Parole italiane livello B1 con traduzione in tedesco (pagina 3)

carburatore s.m.

Apparato usato nei motori a scoppio per preparare la miscela aria-benzina da introdurre nei cilindri. È essenzialmente costituito da una vaschetta e da una…

carcere s.m.

Luogo in cui sono custoditi i condannati alla pena della reclusione.

cardigan s.m. invar.

Sorta di giacca in maglia di lana, in linea morbida, senza colletto e abbottonata sul davanti.

cardiologia s.f.

Scienza che studia la struttura e le patologie del cuore.

cardiologo s.m.

Medico specializzato in cardiologia.

carezza s.f.

Dimostrazione di affetto fatta con atti e parole specialmente lisciando con la mano.

carica s.f.

Operazione del caricare.

carità s.f.

Una della tre virtù teologali.

carovana s.f.

Complesso di persone con carri e bestie da soma che intraprendono un viaggio in luoghi deserti e malsicuri.

carpaccio s.m.

Pietanza di carne cruda affettata molto sottile e condita con olio e scaglie di formaggio grana.

carrello s.m.

Telaio o supporto metallico montato su ruote o guide con forma e disposizione varia secondo l'uso e il carico.

carrettino s.m.

Piccolo carro a due ruote condotto a mano.

carretto s.m.

Piccolo carro a due ruote.

carriera s.f.

Professione, impiego, corso di studi.

carrozza s.f.

Vettura per persone a quattro ruote con o senza matrice, trainata da cavalli.

carrozzella s.f.

Vettura pubblica a cavalli, a Roma e a Napoli.

carrozzeria s.f.

Parte dell'automobile che serve a sostenere e ricoprire le parti meccaniche destinate al moto e alla trazione e a ospitare i viaggiatori.

carrozziere s.m.

Carrozzaio.

carro s.m.

Veicolo a ruote impiegato per trasportare merci o persone, trainato da animali o con motore.

cartellone s.m.

Grande e vistoso manifesto pubblicitario.

cartello s.m.

Avviso scritto o stampato a caratteri ben visibili su cartone, legno o metallo, per comunicazioni al pubblico.

cartina s.f.

Involucro di carta contenente una sostanza medicinale o piccoli oggetti.

cartolibreria s.f.

Negozio in cui si vendono articoli di cancelleria e anche libri, specialmente scolastici.

cartomante s.m. e f.

Chi pretende di leggere nel futuro mediante la cartomanzia.

cartuccia s.f.

Munizione per arma da fuoco portatile, composta dal bossolo di metallo o carta, carica di lancio, pallottola o pallini e capsula. • è una mezza cartuccia, è…

cascata s.f.

Caduta.

cascina s.f.

Il fabbricato in cui si trova la stalla delle vacche da latte e talora anche un piccolo caseificio.

casco s.m.

Copricapo difensivo o protettivo di metallo o altro materiale resistente, usato da militari, sportivi, motociclisti e simili. • casco da palombaro, elmo a…

caseificio s.m.

Stabilimento per la produzione di burro e formaggio.

casella s.f.

Ciascuno dei piccoli scompartimenti di un mobile, di uno scaffale, di un cassetto.

casello s.m.

Casa cantoniera.

casinò s.m.

Casa signorile di campagna adibita a luogo di raduno per battute di caccia e di pesca.

cassapanca s.f.

Mobile rinascimentale italiano costituito da un cassone munito di dorsale e talvolta di braccioli.

cassetta s.f.

In fotografia: Kassette è il nome originale dei caricatori Leica. Lo stesso termine è usato anche in altre circostanze, con significato più intuibile.

cassettino s.m.

Nell'industria grafica era il contenitore utilizzato dal compositore per depositarvi i refusi e le lettere guaste riscontrate durante la composizione.

cassettone s.m.

Mobile con cassetti per conservare biancheria.

cassonetto s.m.

Scatola parallelepipeda, sotto l'architrave delle finestre, per contenere le persiane avvolgibili o celare il meccanismo di scorrimento di una tenda.

cassone s.m.

Cassa molto capace per conservare o trasportare oggetti vari.

catalogo s.m.

Elenco ordinato di nomi od oggetti dello stesso genere accompagnato o no da una descrizione.

catamarano s.m.

Piroga polinesiana costituita da due scafi allungati e affiancati, per consentire maggiore stabilità.

catastrofe s.f.

Nella tragedia greca, scioglimento della situazione che avveniva di solito in modo luttuoso.

categoria s.f.

In filosofia: Dal greco kategoria ("accusa", "imputazione"), da kategoreo ("accuso", "indico"). La categoria è un insieme di cose, concetti o individui…

catena s.f.

Serie di elementi metallici a forma di anelli, variamente articolati e saldati tra di loro, adibita a scopi ornamentali o altri.

catenella s.f.

Monile, collana.

cattedra s.f.

Seggio, sedile.

cattiveria s.f.

L'essere cattivo.

cavalcata s.f.

Passeggiata, viaggio a cavallo.

cavalcavia s.m. invar.

Costruzione ad arco che serve a collegare due edifici o due corpi di un edificio sopra una strada.

cavaliere s.m.

Chi va a cavallo.

cavalla s.f.

In falegnameria è l'asse verticale con funzione divisoria o di sostegno utilizzata nelle scaffalature.

cavalletta s.f.

Insetto.

caviale s.m.

Alimento costituito da uova di storione o altri pesci, salate o lavorate.

cavigliera s.f.

Fascia elastica protettrice delle caviglie.

cavolata s.f.

Minestra di cavoli.

cella s.f.

Ambiente ristretto adibito a vari usi.

cenone s.m.

Cena sontuosa in particolare quella di Capodanno o di Natale.

centesima s.f.

Tassa sulle compravendite creata da Augusto corrispondente all'1% del prezzo pattuito.

centilitro s.m.

Unità di capacità equivalente a un centesimo di litro.

centinaio s.m.

Complesso, serie di cento o circa cento, unità.

centotredici s.m.

Numero telefonico con cui, in tutta Italia, si comunica con una squadra di polizia o di pronto intervento.

centralino s.m.

Apparecchiatura per i collegamenti dei telefoni interni con l'esterno.

centravanti s.m.

Centrattacco.

centrifuga s.f.

Macchina che utilizza gli effetti della forza centrifuga.

centrocampista s.m.

Nel calcio, giocatore che svolge la sua azione a centrocampo.

centrocampo s.m.

Nel calcio, zona centrale del campo di gioco.

centrotavola s.m.

Oggetto o composizione di oggetti d'argento, cristallo, porcellana, collocato al centro di una tavola con scopi ornamentali.

ceramica s.f.

Impasto di materiale plastico, argilloso e acqua, modellato, essiccato e cotto in apposito forno, usato per la fabbricazione di porcellane, terrecotte…

cera s.f.

Sostanza plastica, giallastra, fusibile di origine animale, vegetale o sintetica.

cerca s.f.

Attività atta a ritrovare qualcosa o qualcuno.

cerchietto s.m.

Usato nell'accezione plurale indica gioco che consiste nel lanciare e prendere al volo, in apposite bacchette, un cerchio.

cereale s.m. Getreide

Il seme già raccolto di varie piante delle Graminacee ad alto potere nutritivo.

ceretta s.f.

Pomata adesiva per depilazioni.

cerimonia s.f.

Insieme di atti di una celebrazione religiosa o pubblica.

cernia s.f.

Pesce (Polyprion americanus) della famiglia dei Serranidi e dell'ordine dei Perciformi. Di colore scuro, misura sino a 1,5 m ed è dotata di grandi occhi e…

certezza s.f.

Condizione di ciò che è certo, sicuro, assodato.

certificato s.m.

Dichiarazione scritta rilasciata da chi ne ha autorità, in cui si attesta la verità di un fatto o si esprime una valutazione.

cervello s.m.

Parte principale dell'encefalo posta nella cavità cranica.

cervo s.m.

Esemplare dei Mammiferi Ruminanti della famiglia dei Cervidi Cervus elaphus, il Cervus canadensis, Cervus elaphus corsicanus, Cervus porcinus, wapiti ecc. Il…

cesto s.m.

Cesta, paniere.

chef s.m.

Invar Capocuoco di ristorante.

chiacchiera s.f.

Conversazione su argomenti di poca importanza.

chianti s.m.

Vino rosso asciutto, prodotto nella omonima zona della Toscana.

chiarezza s.f.

Qualità di ciò che è chiaro.

chiarimento s.m.

Spiegazione.

chicco s.m.

Seme di cereale o di altra pianta.

chiesta s.f.

Domanda.

chilowatt s.m. invar.

Unità di potenza pari a mille watt.

chiocciola s.f.

Scala a forma elicoidale.

chiosco s.m.

Piccola costruzione con tetto a cupola per la vendita di giornali, frutta, verdura, gelati e altro.

chips s.f.

Pl. Patatine fritte tagliate a fettine sottilissime.

chirurgo s.m.

Medico che esegue interventi operatori.

chitarrista s.m. e f.

Chi suona la chitarra.

cicala s.f.

Grosso insetto.

cicatrice s.f.

Tessuto che chiude ferite e ripara le mancanze di sostanza di organi animali; traccia più o meno visibile che rimane sulla pelle nel punto in cui una ferita si…

ciccia s.f.

Voce infantile per indicare la carne.

ciclo s.m.

Periodo di tempo nel quale un fenomeno si ripete.

cifra s.f.

Segno che, da solo, o congiunto con altri, rappresenta un numero naturale.

cigno s.m.

Uccello Anatide dei generi Cygnus e Chenopis.

ciliegio s.m.

Albero appartenente alla famiglia delle Rosacee, con fiori bianchi, foglie ovali e dentate (Prunus avium e Prunus cerasus). Originario dell'Asia Minore, alto…

cilindrata s.f.

In una macchina a stantuffo, volume generato dallo stantuffo nella sua corsa.

cilindro s.m.

Solido geometrico generato da un rettangolo rotante intorno a uno dei suoi lati.

cima s.f.

Sommità, apice di un monte, per estensione di qualsiasi cosa.

ciminiera s.f.

Alto fumaiolo, specialmente di fabbriche, locomotive e navi.

cimitero s.m.

Area di terreno destinata alla inumazione dei morti.

cinghiale s.m.

Pelle conciata dell'omonimo animale.

cinghia s.f.

Striscia o fascia lunga e sottile di pelle, corda, tessuto, per cingere, legare, sostenere.

cinquantesimo s.m.

Numerale ordinale di cinquanta.

cinquantina s.f.

Serie di cinquanta o circa cinquanta unità.

cinturino s.m.

Piccola striscia di vari materiali che serve a sostenere.

ciotola s.f.

Scodella, tazza bassa senza manico usata per bere o per raccogliere moneta spicciola nelle botteghe.

cipresso s.m.

Gimnosperma (Cupressum serpervirens) della famiglia delle Cupressacee e della classe delle Conifere. Raggiunge l'altezza di 30 m. Sempreverde con piccole…

cipria s.f.

Polvere profumata e finissima per la toletta femminile.

circolare s.f.

Sf. e v. agg. 1 Che ha forma di circolo.

circolazione s.f.

Fenomeno per il quale il sangue si distribuisce nel corpo.

circonferenza s.f.

Curva luogo di tutti i punti equidistanti da un punto detto centro, oppure lunghezza di questa curva. Un segmento (o la sua lunghezza) che congiunge un punto…

circostanza s.f.

Condizione particolare in cui un fatto accade.

circuito s.m.

Linea chiusa su se stessa.

citofono s.m. Sprechanlage, Gegensprechanlage

Apparecchio telefonico interno che consente la comunicazione tra le parti interne ed esterne di un edificio.

cittadinanza s.f.

L'insieme degli abitanti di una città.

ciuffo s.m.

Grossa ciocca di capelli sulla fronte.

clarinettista s.m. e f.

Chi suona il clarinetto.

clarinetto s.m.

Strumento a fiato di legno o metallo a forma cilindrica, terminante, da una parte con una imboccatura per soffiarvi e dall'altra con una svasatura a campana.

classica s.f.

Gara sportiva annuale di lunga tradizione.

classificazione s.f.

Atto, effetto del classificare.

classifica s.f.

Graduatoria in ordine di merito dei partecipanti di una gara.

clinica s.f.

Parte della medicina che ha per oggetto lo studio delle malattie. • clinica pediatrica.

clip s.f. invar.

Fermaglio specialmente per fogli di carta.

cloro s.m.

Elemento chimico con formula Cl. Il suo peso atomico è di 34,45; il numero atomico è 17.

clown s.m. invar.

Pagliaccio dei circhi equestri, tipico per i suoi comportamenti e costumi particolari. È figura importante del circo dalla fine del Settecento e viene…

club s.m. invar.

Circolo, società, sodalizio di persone con stessi scopi e interessi.

coca s.f.

Angiosperma (Erytroxylon coca) della famiglia delle Eritroxilacee e dell'ordine delle Gruinali.

cocco s.m.

Palma da frutto commestibile, di 40 m di altezza, con foglie a ciuffi e fiori a spadice. È tipica delle zone costiere tropicali.

cocktail s.m. invar.

Miscela di bevande a base alcolica.

codice s.m.

Libro manoscritto, costituito da molti fogli, che si distingue dal rotolo manoscritto e dal libro stampato.

cognac s.m. invar.

Acquavite che si ottiene dalla distillazione del vino della Charente.

coincidenza s.f.

Avvenimento simultaneo.

coinquilino s.m.

Chi abita in una casa nei confronti degli altri inquilini.

colapasta s.m. invar.

Utensile da cucina bucherellato, per scolare l'acqua della pasta.

collaboratore s.m.

(f.-trìce) Chi collabora.

collaborazione s.f.

Effettuazione di un lavoro insieme con altri.

collegamento s.m.

Atto, effetto del collegare.

collegio s.m.

Corpo di persone che hanno ugual titolo e dignità con interessi e funzioni comuni.

collezione s.f.

Raccolta di oggetti della stessa specie, interessanti anche solo per un valore soggettivo.

collezionista s.m. e f.

Chi fa collezione di qualcosa.

colloquio s.m.

Conversazione piuttosto importante tra due o più persone su argomenti professionali o simili.

colonnello s.m.

Ufficiale superiore che ha il comando di un reggimento.

colorazione s.f.

Atto, effetto del colorare.

colpa s.f.

Imprudenza, negligenza da cui discende la violazione di un dovere giuridico.

colpevole s.m. e f.

E sf. agg. 1 Che ha commesso colpa.

colpo s.m.

Movimento rapido e violento per cui un corpo viene a contatto con un altro.

coltivazione s.f.

Attività del coltivare.

comandante s.m.

Titolo dato a chi ricopre un comando militare.

combattimento s.m.

Il combattere.

combinazione s.f.

Unione di cose diverse.

comfort s.m. invar.

L'insieme delle comodità offerte agli occupanti di un'abitazione o di un mezzo di trasporto.

comica s.f.

Breve film di carattere comico o farsesco tipico del cinema muto.

comignolo s.m.

Parte della canna fumaria che esce dallo spiovente del tetto.

comitato s.m.

Cerchia ristretta di persone, investite da altre della responsabilità di tutelare alcuni interessi e svolgere alcune funzioni, prestare soccorso, fare…

commercialista s.m. e f.

Laureato in scienze economiche ed esercita la libera professione.

commercio s.m.

Attività economica fondata sullo scambio di merce con altra merce di valore equivalente o con denaro.

commessa s.f. Verkäuferin

Donna che lavora in un negozio e serve i clienti.

compasso s.m.

Strumento costituito da due aste collegate da uno snodo, una delle quali porta una punta mentre l'altra porta un mezzo scrivente.

competenza s.f.

Qualità di chi è competente.

competizione s.f.

Il competere.

compilazione s.f.

Atto, effetto del compilare.

complemento s.m.

Ciò che si aggiunge a una cosa per completarla.

complesso s.m.

Combinazione di elementi, fenomeni o sostanze diverse.

completamento s.m.

Atto, effetto del completare.

comportamento s.m.

Maniera di comportarsi.

compositore s.m.

Chi compone.

composizione s.f.

(di specie) il modo in cui le piante che compongono un soprassuolo o popolamento si distribuiscono secondo le specie.

composta s.f.

Foglia costituita da diverse foglioline inserite sullo stesso asse.

compratore s.m.

(f.-trìce) Chi compra.

comprensione s.f.

Atto e facoltà di comprendere.

compressa s.f.

Ritaglio di garza, tela o altro tessuto ripiegato applicato su una parte corporea per esercitarvi una compressione o per effettuare una medicazione.

comunicato s.m.

Notizia, informazione ufficiale variamente divulgata.

comunicazione s.f.

Atto, effetto del comunicare.

comunismo s.m. Kommunismus

Sistema politico, sociale ed economico basato sull'abolizione della proprietà privata dei mezzi di produzione e dei prodotti del lavoro. Ha assunto…

comunista s.f.

Sf. e sm. (pl. m.-i) agg. Del comunismo.

concentrazione s.f.

Quantità di sostanza in un miscuglio.

concetto s.m.

In filosofia: Concetto è termine di origine latina che deriva dal verbo concipere, formato da cum, "con", e capere, "prendere"; ovvero, "prendere con"…

conclusione s.f.

Atto, effetto del concludere.

concorrente s.m. e f.

E sf. agg. Che concorre.

concorso s.m.

Affluenza di più persone in un solo luogo o punto.

condannato s.m.

Chi è stato colpito da una condanna.

condanna s.f.

Provvedimento con il quale in giudice infligge una pena o simile.

condimento s.m.

Atto, effetto del condire.