Parole italiane livello B2 con traduzione in francese (pagina 5)

Distanza misurata in chilometri.

Unità pratica di misura dell'energia elettrica, corrispondente all'energia erogata o assorbita in un'ora da un apparecchio della potenza di un chilowatt.

china s.f.

Terreno scosceso.

chinotto s.m.

Pianta coltivata nelle zone litoranee del Mediterraneo.

chioccia s.f.

Gallina che cova le uova e alleva i pulcini.

chioma s.f.

La parte superiore di un albero o di una pianta legnosa che porta la porzione principale dei rami e delle foglie e che sovrasta, sopra il punto di inserzione…

chiostro s.m.

Cortile che congiunge le varie parti di un monastero.

chiromanzia s.f.

Arte divinatoria che pretende di leggere il destino dell'uomo dalle linee della mano.

chiropratica s.f.

Tecnica di cura di malattie osteo-articolari e di nevralgie mediante trazione, torsione ed estensione.

chiusa s.f.

Riparo posto attorno a qualcosa.

choc s.m. invar.

Forte emozione improvvisa e violenta.

cialda s.f.

Pasta di farina poco dolce e molto sottile, che si cuoce scottandola con un apposito stampo arroventato.

cibernetica s.f.

Scienza che ha per oggetto lo studio di possibili rapporti tra macchine, sistemi e organismi viventi, con maggior attenzione alle tecniche di relazione e…

ciberspazio s.m.

Nel linguaggio informatico indica un ambiente virtuale costituito da una rete di computer, che può essere visitato da un utente.

cicatrizzazione s.f.

Guarigione di ferite con formazione di cicatrice.

cicca s.f.

Mozzicone della sigaretta o del sigaro.

ciccione s.m.

(f.-a) Persona molto grassa.

ciclomotore s.m.

Bicicletta munita di un motorino a scoppio.

ciclone s.m.

Sistema rotatorio di venti, a volte violenti, che convergono in un punto di minima pressione atmosferica.

ciclope s.m.

ciclopista s.f.

Corsia stradale riservata alle biciclette.

cicloturismo s.m.

Turismo che si pratica per mezzo della bicicletta.

cicoria s.f.

Pianta erbacea delle Composite, con radice carnosa e amara, fiori azzurri e foglie frastagliate. Si trova nei campi ed è coltivata per le foglie e le radici…

ciglio s.m.

Pelo delle palpebre.

cimice s.f.

Nome di alcuni Insetti.

cinciallegra s.f.

Uccello Passeriforme della famiglia dei Paridi con testa e collo neri e corpo giallo. È lungo all'incirca una decina di centimetri e si nutre di larve e…

cinecamera s.f.

Macchina da presa cinematografica.

cinefilo s.m.

Chi è appassionato di cinema.

cineforum s.m. invar.

Dibattito su argomento cinematografico, di solito riguardante un film appositamente proiettato.

cinegiornale s.m.

Breve serie di filmati di attualità realizzata per la proiezione nelle sale cinematografiche.

cinematografia s.f.

Arte e tecnica del riprendere e proiettare, mediante appositi apparecchi, persone, cose in movimento.

cinepresa s.f.

Apparecchio per riprese cinematografiche a passo ridotto.

cineteca s.f.

Raccolta di pellicole cinematografiche in ordine cronologico a scopo di studio o documentazione.

cinguettio s.m.

Un cinguettare prolungato.

cinta s.f.

Cerchia di mura e simili attorno a un centro abitato.

ciocca s.f.

Mazzetto di capelli o di peli.

ciondolo s.m.

Oggetto che ciondola specialmente gingillo che penzola da un braccialetto o da una catenina.

ciottolo s.m.

Piccolo sasso tondeggiante, liscio per l'azione levigatrice dell'acqua fluente di fiumi o torrenti.

cipollino s.m.

Marmo bianco-grigiastro con venature di mica grigie o verdi.

cipriota s.m. e f.

E sf. (pl. m.-i) agg. Di Cipro.

circolo s.m.

Circolazione del sangue.

circonvallazione s.f.

Linea continua di fortificazioni campali intorno alla zona assediata.

cisterna s.f.

Vasca in muratura per raccogliere l'acqua piovana.

citazione s.f.

Il citare in giudizio.

civetta s.f.

Uccello rapace.

civilizzazione s.f.

Incivilimento.

clacson s.m. invar.

Negli autoveicoli, avvisatore acustico.

clamidia s.f.

Genere di batterio (Chlamydia) con più specie patogene che si comportano come parassiti e sono responsabili di infezioni a prevalente trasmissione sessuale…

clan s.m. invar.

Gruppo sociale formato dai discendenti di un progenitore comune.

clarinista s.m. e f.

Chi suona il clarino.

classificatore s.m.

Chi classifica.

classista s.m. e f.

E sf. (pl. m.-i) agg. 1 Classistico. 2 Basato su considerazioni esclusivamente di una classe. • era un atteggiamento classista.

clausola s.f.

Parte conclusiva di uno scritto o di un periodo, che talvolta osserva particolari regole metriche e ritmiche.

clavicola s.f.

Termine anatomico che designa un osso della cintura toracica che si trova fra lo sterno e la scapola.

clementina s.f.

Mandarancio.

clero s.m.

Il corpo ecclesiastico in generale.

clessidra s.f.

Orologio ad acqua o a sabbia, costituito da due coni comunicanti tra loro da un foro, attraverso il quale il contenuto passa da un recipiente all'altro…

clientela s.f.

L'insieme dei clienti. • quel negozio serve una clientela molto raffinata.

climatizzatore s.m.

Impianto che mantiene a valori prefissati la temperatura in un luogo.

climatizzazione s.f.

Il condizionare l'aria in ambienti chiusi.

climatologia s.f.

Scienza che studia i vari climi, la loro ripartizione geografica e le loro influenze sulle condizioni di vita.

climatologo s.m.

Specialista in climatologia.

clochard s.m. invar.

Vagabondo.

clonazione s.f.

In biologia è la tecnica tramite la quale si creano, da una singola cellula, cellule identiche anche per quel che riguarda i geni. Può avvenire per…

cloroformio s.m.

(triclorometano) Liquido incolore (CHCl3), di sapore dolciastro, odore caratteristico e capacità anestetiche. Proprio per questa sua peculiarità, il…

cloruro s.m.

Sale dell'acido cloridrico, nel quale si forma sostituendo all'idrogeno un metallo, un non metallo o un radicale di acido organico. È usato come sbiancante e…

coagulo s.m.

Grumo di sangue.

coalizione s.f.

Alleanza di persone, enti o partiti per la realizzazione di scopi comuni.

coautore s.m.

(f.-trìce) Chi, insieme ad altri, collabora a un'opera.

cobra s.m.

Denominazione comune di serpenti velenosi della famiglia degli Elapidi e dell'ordine degli Squamati. Il loro morso può provocare la morte di un uomo in pochi…

cocaina s.f.

Alcaloide stupefacente (C17 H21 NO4), estratto dalle foglie della coca (Erythroxylon coca). Si presenta a forma di cristalli o polvere bianca e amara. La sua…

cocainomane s.m. e f.

E sf. Chi assume cocaina come stupefacente.

coccio s.m.

Terracotta di scarso valore.

coccola s.f.

Testa.

cocorita s.f.

Nome generico di piccoli pappagalli domestici.

codardia s.f.

L'essere codardo, vile, pusillanime; azione da codardo.

coefficiente s.m.

Moltiplicatore numerico o letterale di un'espressione algebrica.

coerenza s.f.

L'essere coerente.

coesione s.f.

Forza che agisce fra le molecole di un corpo, opponendosi al loro distacco e determinando lo stato di aggregazione (solido, liquido o aeriforme).

coesistenza s.f.

Il coesistere.

cofanetto s.m.

Cassetta di vario materiale usata per custodire preziosi.

cofano s.m.

Cassa munita di coperchio.

coglionata s.f.

Grossa sciocchezza.

coinvolgimento s.m.

Il fatto, il risultato del coinvolgere o del farsi coinvolgere in una determinata situazione.

colabrodo s.m. invar.

Arnese di cucina con fondo bucherellato, per filtrare specialmente il brodo.

colata s.f.

Flusso di lava che, fuoriuscita da un vulcano, si espande sul terreno sottostante. A essa segue la formazione di roccia dovuta al raffreddamento della massa…

colf s.f. invar.

Collaboratrice familiare.

colino s.m.

Utensile da cucina, a fori fitti e piccoli, per colare bevande, minestre e altri alimenti affini.

collage s.m. invar.

Tecnica di composizione artistica consistente nell'incollare su di un piano materiali diversi.

collare s.m.

E v. sm. 1 Anello di peli, squame, piume di colore diverso da quello del corpo, che contorna il collo di alcuni animali. 2 Striscia di cuoio che si mette…

collasso s.m.

Indebolimento fisico generale grave e improvviso con forte diminuzione della pressione arteriosa e della portata cardiaca, sintomo di grave stato morboso.

collaudo s.m.

Verifica sperimentale, conforme a determinate forme, di un'opera, di un veicolo, di una macchina, per stabilirne l'idoneità d'uso.

collera s.f.

Sentimento di sdegno che si manifesta in atti e parole violente e improvvise.

colletta s.f.

Raccolta di denaro o altro da devolvere specie in beneficenza.

colle s.m.

Valico in una catena montuosa.

collie s.m. invar.

Cane da pastore scozzese con muso allungato e affilato.

collisione s.f.

Urto di due o più corpi in movimento.

collocamento s.m.

Sistemazione in un dato luogo. • collocamento a riposo, pensionamento.

collocazione s.f.

Atto, effetto del collocare.

colombaia s.f.

Nella casa colonica, torretta per colombi.

colombo s.m.

Nome di alcuni Uccelli Colombiformi, tra cui il colombaccio, la colombella e il colombo terraiolo. Gli esemplari raggiungono solitamente una lunghezza di 30 cm…

colonialismo s.m.

Politica attuata dai principali paesi europei e consistita nell'infiltrazione in territori stranieri, soprattutto di Africa, America e Asia, teoricamente per…

colonia s.f.

Insieme di microbi 2 insieme di città 3 villaggio turistico.

colonizzazione s.f.

In età antica fondazione di una colonia, operata da uno stato o da una città, che prevede rapporti più o meno stretti con la madrepatria. In età moderna è il…

colonnina s.f.

Segnale colorato luminoso a forma di colonna posto all'estremità di isole pedonali, salvagente e simili.

colosso s.m.

Statua di dimensioni gigantesche. • il colosso di Rodi era una delle sette meraviglie del mondo antico.

colpevolezza s.f.

Stato di colpa.

colta s.f.

Raccolta.

coltellata s.f.

Colpo, ferita di coltello.

coltelleria s.f.

Assortimento di coltelli.

coltivatore s.m.

(f.-trìce) Chi coltiva.

coltura s.f.

Il complesso dei lavori necessari per coltivare.

comandamento s.m.

Comando.

coma sost. masch. -

Assenza parziale o totale dell'attività cerebrale dovuta ad una disfunzione degli emisferi cerebrali o del sistema di attivazione reticolare ascendente, legata…

combinata s.f.

Nello sci, competizione che comprende diverse specie di prove.

combustione s.f.

Fenomeno chimico in cui un corpo reagisce con una sostanza ossidante.

comizio s.m.

Nell'antica Roma, assemblea popolare convocata dai supremi magistrati.

commando s.m. invar.

Reparto di pochi soldati incaricato di missioni speciali e di sorpresa.

comma s.m.

Capoverso di un articolo di legge, di un contratto o altro redatto in articoli.

commensale s.m. e f.

Chi mangia alla stessa tavola.

commentatore s.m.

(f.-trìce) 1 Chi commenta alla radio o sui giornali avvenimenti di attualità.

commercializzazione s.f.

Il commercializzare, l'essere commercializzato.

commissariato s.m.

Ufficio del commissario.

commissario s.m.

Chi, specialmente in durata temporanea, è delegato di svolgere funzioni che spetterebbero a un organo collegiale. • il commissario prefettizio gestiva…

commissione s.f.

Incarico da svolgere per conto di terzi.

committente s.m. e f.

Chi affida qualcosa a qualcuno.

commozione s.f.

Perdita totale o parziale della funzionalità di un organo in seguito ad un trauma.

comparsa s.f.

Atto, effetto del comparire.

compassione s.f.

Atteggiamento di compartecipazione affettiva ai problemi altrui.

compatriota s.m. e f.

Chi è della stessa patria.

compattazione s.f.

Atto, effetto del compattare.

compensazione s.f.

Che stabilisce una situazione di equilibrio.

compenso s.m.

Corrispettiva retribuzione.

competitore s.m.

(f.-trìce) Chi compete con altri.

compilation s.f. invar.

Raccolte in un unico disco o musicassetta, di brani musicali.

compilatore s.m.

(f.-trìce) Chi esegue l'azione di compilare.

completezza s.f.

L'essere completo in tutte le sue parti.

complicazione s.f.

Atto, effetto del complicare.

complice s.m. e f.

E sf. agg. 1 Che favorisce un'azione riprovevole. 2 Che rivela intesa, connivenza.

complotto s.m.

Il complottare.

componente s.m. e f.

E sf. agg. Che fa parte di un insieme.

componimento s.m.

Il mettere d'accordo parti tra loro in contrasto.

compravendita s.f.

Contratto con cui si trasferisce la proprietà di una cosa o di un diritto in cambio di una somma di denaro.

compressione s.f.

L'azione, l'effetto del comprimere.

comproprietario s.m.

Contitolare di un diritto di proprietà.

comunicante s.m. e f.

E sf. agg. Che comunica.

comunicativa s.f.

Naturale facilità a comunicare con gli altri.

comunicatore s.m.

Chi comunica con una certa padronanza.

comunione s.f.

Comunanza di interessi o altro.

concatenazione s.f.

L'effetto del concatenare e del concatenarsi.

concessione s.f.

Atto, effetto del concedere.

concessiva s.f.

Congiunzione o proposizione concessiva.

concezione s.f.

Il concepire. • la concezione di un'opera musicale.

conciliare s.m.

Sm. e v. agg. Che riguarda il concilio. •: :i doveva svolgere una seduta conciliare quel pomeriggio.

concime s.m.

Sostanza fertilizzante naturale.

concordanza s.f.

Relazione tra due fenomeni per cui al variare delle modalità dell'uno variano anche quelle dell'altro. • concordanza di frequenza.

concorrenza s.f.

Il concorrere specialmente nel campo commerciale.

concretezza s.f.

Qualità di concreto.

condensatore s.m.

Chi condensa.

condensazione s.f.

Atto del condensare.

condirettore s.m.

(f.-trìce) Chi dirige con altri un ufficio o simili.

condivisione s.f.

L'atto e l'effetto del condividere.

condizionale s.m. e f.

E sf. agg. 1 Che esprime una condizione. 2 Che dipende da una condizione.

condizionamento s.m.

Il condizionare.

condoglianza s.f.

Il condolersi con persona colpita da un lutto.

condor s.m. invar.

Nome di Uccelli rapaci Falconiformi della famiglia dei Catartidi.

conduttura s.f.

Complesso di tubi o fili per il trasporto di gas, liquidi, elettricità e simili.

conduzione s.f.

Propagazione di uno stimolo es: quello nervoso.

confederazione s.f.

Il confederare.

confessione s.f.

Riconoscimento di una colpa.

confessore s.m.

Sacerdote autorizzato dal vescovo ad ascoltare le confessioni dei penitenti.

confetto s.m.

Pastiglia rivestita di zucchero.

confinamento s.m.

Modo e atto del confinare.

confino s.m.

Obbligo di dimorare per un certo tempo in un certo luogo.

confisca s.f.

Il confiscare.

conformismo s.m.

Condotta tipica del conformista.

conformista s.m. e f.

E sf. (pl. m.-i) Che, chi si adegua con supina acquiescenza a dottrine o costumi prevalenti.

conformità s.f.

L'essere conforme.

conforto s.m.

Il confortare.

congedo s.m.

Permesso, ordine ad andarsene. • chiese congedo e si allontanò.

congestione s.f.

Afflusso eccessivo e improvviso di sangue in un organo per cause fisiologiche o patologiche.

congiungimento s.m.

Atto, effetto del congiungersi.

congiuntura s.f.

Punto in cui due cose sono unite insieme.

congiunzione s.f.

Atto, effetto del congiungere.

congolese s.m. e f.

E sf. agg. Del Congo.

conguaglio s.m.

Calcolo della parte mancante o eccedente.

coniugazione s.f.

Flessione del verbo secondo i modi, i tempi, le persone.

coniuge s.m.

Ciascuna delle due persone unite fra loro in matrimonio. Attualmente i rapporti personali tra i coniugi sono regolati dal concetto di parità e reciprocità (per…

connazionale s.m. e f.

E sf. Che, chi è della stessa nazione.

connessione s.f.

Atto del connettere.

connettore s.m.

Dispositivo che serve a collegare tra loro più circuiti elettrici.

conoscitore s.m.

(f.-trìce) Chi conosce, esperto.

consapevolezza s.f.

L'essere consapevole.

consenso s.m.

Approvazione al compimento di un atto.