Parole italiane livello B2 con traduzione in francese (pagina 8)

calorico agg. calorique

Che riguarda le calorie degli alimenti, cioè l'energia che il cibo dà al corpo.

calorosamente avv. chaleureusement

In modo molto affettuoso, con grande entusiasmo.

caloroso agg. chaleureux

Che mostra in modo vivo e affettuoso simpatia o entusiasmo verso gli altri.

calo s.m.

Declino.

calunnia s.f.

Falsa accusa che si muove a qualcuno pur sapendolo innocente, per danneggiarlo; diffamazione, maldicenza, impostura.

calvizie

Perdita graduale e definitiva dei capelli; - ippocratica: che lascia una corona di capelli a coprire solo le tempie e l'occipite come in un busto di Ippocrate.

calzaturificio s.m.

Fabbrica di calzature.

calzoleria s.f.

Bottega in cui si fabbricano o si vendono scarpe.

camaleonte s.m.

Nome dei Rettili Sauri appartenenti alla famiglia dei Camaleonidi, con particolare riferimento a quelli del genere Chamaeleo.

cambiale s.f.

Titolo di credito mediante il quale il creditore ottiene il diritto di farsi pagare alla scadenza del titolo.

cambogiano agg. e s.m. agg.

Della Cambogia.

camelia s.f.

Angiosperma (Camelia japonica) della famiglia delle Teacee e dell'ordine delle Guttifere. Arbusto sempreverde di origine giapponese. Fu introdotta in Europa…

cameraman s.m. invar.

Operatore televisivo.

camerato agg.

Nella locuzione artiglieria camerata, bocca di fuoco ad avancarica in cui la camera a polvere aveva diametro inferiore del tubo anima.

camminatore s.m.

(f.-trìce). Chi cammina molto senza stancarsi.

camorra s.f.

Associazione malavitosa napoletana le cui origini risalgono al periodo della dominazione spagnola.

camorrista s.m. e f.

Chi fa parte della camorra.

camoscio s.m.

Mammifero della famiglia dei Bovidi (Rupicapra rupicapra) e dell'ordine degli Artiodattili.

campagnolo agg. e s.m. agg.

Di campagna; campestre, contadinesco, rustico.

campanaccio s.m.

Campana appesa al collo di bovini per facilitarne il ritrovamento durante il pascolo.

campanellino s.m.

Piccolo campanello.

campano agg. e s.m. agg.

Della Campania.

campare v. vivre (de)

Mantenersi in vita, tirare avanti con difficoltà.

campato agg.

Senza fondamento.

campionamento s.m.

L'operazione del campionare.

campionare v. tr.

Estrarre i campioni da una massa di merce, selezionare un campione di una popolazione per un'indagine statistica.

campionario agg. e s.m. agg.

Manifestazione economica in cui vengono esposti i campioni di prodotti tipici di un paese, di una regione o di un settore commerciale.

campionese s.m. e f.

E sf. agg. Relativo a Campione.

camuffamento s.m.

Atto, effetto del camuffare.

camuffare v. v. tr.

Travestire.

canapa s.f.

Angiosperma (Cannabis sativa) della famiglia delle Cannabinacee e dell'ordine delle Urticali. È una pianta erbacea coltivata per i semi dai quali si estrae…

cancellamento s.m.

Azione ed effetto del cancellare.

cancellata s.f.

Serie di cancelli che separano un'area.

cancellatura s.f.

Segno fatto per cancellare.

cancelleria s.f.

Ufficio del cancelliere, come attività oppure edificio. • cancelleria consolare.

cancelliere s.m.

Funzionario addetto alle scritture pubbliche.

cancerogeno

Sostanza che provoca il cancro.

canceroso

Riferito al cancro.

candelotto s.m.

Candela corta e grossa.

candidare v. v. tr.

Proporre come candidato a una carica qualcuno.

candidatura s.f.

Presentazione proposta di una persona perché sia scelta a coprire una carica o un ufficio, specialmente elettivi.

candido agg.

Che ha un colore bianco luminoso.

candito agg. e s.m. agg.

Rivestito di zucchero.

cannabis s.f. invar.

Canapa indiana.

cannibale s.m.

Antropofago.

cannibalismo s.m.

Antropofagia.

cannocchiale s.m.

Strumento ottico per l'osservazione di oggetti situati a grande distanza dall'osservatore, che permette di aumentare l'angolo sotto il quale l'oggetto verrebbe…

cannonata s.f.

Colpo di cannone. • la città sotto assedio fu colpita da numerose cannonate.

cannoncino s.m.

Cannone leggero di piccolo calibro.

canoista s.m. e f.

Chi pratica il canoismo.

canone s.m.

Principio fondamentale; regola.

canonico agg. e s.m.

Agg. 1 Conforme a un canone, a una norma stabilita.

canottiere s.m.

Chi pratica il canottaggio.

canotto s.m.

Piccola imbarcazione.

cantata s.f.

Il cantare, a scopo di svago.

canterellare v. tr. e intr.

Cantare sommessamente.

canticchiare v. tr. e intr.

Cantare sottovoce.

cantinetta s.f.

Diminutivo di cantina.

cantiniere s.m.

Chi ha in custodia la cantina e i vini.

cantonale agg. e s.m. agg.

Che riguarda i cantoni svizzeri.

cantone s.m.

Angolo.

cantoniera s.f.

Mobile a fronte curva o piana che serve da credenza e si tiene in un angolo della stanza.

canzonato agg.

caoticamente avv.

In modo caotico.

caotico agg.

Del caos.

capannone s.m.

Ampia costruzione per il deposito di merci o materiali o per il ricovero di automezzi.

caparra s.f.

Somma di denaro data da una parte all'altra in occasione della conclusione di un affare o di un contratto.

capelluto agg.

Che ha molti capelli.

capezzolo s.m.

Parte pigmentata centrale della mammella, nei Mammiferi, a forma cilindrico-conica. La struttura raccoglie i canali galattofori per la suzione del latte.

capigliatura s.f.

L'insieme dei capelli, specialmente se sono lunghi e folti.

capillare

Piccolissimo vaso sanguigno.

capitalismo s.m.

Sistema economico-sociale caratterizzato dalla proprietà privata dei mezzi di produzione e della conseguente separazione tra classe dei capitalisti e classe…

capitalista agg. e s.m.

Agg. Capitalistico.

capitalistico agg.

Del capitalismo.

capitalizzazione s.f.

In matematica finanziaria rappresenta l'accorpamento degli interessi nel capitale. La capitalizzazione è semplice se gli interessi vengono addizionati al…

capitana s.f.

La nave su cui era imbarcato il comandante.

capitaneria s.f.

Compartimento del litorale su cui ha giurisdizione un'autorità amministrativa marittima.

capitolare s.m.

Sm. e v. agg. 1 Di un capitolo di canonici di una collegiata o di una cattedrale. 2 Della capitolazione.

capobranco s.m. e f.

Animale che guida il branco.

capocannoniere s.m. e f.

Nonière, sm. e sf. (pl. capicannonièri o capi cannonièri; f. invar.) 1 Sottufficiale della marina addetto alle artiglierie. 2 Il calciatore che ha segnato il…

capoclasse s.m. e f.

Alunno al quale sono affidate particolari mansioni.

capocollo s.m.

Insaccato di carne di maiale ricavata dalla regione del collo.

capocordata s.m. e f.

Chi guida una cordata durante una ascesa alpinistica.

capocuoco s.m.

Chi dirige il lavoro in cucina di alberghi, ristoranti, ecc.

capodoglio s.m.

Mammifero cetaceo odontoceto (Physeter macrocephalus). La lunghezza può variare dai 10 m per la femmina adulta, fino ai 25 m del maschio adulto e può…

capofila s.m. e f.

Chi è il primo di una fila ordinata di persone o cose.

capogiro s.m.

Leggera vertigine.

capogruppo s.m. e f.

Chi dirige un gruppo di persone.

capolavoro s.m.

La migliore opera di un artista, di un letterato.

capolinea s.m.

Stazione terminale o iniziale di una linea di trasporto pubblico.

capolista s.m. e f.

Sm. e sf. 1 Primo segnato in una lista. 2 Principio di lista.

capomafia s.m.

Il capo di una organizzazione mafiosa.

capomastro s.m.

Chi, in lavori edilizi di grande mole, dirige i muratori.

caporalato s.m.

Il grado e l'ufficio del caporale.

caporalmaggiore s.m.

Poràl maggióre, sm. Graduato immediatamente superiore al caporale.

caporedattore s.m.

(f. caporedattrìce; pl. m. capiredattòri) Chi dirige una redazione.

caporeparto s.m. e f.

Chi è a capo di un reparto.

caporetto s.f. invar.

Sconfitta disastrosa.

caposquadra s.m. e f.

Chi dirige e sovrintende il lavoro di un gruppo di persone.

capotavola s.m. e f.

Chi siede a mensa a capotavola.

capottamento s.m.

Capovolgimento di un velivolo o di un'automobile.

capoverso s.m.

In uno scritto, l'inizio del periodo con cui si va a capo e che di solito è rientrante rispetto alle altre ricche.

capovolgere v. v. tr.

Voltare di sotto in su.

capovolgimento s.m.

Il capovolgere, il capovolgersi.

cappellaio s.m.

Chi fabbrica o vende cappelli da uomo.

cappellano s.m.

Titolare di una cappellania.

cappella s.f.

Piccola costruzione a una navata per scopi di culto.

capretta s.f.

Attrezzo per l'incisione del legno.

capricciosamente avv.

In modo capriccioso; irragionevolmente, estrosamente.

capriccioso agg.

Pieno di capricci; che fa i capricci; bizzoso, viziato, incostante.

caprino agg. e s.m. agg.

Di o da capra.

capsula s.f.

1Involucro che riveste un organo o una struttura. 2 bot.: 1 sporangio sferico od ovoidale più un peduncolo nelle Briofite, nei Muschi è costituita esternamente…

carabina s.f.

Fucile di precisione a una canna ad anima rigata per caccia e tiro.

caramellare v. tr.

Portare lo zucchero a livello del caramello.

carato s.m.

Unità di misura del titolo dell'oro, equivalente alla ventiquattresima parte di contenuto in oro puro. • oro a diciotto carati, contiene diciotto parti di oro…

caratteriale agg. e s.m. agg.

Relativo al carattere.

caratteristicamente avv.

In modo unico, peculiare.

caratterizzare v. tr.

Costituire la caratteristica di una persona o di una cosa; distinguere, contrassegnare.

caravella s.f.

Nave a vela, veloce e leggera, a un solo ponte, con tre o quattro alberi, usata specialmente da portoghesi e spagnoli durante i secc. XV e XVI.

carbonaro agg. e s.m. agg.

Dei carbonari, della carboneria. • i moti carbonari.

carboncino s.m.

Bastoncino di carbone morbido usato per disegnare.

carbone vegetale

= carbone di legno principale residuo finale della combustione incompleta di sostanze vegetali, costituito da una forma di carbone puro.

carbonico agg.

Che riguarda il carbonio.

carbonio s.m.

Elemento chimico non metallico, di simbolo C, numero atomico 6, peso atomico 12,011. Il carbonio elementare esiste in natura in due modificazioni allotropiche…

carbonizzare v. v. tr.

Trasformare una sostanza organica in carbone. 2 Bruciare riducendo in carbone.

carcassa s.f.

Complesso delle ossa che racchiudono la cavità toracica di un animale.

carcerario agg.

Relativo alle carceri.

carcerato agg. e s.m. agg.

Che è rinchiuso in carcere.

carceriere s.m.

(f.-a) 1 Custode del carcere.

carcinoma

Tumore epiteliale maligno.

cardellino s.m.

Uccello (Carduelis carduelis) della famiglia dei Fringillidi e dell'ordine dei Passeriformi. Di colore rosso e giallo, vive nelle zone ricche di vegetazione…

cardiaco

Relativo al cuore.

cardinale agg. e s.m. agg.

Che fa da cardine, da sostegno, principale, fondamentale.

cardiochirurgo s.m.

Chirurgo che opera sul cuore.

cardiologico

Del cuore.

cardiopatia

Qualsiasi malattia del cuore.

cardiopatico

Persona che ha il cuore malato.

cardiovascolare

Che riguarda il cuore e i vasi sanguigni.

carente agg.

Mancante di elementi comunque necessari.

carenza s.f.

Mancanza.

carestia s.f.

Grande scarsezza di cose necessarie alla vita, specialmente prodotti alimentari.

carezzare v. tr.

Accarezzare.

cargo s.m.

Nave da carico.

cariare v. v. tr.

Provocare la carie.

caricamento s.m.

Atto, effetto del caricare. • il tempo di caricamento di un'arma da fuoco deve essere molto breve.

caricatore agg. e s.m. agg.

Che facilita le operazioni di carico.

caricato agg.

Affettato, nelle parole e negli atti.

caricatura s.f.

Ritratto o scritto che, con intenti comici o satirici, accentua fino alla deformazione i tratti caratteristici del modello.

caricaturista s.m. e f.

Chi fa caricature.

carismatico agg.

Che è proprio del carisma.

carisma s.m.

Dono soprannaturale comunicato dallo Spirito Santo a membri della chiesa per il bene della comunità.

carnalmente avv.

carnet s.m. invar.

Libretto.

carnevalesco agg.

Da carnevale.

carnoso agg.

Che è bene in carne.

carognata s.f.

Azione vile, perfida.

carogna s.f.

Corpo di animale morto, ormai in decomposizione.

carosello s.m.

Sorta di torneo spettacolare di cavalieri, con esercizi di bravura, evoluzioni e simili.

carovita s.m.

Situazione derivante dall'aumento dei prezzi, soprattutto dei beni di maggior consumo.

carpa s.f.

Pesce teleosteo ciprinodontiforme (Cyprinus carpio) appartenente alla famiglia dei Ciprinidi, dell'ordine dei Cipriniformi, probabilmente originaria della…

carpentiere s.m.

Operaio esperto nell'arte della carpenteria.

carrellata s.f.

Spostamento in linea orizzontale della telecamera e delle cineprese in qualsiasi direzione.

carrellista s.m.

Nelle stazioni ferroviarie, venditori di merci esposte su un carrello.

carriola s.f.

Piccolo carretto con una ruota e due stanghe che si spinge a mano.

carrozzino s.m.

Vettura leggera a due ruote a uno o due posti.

carruba s.f.

Frutto del carrubo.

carrucola s.f.

Macchina elementare adibita al sollevamento di pesi, composta da una ruota lignea o metallica dotata di gola, rotante attorno a un perno centrale, nella quale…

cartaccia s.f.

Carta straccia.

cartaginese agg. e s.m. agg.

E sm. 1 Riferito Cartagine. 2 Abitante o nativo di Cartagine.

cartamodello s.m.

Modello tagliato in carta, per l'esecuzione di un indumento.

cartamoneta s.f.

(solo sing.) Moneta cartacea.

cartapesta s.f.

Impasto di carta con collanti e gesso, fatto essiccare e colorato, usato per la fabbricazione di bambole, pupazzi e giocattoli in genere.

cartilagine

Tessuto connettivo elastico, flessibile, avente funzione di sostegno, di separazione di cavità, di difesa e sim.

cartilaginoso agg.

Cartilagineo.

cartoccio s.m.

Foglio di carta ravvolto per mettervi dentro qualcosa.

cartografia s.f.

Rappresentazione scientifica della superficie terrestre in forma di carte geografiche o simili; i dati per la realizzazione di queste carte provengono…

cartografo s.m.

Tecnico della cartografia.

cartomanzia s.f.

Pretesa divinazione del futuro per mezzo di carte.

cartongesso s.m.

Materiale termoisolante per pareti interne costituito da cartone ricoperto di gesso.

casacca s.f.

Lunga giacca chiusa fino al collo in certe uniformi militari.

casale s.m.

Piccolo gruppo di case in campagna.

caschetto s.m.

Taglio di capelli corti lisci e uniformi, con frangia.