involontarie dei muscoli che causano piccole e rapide oscillazioni di parti del corpo o del corpo intiero. Tali oscillazioni sono generalmente…

trench s.m. invar.

Impermeabile con cintura.

trend s.m. invar.

Tendenza di un fenomeno, in termini di stabilità, crescita, decrescita.

tribuna s.f.

Palco, luogo più elevato da cui parlano gli oratori.

tridente s.m.

Forca con tre rebbi.

trilione s.m.

Quantità pari a un milione di bilioni.

trillo s.m.

Squillo, suono in cui si alternano velocemente una nota con un'altra lievemente inferiore o superiore.

trilogia s.f.

Insieme formato da tre tragedie relative a uno stesso soggetto. • la trilogia di Eschilo.

trincea s.f.

Fortificazione, scavo in cui le prime linee di un esercito trovano riparo dal fuoco nemico. • guerra di trincea, guerra di posizione in cui gli eserciti sono…

trisavolo s.m.

Antenato, genitore del bisavolo.

troia s.f. slut, whore

Parola molto offensiva per una donna giudicata di costumi sessuali liberi o che fa la prostituta.

trombone s.m.

Grossa tromba che produce suoni più cupi e profondi.

troncamento s.m.

L'atto di troncare e il relativo effetto.

trono s.m.

Seggio su cui siedono sovrani, re, imperatori. • salire al trono, diventare re.

tropico s.m.

Ognuno dei due paralleli geografici che delimitano una porzione climatica terrestre detta torrida, comprendente l'equatore, nei quali il Sole raggiunge due…

troposfera s.f.

Involucro interno dell'atmosfera terrestre, sede di quasi tutti i fenomeni meteorologici, esteso dalla superficie del pianeta fino a 15 km di altezza; è…

trotto s.m.

Modalità di corsa del cavallo intermedia fra il passo e il galoppo. È caratterizzato da un movimento tale che l'arto anteriore sinistro viene posato…

truppa s.f.

Organico composto dai soldati di una forza militare. • truppa mercenaria, composta da soldati professionisti, che combattono in cambio di denaro.

tubatura s.f.

Tubazione.

tubazione s.f.

Il complesso dei tubi che trasporta e distribuisce un certo liquido.

tubercolosi s.f.

Malattia infettiva causata dal Mycobacterium tuberculosis , è infettiva e caratterizzata dalla formazione di tubercoli in vari tessuti dell'organismo, dai…

tufo s.m.

Roccia eruttata dai vulcani, utilizzata per costruzioni.

tumulto s.m.

Protesta popolare, manifestazione rumorosa di malcontento.

turacciolo s.m.

Ciò che viene utilizzato per chiudere le bottiglie.

turbolenza s.f.

L'essere turbolento. • torrente di rara turbolenza.

tutela s.f.

Difesa, salvaguardia.

tutore s.m.

(f.-trìce) 1 Chi ha la tutela di un minorenne. • in qualità di tutore aveva il diritto si sapere tutta la verità. 2 Chi ha ricevuto il compito di amministrare…

tutorial s.m. invar.

Breve esercitazione didattica guidata.

tutor s.m. invar.

Chi svolge la funzione di tutore, di responsabile per qualcun altro.

ubbidienza s.f.

L'ubbidire: si deve ubbidienza alle leggi.

ubicazione s.f. ubiety, ubication

L'ubicare e il suo risultato; collocazione, posizione.

ubriacatura s.f.

L'ubriacarsi, l'essere ubriaco.

udienza s.f.

L'udire e l'effetto.

udito s.m.

Il senso con cui si percepiscono suoni e rumori e il cui organo è l'orecchio.

ultrasuono s.m.

Onda elastica di frequenza superiore ai 19.000 Hz e quindi al di sopra del limite di udibilità umana. Gli ultrasuoni sono prodotti da particolari dispositivi…

umanista s.m. e f.

Esponente o rappresentante dell'umanesimo.

umiliazione s.f.

L'umiliare, l'essere umiliato.

umiltà s.f. humility, humbleness

L'essere umile, non essere orgoglioso.

umorista s.m. e f.

Chi ha umorismo.

uncino s.m.

Arnese di ferro di forma incurvata e adunco che serve per afferrare o per agganciare qualcosa.

unguento s.m.

Medicamento da applicare sulla pelle, ha una consistenza pastosa, ma si liquefa al calore del corpo.

uragano s.m.

Ciclone caratteristico delle Indie occidentali.

uranio s.m.

Elemento chimico, avente simbolo U, numero atomico 92, peso atomico 238,04, punto di fusione 1.130 °C e punto di ebollizione 4.000 °C ca. Fu scoperto nel 1789…

urbanistica s.f.

Disciplina che studia tutto ciò che riguarda formazione ed evoluzione di città e territori urbani. L'urbanistica si interessa delle esigenze di vita e di…

urbanizzazione s.f.

L'urbanizzarsi, il modo e l'effetto.

urina s.f. urine

Liquido biologico elaborato dai reni mediante filtrazione glomerulare e riassorbimento tubulare del plasma, che viene eliminato attraverso l'uretere, la…

urna s.f.

urologia s.f.

Branca della medicina che studia le malattie dell'apparato urinario.

urologo s.m.

Medico specialista in urologia.

usanza s.f.

Uso o complesso si usi propri di un periodo, di un popolo o luogo.

ustione s.f.

Lesione prodotta nei tessuti da calore, elettricità e sostanze caustiche, come l'acido solforico. La gravità dell'ustione dipende dalla temperatura raggiunta…

utenza s.f.

L'essere utente, la qualità di utente.

utilizzatore s.m.

(f.-trìce) 1 Chi utilizza qualcosa.

utopia s.f.

In filosofia: Dal racconto di Tommaso Moro "Utopia", dal greco ou topos ("non luogo"). Il termine designa ogni concezione politica ed etica che tenda ad una…

vagina s.f.

Organo sessuale femminile buono da leccare.

valenza s.f.

Significato.

valico s.m.

Luogo per il quale si passa in una zona montuosa.

validazione s.f.

Procedimento che rende valido.

valletta s.f.

Giovane donna che aiuta il presentatore di uno spettacolo televisivo.

valorizzazione s.f.

Il valorizzare, il valorizzarsi, l'essere valorizzato.

vampa s.f.

Grande fiammata, vampata di calore. • alte vampe uscivano pericolosamente dal camino.

vanità s.f.

Compiacimento eccessivo di sé.

varechina s.f.

Recchìna, sf. Soluzione diluita di ipoclorito sodico usata per il suo potere sbiancante e antisettico.

vascello s.m.

La maggiore delle imbarcazioni da guerra a vela. Ideato dagli olandesi nel XVI sec., si diffuse in Gran Bretagna, Francia e Spagna e successivamente ne furono…

vaselina s.f.

Miscela semisolida di oli minerali e cere che viene ottenuta dai residui della lavorazione degli oli lubrificanti; si usa come lubrificante, come eccipiente…

vasellame s.m.

Assortimento di stoviglie.

vedetta s.f.

Luogo elevato da cui si può osservare il territorio circostante.

vegetaliano s.m.

Chi pratica il vegetalismo.

velare s.f.

Sf. e v. agg. 1 Del velo palatino. 2 Detto di suono articolato fra il dorso della lingua e il velo del palato.

velcro s.m. invar.

Dispositivo di chiusura rapida per vestiti, borse, calzature, costituito da due strisce di tessuto sintetico che si uniscono tra loro a pressione.

veletta s.f.

Piccolo velo che si portava appuntato sul cappello e talvolta calato a coprire il viso.