Parole italiane livello B1 con traduzione in tedesco (pagina 15)

oroscopo s.m.

Secondo l'astrologia è l'esame di una circostanza considerata in relazione alla sua posizione rispetto agli astri in un determinato momento cosmico.…

orribile agg.

1 Che provoca orrore.

orrore s.m.

Spavento, raccapriccio.

ortaggio s.m.

Prodotto dell'orto.

ortensia s.f.

Angiosperma (Hydrangea) della famiglia delle Sassifragacee e dell'ordine delle Rosali. Arbusto con fiori di colore bianco o roseo. Originaria dell'Asia e…

ortica s.f.

Pianta appartenente alle specie del genere Urtica, della famiglia delle Orticacee, caratterizzate dalle foglie lanceolate e urticanti. L'Urtica dioica cresce…

ortolano s.m.

Chi lavora e custodisce un orto.

oscurare v. tr.

Ridurre la luce.

oscuro agg. e s.m. agg.

Privo di luce.

ospitale agg.

Che ospita con piacere.

ospitare v. tr.

Accogliere, dare ospitalità.

osservatore agg. e s.m. agg.

Che osserva. • aveva una mente osservatrice fuori dal comune.

osservazione s.f.

Insieme delle operazioni che riguardano lo studio di un fenomeno.

ossia cong.

O, ovvero, cioè.

ossigeno s.m.

Elemento chimico di simbolo O, numero atomico 8, peso atomico 15,99994, temperatura di fusione-218,4 °C, temperatura di ebollizione-182,962 °C. In natura è un…

ossobuco s.m.

So bùco, sm. Pietanza preparata con il garretto di vitello.

ostacolo s.m.

Ciò che si oppone a un'azione.

ostello s.m.

Alloggio, ospizio.

osteria s.f.

Locale pubblico nel quale si vende il vino e si serve da mangiare.

ostia s.f.

Nella religione cattolica, sottile disco di pane azzimo che, consacrato dal sacerdote durante la messa, si trasforma nel corpo di Cristo e viene distribuito ai…

ostinato agg. e s.m. agg.

Fermo e tenace nei propri propositi.

ottenere v. tr.

Conseguire ciò che si vuole.

ottimamente avv.

Benissimo.

ottimismo s.m.

Disposizione dell'animo che porta a giudicare favorevolmente tutto ciò che accade.

ottimista s.m. e f.

E sf. agg. Ottimistico.

ovale agg. e s.m. agg.

Che ha forma di uovo.

ovatta s.f.

Cotone in falde, impiegato per imbottire e per scopi sanitari.

ovvero cong.

Ossia, cioè.

ovviamente avv.

1 In modo ovvio.

ovvio agg.

Oxford s.m. invar.

Tessuto di cotone a righe o a quadri.

pacifico agg.

Che ama la pace e la tranquillità.

padrino s.m.

Chi assiste qualcuno a battesimo o alla cresima.

paella s.f. invar.

Piatto tipico della cucina spagnola, fatto con riso, verdure, frutti di mare, carne e pollo.

paesaggio s.m.

Aspetto di una località.

paga s.f.

Corrispettivo in denaro di una prestazione.

pagliaccio s.m.

Buffone da circo.

pagliaio s.m.

Cumulo di paglia ammassato intorno a un palo, all'aperto.

paglia s.f.

Lo stelo disseccato delle messi già mietute. • uomo di paglia, da poco; avere la coda di paglia, rendersi conto di poter essere accusato con ragione da altri.

pagnotta s.f.

Pane di grossa forma tondeggiante.

pakistano agg. e s.m. agg.

Relativo al Pakistan e ai suoi abitanti.

palazzina s.f.

Piccolo palazzo signorile.

pala s.f.

Strumento composto di una parte metallica, larga e piatta, e di un lungo manico di legno utilizzato per rimuovere o caricare materiali vari.

palcoscenico s.m.

Il palco dove recitano gli attori in un teatro.

palestinese agg. e s.m. agg.

Relativo alla Palestina.

paletta s.f.

Piccola pala utilizzata come arnese per radunare o raccogliere o come giocattolo per bambini. • regalò alla bimba secchiello e paletta.

pallido agg.

Che ha colore biancastro o tenue, senza colorito.

pallottola s.f.

Piccola palla di materiale solido.

palma s.f.

La parte interna della mano.

palmo s.m.

La palma della mano. • palmo per palmo, a poco a poco.

palo s.m.

Legno tondo o più raramente mezzo tondo o rozzamente squadrato corto o sottile impiegato per piccole costruzioni rustiche, recinzioni o come tutore per…

panca s.f.

Asse dotata di sostegni, usata come sedile.

pangrattato s.m.

Pane raffermo ridotto in briciole mediante la grattugia, usato specialmente per impanare.

panico s.m.

Gravissimo attacco di angoscia non necessariamente basato su una situazione reale.

paninoteca s.f.

Locale pubblico specializzato in panini, tramezzini e simili.

pannello s.m.

Materiale lavorato che si presenta sotto forma di tavola molto larga ed alta o di foglio, ottenuto per giustapposizione o per diversa ricostruzione di parti di…

pannocchia s.f.

Racemo composto, infiorescenza indefinita con due o più ordini di ramificazioni, ogni asse porta fiori o assi di ordine superiore. Es. riso. da non confondersi…

panno s.m.

Nome generico d'ogni tessuto.

panorama s.m.

Ampia veduta di un paesaggio, generalmente dall'alto. • quel panorama valeva la fatica della salita.

papero s.m. Gänserich

Il maschio dell'oca (per lo più con allusione ai particolari più vistosi dell'aspetto e del comportamento, anche con senso figurativo.

parabrezza s.m.

Il vetro che sta negli autoveicoli dinanzi al conducente e serve per proteggerlo dal vento e dalla polvere.

paracadute s.m. invar.

Dispositivo costituito da una calotta di tessuto (nylon, cotone, o seta), atto a rallentare la velocità di caduta di un corpo nell'atmosfera grazie alla…

paradiso s.m.

Condizione e luogo di felicità eterna, delle anime giuste, dopo la morte.

parafulmine s.m.

Asta metallica posta sul tetto degli edifici che protegge dai fulmini.

paragonare v. v. tr.

Confrontare due o più cose.

paragone s.m.

Azione che si compie al fine di confrontare più cose o persone.

paragrafo s.m.

Ogni parte o divisione di un capitolo e il segno grafico (§) corrispondente.

parallela s.f.

Sf. In matematica, retta avente la stessa direzione di una data.

parallelo agg.

In astronomia: Circonferenza parallela all'equatore (celeste o terrestre); misura la latitudine di un punto.

parata s.f.

Il parare.

parco agg. e s.m. agg.

Parsimonioso, moderato.

parecchio avv.

Avv. e pron. agg. indef. Che è in quantità, misura o numero, più che sufficiente.

pareggiare v. v. tr.

Eguagliare.

pareggio s.m.

In un bilancio, è il raggiungimento della parità tra entrate e uscite.

parentela s.f.

Vincolo che lega i parenti.

parentesi s.f. invar.

Frase chiarificatrice, posta all'interno di un discorso.

parere s.m. die Ansicht

E v. intr. sm. Opinione, giudizio.

pari s.m. e f.

., loc. avv., sm. e sf. agg. Uguale, equivalente.

parlamentare s.m.

Sm. e v. agg. Relativo al parlamento, che concerne il parlamento.

parlamento s.m.

Conversazione.

parolaccia s.f.

Parola volgare, offensiva.

parquet s.m. invar.

Pavimento formato da listelli di legno.

parrocchia s.f.

Circoscrizione ecclesiastica.

parroco s.m.

Sacerdote di una determinata parrocchia.

partecipante s.m. e f.

E sf. Che, o chi, partecipa.

partecipazione s.f.

Il partecipare e l'effetto.

participio s.m.

Forma nominale del verbo, utilizzata come aggettivo o sostantivo.

particolare agg. e s.m. agg.

Che si riferisce a una singola parte.

partigiano agg. e s.m. agg.

Di parte.

partito agg. e s.m. agg.

Diviso.

partner s.m. e f.

Invar. 1 Chi fa coppia con un'altra in un'attività lavorativa. 2 Ogni componente di una coppia non sposata.

partorire v. tr. e intr.

Dare alla luce un figlio.

parto s.m.

Il partorire.

party s.m. invar.

Ricevimento, trattenimento.

parziale agg.

Relativo a una determinata quantità.

parzialmente avv.

pascolare v. v. tr.

Condurre al pascolo.

pascolo s.m.

Terreno con abbondante erba adibito al pascolo degli animali.

passaggio s.m.

Canale.

passamontagna s.m. invar.

Cappuccio di lana che copre il collo e parte del volto usato per proteggere dal freddo.

passatempo s.m.

Occupazione o attività del tempo libero.

passerella s.f.

Ponticello da sbarco di navi o aerei.

passione s.f.

Patimento fisico.

password s.f. invar.

In informatica, parola di riconoscimento utilizzata a titolo di sicurezza nei sistemi di elaborazione.

pasticciere s.m.

Chi fabbrica o vende dolciumi.

pasticcio s.m.

Vivanda ricoperta di pasta e cotta al forno.

pastiglia s.f.

Dischetto di sostanza commestibile, dolce o medicamentosa, che si scioglie in bocca.

pastore s.m.

Chi porta al pascolo greggi o armenti.

patente agg. e s.f. agg.

Evidente, manifesto.

paterno agg.

Relativo al padre, che è proprio del padre.

patria s.f.

Territorio al quale i cittadini di una nazione sentono di appartenere per nascita e per vincoli culturali, storici e simili.

patrigno s.m.

Il secondo marito della madre, rispetto ai figli nati dal primo matrimonio.

patriota s.m. e f.

Chi ama la patria e combatte per essa.

patto s.m.

Convenzione particolare tra due parti.

pattuglia s.f.

Piccolo gruppo di militari, incaricati di svolgere compiti particolari di sorveglianza.

pavone s.m.

Uccello.

paziente s.m. e f.

E sf. agg. 1 Che ha pazienza.

pazzesco agg.

Che concerne la pazzia.

peccato s.m.

Violazione della legge di Dio. • cadere in peccato, peccare.

pecorella s.f.

Piccola pecora.

pedaggio s.m.

Tassa che si paga per transitare con veicoli in determinati luoghi.

pedale s.m.

Qualsiasi meccanismo che si aziona con i piedi. • il pedale del freno non sembrava funzionare correttamente; pedali da bicicletta.

pedalino s.m.

Calzino da uomo.

pediatra s.m. e f.

Medico specializzato nella cura dei bambini.

pedonale agg.

Spazio riservato ai pedoni.

peggiorare v. tr. e intr.

Ridurre, o ridursi, a uno stato peggiore.

pelare v. v. tr.

Togliere i peli.

pelato agg. e s.m. agg.

Privo di peli, piume o buccia.

peli

Estroflessioni delle cellule epidermiche; possono essere uni o pluricellulari, semplici o ramificati.

pellegrinaggio s.m.

Viaggio a un santuario o ad altri luoghi santi.

pellegrino agg. e s.m. agg.

Straniero.

pellicola s.f.

Membrana sottile, di materiale e uso vario.

peloso agg.

Che ha peli.

pelo s.m.

Formazione di sostanza cornea presente su varie parti del corpo dei mammiferi.

peluche s.m. invar.

Tessuto dal pelo folto e morbido.

pena s.f.

Nel diritto è la sanzione che viene comminata a chi commette un reato.

pendenza s.f.

L'essere pendente.

penisola s.f.

Terra circondata dalle acque eccetto una parte che è unita al continente.

pensione s.f.

Rendita economica corrisposta periodicamente dallo stato o da enti pubblici a cittadini che ne abbiano diritto, a vario titolo.

pentagramma s.m.

L'insieme delle cinque righe orizzontali e degli spazi tra queste compresi, usato per scrivere la notazione musicale.

pentirsi v. intr.

Provare dolore, rammaricarsi per ciò che si è o non si è fatto.

percentuale agg. e s.f. agg.

Calcolato in proporzione a cento.

percepire v. tr.

Apprendere con la mente, conoscere.

percorrere v. tr.

Muoversi per tutta la lunghezza o estensione di un luogo, attraversare.

percorso agg. e s.m. agg.

Attraversato.

perdente s.m. e f.

E sf. Che, o chi, ha perduto.

perdita s.f.

Il perdere.

perdonare v. intr. verzeihen, vergeben

Vincere il naturale sentimento di ira per chi ci offende.

perdono s.m.

Il perdonare.

perduto agg.

Relativo a qualcosa che non si ha più.

perfezionare v. tr.

Portare a perfezione, migliorare.

perfino avv.

Persino, addirittura.

perforare v. tr.

Forare passando da parte a parte.

periferia s.f.

Zona esterna di una città.

perla

Piccola sfera di gelatina contenente medicamenti.

perlomeno avv.

Almeno.

permanente agg. e s.f. agg.

Stabile, duraturo nel tempo.

perplesso agg.

Incerto, indeciso su cosa fare, ma anche stupito (perplimere-->essere perplessi, stupiti)

persiano agg. e s.m. agg.

Relativo alla Persia.

Persia s.f.

=> "maggiorana".

persino avv.

Perfino.

personale s.m. e f.

E sf. agg. 1 Attinente alla persona.

personalità s.f.

L'insieme delle caratteristiche di una persona.

personalmente avv.

In persona.

perso

pertanto cong.

Perciò, dunque.

peruviano agg. e s.m. agg.

Relativo al Perù.

pesantezza s.f.

L'essere pesante.

pescecane s.m.

Chi si è arricchito rapidamente con speculazioni o affari illeciti.

pessimismo s.m.

Disposizione più o meno naturale dell'animo a cogliere gli aspetti negativi della realtà.

pessimista s.m. e f.

E sf. (pl.-i) agg. Che nasce dal pessimismo.

pessimo agg.

Sup. Cattivissimo.

pesto agg. e s.m. agg.

Ridotto in polvere o schiacciato. • buio pesto, in cui non si vede nulla.

petalo s.m.

Termine botanico che indica gli elementi che compongono la corolla dei fiori; nella gran parte dei casi, i petali sono colorati e profumati, allo scopo di…

petrolio s.m.

Termine chimico che indica una miscela complessa di idrocarburi. Il petrolio viene generalmente estratto da giacimenti nel sottosuolo, e ha l'aspetto di un…

pettegolezzo s.m.

Discorso da pettegolo.

pezza s.f.

Pezzo di tessuto in genere.

pianificare v. tr.

Pareggiare, livellare.

pianto s.m.

Il piangere.

piastrella s.f.

Mattonella usata per pavimentazioni o rivestimento di pareti.

piastrine

Frammento di cellula presente nel sangue che interviene nella coagulazione.