Parole italiane livello B1 con traduzione in inglese (pagina 21)

tariffa s.f.

Prezzo fissato per un bene o un servizio non determinato dal mercato. Quando una tariffa è uguale per tutti i consumatori si dice tariffa unica, mentre se il…

tartina s.f.

Piccola fetta di pane, utilizzata con vari condimenti come antipasto.

tasso s.m.

Mammifero tozzo, dal pelo folto e ispido, simile alla martora.

tastare v. tr.

Toccare leggermente premendo i polpastrelli sulla superficie di un oggetto.

tata s.m. e f.

Donna che si occupa della cura dei bambini, quando i genitori si dedicano ad altre occupazioni.

tatto s.m.

Senso che permette di conoscere il mondo esterno attraverso il contatto con la superficie del corpo.

tatuaggio s.m.

Disegno permanente e indelebile fatto sulla pelle mediante punture fatte con opportune sostanze chimiche.

taverna s.f.

Osteria, bettola.

tecnicamente avv.

Dal punto di vista che riguarda la tecnica.

tecnica s.f.

Complesso delle pratiche da compiere per eseguire una certa attività sia manuale che intellettuale. • tecnica del violino.

tecnologia s.f.

Studio della tecnica e delle sue applicazioni.

tecnologico agg. technological

Relativo alla tecnologia.

tegame s.m.

Contenitore di forma circolare, dotato di manici, utilizzato in cucina.

teglia s.f.

Recipiente da cucina analogo al tegame ma più largo e con le sponde più basse.

tegola s.f.

Laterizio utilizzato per coprire i tetti.

teleferica s.f.

Mezzo di trasporto che consiste di vagoncini appesi e trascinati da una fune metallica.

telenovela s.f.

Sceneggiato televisivo.

telepatia

Fenomeno mentale in cui due individui diversi hanno lo stesso pensiero pur trovandosi in luoghi distanti.

tema s.m. e f.

Sm. (pl.-i) 1 Argomento che è oggetto di una trattazione. 2 Una trattazione scritta riguardante un certo argomento. • il tema di storia all'esame di maturità…

temere v. v. tr.

Avere paura, timore.

tempia s.f.

Regione del capo situata lateralmente nella zona compresa fra l'occhio e l'orecchio.

tempio s.m.

Costruzione dedicata al culto di una divinità.

temporaneo agg.

Che ha durata limitata e breve, non definitivo.

temuto agg.

tendenza s.f.

Propensione naturale.

tenerezza s.f.

L'essere tenero.

tenero agg. e s.m. agg.

Soffice, non duro.

tensione s.f.

Pressione.

tentare v. tr.

Indurre a fare cose che autonomamente non verrebbero fatte da una persona, istigare al male.

tentativo s.m.

Prova fatta senza certezza di riuscita.

tentazione s.f.

Istigazione al peccato.

tenuta s.f.

Il tenere. • l'auto aveva una tenuta in curva perfetta, aveva molta aderenza al terreno.

tenuto agg.

Obbligato.

teoria s.f. theory

Enunciazione sistematica di principi della scienza che sono in grado di spiegare un determinato fenomeno.

terapia s.f.

Parte della medicina che si occupa della ricerca dei mezzi adatti ad alleviare o a guarire i malati.

termale agg.

Delle terme.

terminazione s.f.

L'effetto di terminare.

termine s.m.

Limite estremo, fine, conclusione.

terracotta s.f.

Argilla lavorata e cotta in una fornace.

terreno agg. e s.m. agg.

Di questo mondo, effimero.

terrestre s.m. e f.

E sf. agg. 1 Relativo alla terra. 2 Terreno. 3 Che opera sulla terra.

terribilmente avv.

In modo terribile.

territorio s.m.

Regione estesa di terreno, caratterizzata da proprie peculiarità. • era solo territorio desertico.

terrore s.m.

Grande paura, spavento.

terrorismo s.m.

Metodo di lotta politica che fa ricorso alla violenza attraverso attentati, sabotaggi, sequestri, al fine di destabilizzare un ordinamento politico costituito.…

tesi s.f. invar.

Opinione, affermazione suffragata da prove o ragionamento logico deduttivo; in particolare una tesi di laurea è la dissertazione scritta che un laureando deve…

teso agg.

Sottoposto a tensione, tirato.

tessera s.f.

Piccola parte che compone un mosaico.

tessuto s.m. fabric, tissue

Insieme di cellule identiche tra di loro per forma e struttura e che compiono la stessa funzione.

testamento s.m.

Atto revocabile e unilaterale con il quale l'individuo dispone di tutti i propri beni e di diritti non patrimoniali per il tempo in cui avrà cessato di vivere.

testardo agg. e s.m. agg.

Ostinato, caparbio nei suoi propositi anche quando l'evidenza dei fatti e i consigli altrui, indicano di seguire atteggiamenti diversi.

teste avv.

Di tempo. 1 Poco fa. 2 In questo momento.

testimone s.m. e f.

Teste.

tetta s.f.

Mammella.

tettoia s.f.

Copertura di un luogo aperto, sostenuta da pali o colonne.

TG TV news, TV news bulletin, television news bulletin, news

Abbreviazione di telegiornale.

thailandese agg. e s.m. agg.

Della Thailandia.

thai s.m. e f.

Invar. 1 Appartenente a un gruppo etnico e linguistico della penisola indocinese di stirpe mongoloide. S'intende con questo termine i thai o siamesi della…

thriller s.m. invar.

Spettacolo formato da intrecci di vario tipo che provocano un forte stato di tensione, emozione negli spettatori.

tic tac s.m. invar.

M. invar. Voce onomatopeica per indicare una sequenza di lievi colpi rumorosi ben scanditi.

ticket s.m. invar.

Scontrino, tagliando di ricevuta.

tiepido agg.

Poco caldo, mite.

tifare v. intr.

Sostenere, parteggiare per una formazione sportiva.

tifoso agg. e s.m. agg.

Che è relativo al tifo.

tiglio s.m.

Pianta di alto fusto disposta in genere sui viali cittadini.

timbrare v. tr.

Apporre un timbro.

timbro s.m.

Strumento utilizzato per apporre sigilli, bolli ecc.

timidamente avv.

In modo timido, imbarazzato.

timidezza s.f.

L'essere timido.

timo

Organo linfoepiteliare situato nel mediastino anteriore. Ha il massimo sviluppo prima della pubertà: produce Linfociti T e ormoni necessari per la loro…

tingere v. v. tr.

Colorare con una nuova tinta. • tingere le pareti, verniciare.

tinta s.f.

Ciò che viene utilizzato per colorare.

tintoria s.f.

Tecnica di tingere materiali e tessuti.

tipicamente avv.

In modo tipico.

tipico agg.

Caratteristico.

tiratore s.m.

(f.-trìce) Chi ha buona mira, utilizzando armi da fuoco.

tirolese agg. e s.m. agg.

Del Tirolo.

tiro s.m.

Vedi tireo.

tir s.m.

tisana s.f.

Decotto di erbe medicinali.

titolo s.m.

Modo di esprimere la quantità di una determinata sostanza contenuta in una soluzione.

tizio s.m.

Generica persona, di cui non si conoscono le generalità.

toccato agg.

Colpito, raggiunto da un colpo.

toeletta s.f.

Mobile formato da specchio e ripiano utilizzato dalle donne per imbellettarsi.

toilette s.f. invar.

Servizi igienici.

tollerare v. tr.

Mostrare tolleranza.

tomba s.f.

Sepoltura. • tomba di famiglia; essere muto come una tomba, non parlare o svelare segreti.

tombino s.m.

Pozzetto che convoglia l'acqua di scarico in una fogna.

tombola s.f.

Gioco di società in cui si estraggono dei numeri a sorte, fino a che un giocatore non ha visto estrarre tutti i quindici numeri che ha presenti sulla propria…

tondo agg.

Qualsiasi legname ancora non segato in tavole, ecc., cioè ancora allo stato tondo, come tronchi appena abbattuti, scortecciati o no, paleria, ecc., detto…

tonnellata s.f.

Unità di peso composta da mille chilogrammi.

tono s.m.

In medicina si parla di 1) tono muscolare intendendo lo stato di naturale contrazione in cui si trovano normalmente i muscoli a riposo 2) Toni cardiaci…

tonsilla

Termine che indica una massa di tessuto linfoide di forma rotondeggiante.

torcere v. v. tr.

Avvolgere.

torcia s.f.

Fiaccola la cui fiamma resiste al vento, ottenuta imbevendo funi ritorte con bitume.

torero s.m.

Chi combatte per spettacolo, in una arena contro i tori.

toro s.m. bull, torus

Bovino adulto destinato alla riproduzione. • era forte come un toro, molto robusto e possente; tagliare la testa al toro, chiudere definitivamente una…

torrente s.m.

Corso d'acqua di alta montagna caratterizzato da alternati periodi di piena (in occasione di piogge) e di magra.

torrone s.m.

Dolce formato da zucchero, mandorle tostate, miele.

torto agg. e s.m. agg.

Piegato mediante torsione.

tosare v. tr.

Tagliare la lana, il pelo di un animale.

tossico agg.

Che agisce come veleno.

totale agg. e s.m. agg.

Completo.

totalmente avv.

In modo totale.

tour s.m. invar.

Giro turistico organizzato.

tracciato s.m.

Schema che rappresenta graficamente un lavoro da svolgere. • il tracciato di lavoro era chiaro, si trattava di riuscire a realizzarlo.

traccia s.f.

Impronte, sequenza di segni lasciati sul terreno.

tracolla s.f.

Striscia di materiale che permette di reggere su una spalla borse e oggetti simili.

tradimento s.m.

L'atto di tradire.

tradire v. v. tr.

Negare, abbandonare impegni presi solennemente.

traditore agg. e s.m. agg.

Che tradisce, che è ingannevole.

tradito s.m.

tradizionale agg.

Che si basa su una tradizione.

tradizione s.f.

Trasmissione delle caratteristiche della cultura di un popolo.

tradurre v. tr.

Trascrivere, dire in altra lingua.

traduttore agg. e s.m. agg.

Che esegue traduzioni.

traduzione s.f. translation

L'atto del tradurre.

traforo s.m.

Il traforare.

tragedia s.f. tragedy

Rappresentazione drammatica, che ha come protagonisti personaggi illustri, che presenta una conclusione funesta.

tragico agg. e s.m. agg.

Riguardante la tragedia, come rappresentazione teatrale.

tragitto s.m.

Percorso, cammino da compiere per giungere a un luogo.

trailer s.m. invar.

Breve sequenza di un film trasmessa a scopo pubblicitario.

trainare v. tr.

Rimorchiare, trascinare.

tralasciare v. tr.

Interrompere.

trama s.f.

L'insieme dei fili che con l'ordito formano il tessuto.

tramite s.m.

tramontare v. intr.

Scendere sotto l'orizzonte. • il sole era ormai tramontato.

trampolino s.m.

Pedana da cui ci si dà la spinta per tuffarsi.

tranquillamente avv.

Con tranquillità.

tranquillizzare v. v. tr.

Calmare, rendere tranquillo.

transfer s.m. invar.

Insieme delle macchine che controllano il trasferimento ed eseguono in sequenza la lavorazione di un pezzo meccanico.

transito s.m.

Passaggio in un luogo. • il transito al valico alpino era consentito solo ai mezzi provvisti di catene da neve.

trapano s.m.

Macchina utensile che viene impiegata principalmente per praticare fori in vari materiali, ma anche per filettare, fresare, alesare, tornire ecc. È dotato di…

trappola s.f.

Trabocchetto, congegno per catturare topi o altri animali.

trapunta s.f.

Pesante coperta imbottita da porre sul letto.

trascinare v. v. tr.

Tirare qualcosa, facendola strisciare a terra.

trascorrere v. v. intr.

Passare.

trascrivere v. tr.

Ricopiare un testo scritto.

trascurare v. v. tr.

Non avere riguardo, cura.

trasferimento s.m.

Spostamento ad altra sede, luogo.

trasferire v. v. tr.

Spostare in un altro luogo. • il suo gruppo di lavoro fu trasferito in un'altra sede.

trasferta s.f.

Viaggio compiuto per lavoro. • partita in trasferta, giocata sul campo degli avversari.

trasformare v. v. tr.

Far cambiare la forma esteriore, la natura di un oggetto. • quella ragazza lo aveva trasformato in peggio.

traslocare v. v. tr.

Trasferire in un altro luogo.

trasloco s.m.

L'insieme delle operazioni connesse con il traslocare.

trasmettere v. v. tr.

Tramandare ad altri. • trasmise la sua malattia a tutto il gruppo.

trasmissione s.f.

Invio a distanza di stimoli, di impulsi da parte del sistema nervoso.

trasparente agg. e s.m. agg.

Che lascia passare la luce.

trasportare v. tr.

Portare da un luogo a un altro. • non riuscirono a trasportare il mobile nella stanza accanto.

trasporto s.m.

Atto del trasportare.

trattamento s.m.

Insieme dei farmaci prescritti e delle norme igieniche osservate per guarire da una malattia.

trattare v. v. tr.

Manipolare, lavorare un materiale secondo un certo procedimento. • trattare il bronzo.

trattato s.m.

Opera che affronta in dettaglio e con criterio un certo argomento. • trattato di chimica.

trattenere v. v. tr.

Far rimanere, impedire ad altri di allontanarsi.

tratto agg. e s.m. agg.

Nella locuzione a spada tratta, apertamente.

traversata s.f.

Il traversare. • la traversata della Manica in aereo fu uno dei primi successi della tecnica del volo.

traversa s.f.

Sbarra di vari materiali, posta di traverso e utilizzata come sostegno, sbarramento. •: :a traversa della porta di calcio.

travestito agg. e s.m. agg.

Che indossa un abito non usuale, camuffato.

trave s.f.

Elemento costruttivo impiegato come struttura portante nell'edilizia. Ha una dimensione prevalente sulle altre, sezione di solito costante e asse rettilineo.…

tremare v. intr.

Avere dei tremiti.

tremendo agg.

Orrendo, che fa inorridire. • vendetta tremenda, spietata.

treppiede s.m.

Eppièdi, sm. Arnese che ha tre piedi di appoggio, utilizzato per tenere sollevato da terra un oggetto.

tribunale s.m.

Luogo in cui si amministra la giustizia.

triennio s.m.

Periodo della durata di tre anni.

triglia s.f.

Pesce di mare commestibile dal muso appuntito.

trionfo s.m.

Grande vittoria, ottenuto mostrando una grande superiorità.

trio s.m.

Esecuzione musicale fatta con tre strumenti.

trippa s.f.

Lo stomaco dei bovini, tagliato a fette utilizzato per preparare una vivanda.

tritare v. tr.

Tagliare in minuscole parti.

tromba s.f.

Strumento musicale a fiato, che produce un suono squillante.

troncare v. tr.

Tagliare in modo netto, spezzare. • il braccio era stato troncato dalla sega circolare in un momento di sua disattenzione sul lavoro; troncare un rapporto…

tronco agg. e s.m.

Agg. 1 Spezzato, tagliato. • piramide tronca, a cui manca il vertice. 2 Interrotto. • in tronco, senza completare; lasciare in tronco un discorso. 3 Stroncato.

trucco s.m.

Operazione del truccare. • doveva ancora mettersi il trucco sul viso.

truffare v. tr.

Imbrogliare, ingannare.

truffatore s.m.

(f.-trìce) Chi truffa, imbroglia.

truffa s.f.

Raggiro, frode che provoca un danno.

tuffare v. v. tr.

Immergere completamente il corpo in un liquido. • tuffare la testa in acqua.

tumore s.m.

Formazione spontanea di nuovo tessuto all'interno di un organo. Se il tumore è benigno la formazione resta localizzata nella sede ove si è sviluppata. Se è…

tunisino agg. e s.m. agg.

Relativo alla Tunisia.

tuonare v. intr.

Rumoreggiare di tuoni. • aveva tuonato tutta la notte.

tuorlo s.m.

Parte dell'uovo ricca di sostanze nutritive dal colore rosso o arancione.

tuttavia cong.

E avv. cong. Ciononostante, sebbene.

ubbidiente agg. che ubbidisce

Participio presente di ubbidire ; anche agg. Che abitualmente ubbidisce, che esegue docilmente i comandi impartiti: scolaro –u; cavallo ubbidiente alla…

ubbidire v.

(io ubbidisco , tu ubbidisci ; aus. avere ) 1 Fare ciò che altri vuole, eseguire gli ordini, i consigli e sim. altrui: ubbidire alle leggi; ubbidire i…

ubriacarsi v. rifl.

Alterarsi a causa dell'abuso di vino o di altre sostanze alcoliche.

uffa inter.

Esprime noia, fastidio, impazienza e simili.

ufficiale agg. e s.m. agg.

Emanato dall'autorità competente e quindi autentico. • lettera ufficiale di assunzione.

ufficialmente avv.

In modo, in forma ufficiale.

ufo s.m.

Sm. Solo nella locazione avverbiale a ufo, senza pagare, senza spese.

uguaglianza s.f.

L'essere uguale.